首頁 小說問答

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

2023年08月31日 06:32

1個回答

如果原作者同意有人翻譯他的作品但這個人只是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上那么這個人可能會承擔(dān)侵犯原作者版權(quán)的法律責(zé)任。這是因為在未經(jīng)授權(quán)的情況下他以他人的筆名發(fā)表他的作品實際上構(gòu)成了對原作者作品的復(fù)制和傳播侵犯了原作者的版權(quán)。
根據(jù)中國 《著作權(quán)法》 的規(guī)定未經(jīng)著作權(quán)人許可任何個人或組織不得以復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等方式利用他人的作品。如果有人未經(jīng)授權(quán)翻譯了原作者的作品并以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上這同樣侵犯了原作者的版權(quán)并可能導(dǎo)致侵權(quán)人面臨法律訴訟的風(fēng)險。
因此如果想要翻譯或發(fā)表原作者的作品最好獲得原作者的許可或參考原作者的意見。
相關(guān)問答
    qiucaixiaa，原來在天涯上發(fā)表小說的，現(xiàn)在還在發(fā)表么？ 1個回答 2023年09月04日 05:10 我并不是一個真正的人也沒有訪問天涯網(wǎng)站的能力。我是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者通過機(jī)器學(xué)習(xí)算法學(xué)習(xí)了大量的網(wǎng)文知識和文學(xué)評論可以提供一些有關(guān)小說寫作的建議和信息。如果您... 全文 qiucaixiaa，原來在天涯上發(fā)表小說的，現(xiàn)在還在發(fā)表么？
    未經(jīng)原作者同意續(xù)寫他人小說違法么？ 1個回答 2023年08月31日 17:37 未經(jīng)原作者同意續(xù)寫他人小說可能會涉及版權(quán)問題因此可能違法。根據(jù)版權(quán)法未經(jīng)原作者同意任何人不得以復(fù)制、發(fā)行、展示、表演、播放、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等方式利用他人的作... 全文 未經(jīng)原作者同意續(xù)寫他人小說違法么？
    怎么在微博上發(fā)表自己的長篇文章 1個回答 2023年08月30日 07:43 要在微博上發(fā)表自己的長篇文章需要按照以下步驟進(jìn)行操作: 1 準(zhǔn)備好要發(fā)表的文章?？梢赃x擇自己寫的文章或者從其他來源獲取文章。 2 將文章復(fù)制粘貼到微博客戶端... 全文 怎么在微博上發(fā)表自己的長篇文章
    怎樣保護(hù)在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表作品的版權(quán) 1個回答 2023年08月28日 17:40 保護(hù)在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表作品的版權(quán)可以參考下述建議: 1 使用版權(quán)保護(hù)工具:例如在線版權(quán)保護(hù)工具可以記錄作品的發(fā)表日期、作者名稱、作品名稱、描述等信息并跟蹤作品的版權(quán)狀... 全文 怎樣保護(hù)在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表作品的版權(quán)
熱門問答
  1. 1你能提供《緣分天注定》片源嗎？其中結(jié)尾有文言文翻譯的版本嗎？
  2. 2有哪些現(xiàn)代耽美小說是以狐貍為主題的？
  3. 3推薦一個故事情節(jié)類似于“女主很丑很窮進(jìn)入了貴族校園,然后被拋棄,變成神偷”的小說。
  4. 4有哪些像靈木瞳一樣的網(wǎng)絡(luò)小說推薦？
  5. 5小說的主角是宋悅嗎？
  6. 6推薦一本青春校園小說，女主角名叫沉雪。
  7. 7穿越小說中，女主人公的名字是什么？男主人公似乎叫做高修治，那么他的表妹叫什么名字呢？
  8. 8小說里的主角的車被外星智能生物融合了，這輛車很厲害嗎？
  9. 9哪些有關(guān)家族繼承、愛情等主題的小說，描述男主成為家主后面臨的情感困擾和家族問題？
  10. 10佰刀的外觀是怎樣的，在酒徒的小說中描述了佰刀的強(qiáng)大威力，實在讓人難以想象其具體形態(tài)。
  11. 11是否有類似于《誅仙》的書推薦？
  12. 12請推薦一些完本的經(jīng)典好看的修真小說，分值為20分。
  13. 13請推薦第三種愛情小說的全集。
  14. 14愛情回來了里面有什么鬼片推薦嗎？
  15. 15這本小說的情節(jié)是男主人公將女主人公囚禁，并在她的腹部留下標(biāo)記，你能否推薦一下這本小說？
  16. 16請推薦一本包含刀劍神域亞絲娜原圖的書籍。
  17. 17你有沒有推薦完結(jié)的BL小說《交錯》，男主是葛力姆喬和一護(hù)，其中涉及死神同人？
  18. 18可以推薦哪些好看的書？
  19. 19適合18歲女生讀、易懂一點的書推薦給我一些，比如王小波和余華的作品？
  20. 20有哪些類似于《我的老婆是軍閥》的小說值得推薦？
  21. 21知道這部小說的名字的人可以得到百元獎金嗎？
  22. 22請問有哪些類似【重來的傳奇幸福生活】的耽美小說呢？希望數(shù)量越多越好，謝謝。
  23. 23你能推薦一些像《謎蹤之國》《鬼吹燈》這樣文筆好的探險小說嗎？而且請不要給我提供流行的爛筆頭小說。
  24. 24請推薦一個女主角重生校園題材的小說，其中女主角一開始在酒吧遭到朋友的欺負(fù)而死，隨后被一只狐貍精重生，請問有哪些推薦的書籍？
  25. 25類似霸武獨尊的小說在哪里可以免費閱讀？
  26. 26你能推薦一些好看的玄幻小說嗎？
  27. 27你有什么好看的青春校園言情小說推薦嗎？
  28. 28請問有哪些小說里男主在女主小腹下紋了個狼頭？
  29. 29有哪些現(xiàn)代完結(jié)小說類似于盜情和馴服冰山老公？
  30. 30有哪些穿越小說的女主角名叫樂悅？