中文名字翻譯成韓文可以參考下述示例:
- 李明(??):韓文發(fā)音為??(lim)
- 文姬(??):韓文發(fā)音為??(wun)
- 金秀賢(?秀賢):韓文發(fā)音為?秀賢(geum-sook-hwan)
將中文名字翻譯成韓文時(shí)通常會(huì)根據(jù)名字的漢字進(jìn)行音譯。例如“李”字在韓文中就讀為“?”“文”字就讀為“?”“金”字就讀為“?”。
此外韓文也有音標(biāo)來(lái)表示發(fā)音例如“?”讀作“l(fā)im”“?”讀作“wun”“?”讀作“geum”。因此翻譯中文名字時(shí)還需要根據(jù)韓文的音標(biāo)來(lái)準(zhǔn)確地發(fā)音。