下午兩點整，鮑里斯先生和翻譯呂小姐在技術主管孟工的陪同下，準時來到會議室。
鮑里斯先生進來后，看到臺下人員整齊的蹲坐在凳子上，每個人面前都放個記錄本，在會議室還有搞宣傳的做好拍攝的架子，又抬頭看看那個熱情似火的歡迎標語。
他沒說啥話，拿起記號筆，在那塊白色的演示班上，畫了一個大大的圓，圓內又花畫了一輛手推車簡圖，回過身來，對坐在第一排的白玉傳，說道：
“Mr. Bai yuchuan， shut oneself up in a room making a cart， such Check the work， I am not interested.”
白玉傳，聽了，大概知道他要表達的意思，問道：
“Excuse me， Mr. Boris， do you have any good Suggestions?”
“Let's go to the scene， to the warehouse， Check the work. This works better.”鮑里斯先生一個單詞一個單詞的說出，他怕白玉傳緊張，聽不懂。
白玉傳笑瞇瞇的說道：
“You're right. Let's go.”
孟工在旁邊，聽得是迷迷糊糊的，他著急的對白玉傳問道：
“大傳（zhuan），咋回事？人家國外專家對咱會議室不滿意嗎？”
“孟工，鮑里斯先生說咱這樣的檢查方式，他不贊同，他要到現(xiàn)場和料庫去，和我們一起互動檢查中發(fā)現(xiàn)問題，解決問題。”
孟工聽了，這才放心，拍了拍白玉傳的肩膀，說道：
“看不出來，你小子英語說的挺不錯的?！?p> 就這樣，他們一行人坐著車，先來到了料庫，鮑里斯先生看到料庫內材料設備排列有序，整齊劃一的擺放，他笑笑沒說話，繼續(xù)走到一臺接觸網(wǎng)隔離開關處，蹲下腰，仔細看看設備底部情況，大家都不知道他要干嘛呢，只見他戴上白色手套了，把手伸到設備與墊木間的縫隙里，來回去摸，隨后伸出來，看到一塵不染的白手套，會心的笑了，只聽他對翻譯呂小姐說道：
“La gestion est en place et je suis satisfait. Je ne savais pas que les ingénieurs chinois étaient géniaux.”
本來鮑里斯先生動作就很詭秘，大家伙當時就很迷茫，很想知道這個老外說了啥，就七嘴八舌的問白玉傳：
“大傳，快給大家講講，他說的啥？”
此時，白玉傳也是一頭霧水，因為人家講的是法語，他愣在哪，一句話也講不出來了。
翻譯呂小姐看到這，對大家說道：
“鮑里斯先生想不到咱物資管理的這么好，他很滿意，他還夸獎咱們中國工程人了不起呢?！?p> 然后鮑里斯先生又對翻譯呂小姐說道：
“Dis-leur que je vais voir sur le terrain.”
“鮑里斯先生說讓你們帶著他去現(xiàn)場看看?！狈g呂小姐對孟工說道。
很快，就來到了平湖火車站，鮑里斯先生看到已安裝的腕臂，在風里來回搖擺，他臉色大變，很嚴肅的用英語對著白玉傳說道：
“ No， no， it's not right that you don't take any reinforcement when you install it.”
就在白玉傳思索如何回到這個問題時，鮑里斯先生又說道：
“After the cantilever is installed， temporary reinforcement should be taken to ensure product safety.”
整個現(xiàn)場鴉雀無聲，由于此次鮑里斯先生說的有點快，白玉傳沒有全部搞明白說的啥，而翻譯呂小姐因為對專業(yè)術語不太熟悉，也是急得滿頭大汗。
“Comme ?a， il faut le renforcer.”鮑里斯先生突然用法語嚴厲的對著翻譯呂小姐說道。
這下，她聽懂了，對著白玉傳急呼道：
“鮑里斯先生說這樣安裝不行，要全部進行加固?！?p> “俺知道，他是說腕臂安裝后，要做臨時加固?！卑子駛鞔舐晫γ瞎ふf道。
“告訴他，我們將立即采取對瓷瓶進行包扎防護，對腕臂采取用鐵絲進行臨時加固。施工經(jīng)驗豐富的孟工立刻把補救實施方案對白玉傳說道。
“Sorry！Mr. Boris ， To protect the porcelain bottle， and to use the IRON wire for cantilever temporary reinforcement.”白玉傳一個單詞一個單詞大聲向鮑里斯先生全盤拖出采取的安裝加固方案。
鮑里斯先生專心致致的聽，一邊聽，一邊思考，全部聽完后，對著白玉傳說道：
“Good. Please arrange someone to handle it immediately. I want to see it now.”
白玉傳立馬翻譯給孟工：
“鮑里斯先生，他要我們立馬整改，要現(xiàn)場監(jiān)督檢查?！?p> “這老外，工作可真負責任呀！”孟工聽了感嘆道。
孟工立刻安排工長付哥回去帶工具和所需加固的材料，并特別叮囑活干漂亮點。
時間不長，工長付哥就帶著工具和材料回到了現(xiàn)場，這次，工長付哥親自上場，只見他矯健的攀爬支柱的身影，熟練的扎好安全帶，用小繩先把腕臂瓷瓶需要防護的軟橡膠墊傳了上去，把腕臂瓷瓶包的嚴嚴實實后，又用細扎絲聯(lián)系綁扎三道后，方才用鐵線一頭綁在腕臂管與瓷瓶連接處，一頭與支柱上的底座角鋼處綁扎牢固，鐵絲綁扎兩頭連接區(qū)段并預留一定馳度，考慮刮風時腕臂搖擺所需的空間變化。
一切做好后，工長付哥再次檢查確認各個部位加固是否牢固后，這才結束此次加固工作。
至始至終，鮑里斯先生一聲不吭，等全部加固工序完成后，他才滿意的笑了，并向大家伙豎起了大拇指，贊嘆道：
“Génial， l’ingénieur chinois!”
翻譯呂小姐聽了，一顆緊張得心才放了下來，她高興的對大家說道：
“鮑里斯先生很滿意，他夸咱們中國工程人真棒！”
孟工聽了此話，臉上這才露出會心的一笑。
恒傳錄
老外鮑里斯先生的嚴謹，讓白玉傳大開眼界……