第十二章 地皮x客戶x翻譯
從外面看著像鬼樓，進(jìn)到里面，蘇木覺(jué)著更像鬼樓了，樓道昏暗，燈光忽明忽滅，像極了電影里拍攝恐怖片的現(xiàn)場(chǎng)。
起碼從表面上看，蘇木有點(diǎn)明白為什么剛才的張波會(huì)沒(méi)生意了，風(fēng)水不過(guò)關(guān)?。【退阌锌腿斯馀R，看到這副畫(huà)面也會(huì)被嚇的給縮回去。
“這幢樓是你的??？”上樓的時(shí)候，蘇木抽空問(wèn)道。
“嗯！”高琳說(shuō)。
“看不出來(lái)啊？”蘇木說(shuō)。
“看不出來(lái)什么？”高琳說(shuō)。
“看不出來(lái)你還是個(gè)小富婆?。 碧K木說(shuō)，這幢破樓肯定是值不了什么錢的，但樓下的地皮就不一樣了，處在這種寸土寸金的繁華地段，這塊地皮能賣出一個(gè)天價(jià)，就算往少了說(shuō)，怎么也得1個(gè)億。
“嘁！”高琳給了蘇木一個(gè)白眼。
“這幢樓怎么來(lái)的??？”蘇木好奇，高琳年紀(jì)輕輕肯定不可能是她自己賺來(lái)的，只能是有人送，但高家再怎么大方，也不會(huì)把這么一塊頗具商業(yè)價(jià)值的地皮當(dāng)禮物送給自家的子女，在這種黃金地段隨便開(kāi)發(fā)一下，就是利潤(rùn)滾滾，高家作為地產(chǎn)商怎么可能視而不見(jiàn)。
“干嘛？”高琳說(shuō)。
“好奇問(wèn)問(wèn)？”蘇木說(shuō)。
“我請(qǐng)你來(lái)是做事的，你問(wèn)東問(wèn)西的干嘛。”這幢樓涉及到她的隱私，高琳可不會(huì)隨便告訴一個(gè)外人，更何況還是一個(gè)她討厭的人。
這幢樓其實(shí)是她母親的，想起那個(gè)可憐的女人，高琳神情一下子變得晦暗。
她之所以這么想擺脫家族的控制便是因?yàn)樗哪赣H，一個(gè)商業(yè)婚姻的犧牲品。
當(dāng)初高琳母親的家族和高家強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，她在家族的壓力下嫁到了高家，這幢樓就是當(dāng)時(shí)的陪嫁，可是商業(yè)婚姻從來(lái)沒(méi)有什么幸?？裳裕拖褚恢唤鸾z雀一樣被關(guān)在奢華的籠子里，結(jié)果生下高琳后不久就郁郁而終，在她去世前，特地把這幢樓留給了高琳，為的就是讓自己的女兒以后不要像自己一樣成為一個(gè)犧牲品。
因?yàn)槟赣H的郁郁而終，所以高琳對(duì)自己的家族很抵觸，拼了命的想從家族的漩渦中掙脫出來(lái)，于是就有了現(xiàn)在的一幕。
蘇木很是識(shí)趣的沒(méi)有繼續(xù)追問(wèn)下去，因?yàn)閺母吡盏谋砬榭梢钥闯鲞@幢樓背后有個(gè)悲傷的故事。
整幢樓只有四層，因?yàn)槭亲约旱牡乇P，所以高琳的公司占據(jù)了整個(gè)第三層。
坐著一個(gè)古老的升降機(jī)來(lái)到第三層，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就看到公司門口有一個(gè)前臺(tái)小妹坐在黑暗里，一陣熒光照在她的臉上，不知道的還以為這里坐了個(gè)鬼呢，老磕磣人了。
“你們干嘛不開(kāi)燈?。俊碧K木皺眉，數(shù)千平米的樓層竟然沒(méi)有幾盞燈亮著。
“開(kāi)源節(jié)流沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)么，省電啊，又沒(méi)人過(guò)來(lái)，開(kāi)那么多燈干嘛?！备吡找桓崩硭?dāng)然的樣子。
“............”蘇木無(wú)語(yǔ)。
“那你的員工.....”看著偌大的辦公室，里面只有稀稀拉拉不到十個(gè)人的樣子，蘇木皺眉！
“公司又沒(méi)什么生意，養(yǎng)那么多員工干什么？那不是浪費(fèi)錢么？”高琳說(shuō)。
“..........”蘇木再度無(wú)語(yǔ)，他知道高琳很不靠譜，但沒(méi)想到會(huì)這么不靠譜，一個(gè)公司竟然連架子都沒(méi)有搭起來(lái)，雖說(shuō)開(kāi)公司講究開(kāi)源節(jié)流，但省錢也不是這么個(gè)省法的?。∵B人手都沒(méi)有，這個(gè)老板還當(dāng)個(gè)什么勁啊！
“別陰陽(yáng)怪氣的，想說(shuō)什么就直說(shuō)，我承受的起。”高琳一臉的坦然。
“沒(méi)什么！”蘇木無(wú)力吐槽。
“你不會(huì)是想告訴我說(shuō)這些都是你的公司吧？”蘇木指著前臺(tái)身后墻上掛著的十幾塊銘牌，每一塊銘牌上都寫(xiě)著一家公司的名字。
“沒(méi)錯(cuò)，整整十八家，全是我的?！备吡照f(shuō)。
“你沒(méi)事開(kāi)那么多公司干嘛？”蘇木好奇。
“十八家公司的大老板，說(shuō)出去多威風(fēng)?。 备吡盏靡獾?。
“..........”這個(gè)女人沒(méi)救了。
這時(shí)候一個(gè)西裝革履的員工看到高琳立即跑了過(guò)來(lái)匯報(bào)工作，“老板，上次那個(gè)意大利客戶今天要過(guò)來(lái)談合作。”
“呀，你不說(shuō)我都給忘了?！备吡张牧艘幌伦约耗X袋，“對(duì)了，我后來(lái)找的那個(gè)翻譯聯(lián)系了么，快點(diǎn)讓他過(guò)來(lái)。”
“聯(lián)系過(guò)了，可是那個(gè)翻譯說(shuō)他今天臨時(shí)接到一個(gè)大活，來(lái)不了了。”陸平說(shuō)道。
“靠，敢放我鴿子，什么人哪，價(jià)格都談好了，怎么能臨時(shí)變卦啊?！备吡諝獾奶_，恨不能手撕對(duì)方，但事有輕重緩急，只能忍著，“給他打電話，就說(shuō)我加錢，讓他務(wù)必過(guò)來(lái)?！?p> “我打過(guò)了，電話關(guān)機(jī)?！标懫秸f(shuō)。
“靠，還有沒(méi)有職業(yè)道德，........”高琳已經(jīng)隱隱有發(fā)飆的跡象。
“我認(rèn)識(shí)一個(gè)朋友，要不把他喊過(guò)來(lái)幫個(gè)忙？”陸平說(shuō)。
“你朋友？能行么？哎，不管了，先把人喊過(guò)來(lái)再說(shuō)?！边@時(shí)候高琳什么都顧不上了，今天這單生意對(duì)她來(lái)說(shuō)很重要，是她努力了整整半年的成果，要是失敗，半年努力白費(fèi)不說(shuō)，公司估計(jì)離歇菜也不遠(yuǎn)了。
“價(jià)錢怎么說(shuō)?。俊标懫秸f(shuō)。
“你告訴他，談崩了兩千，談成了五千?！?p> “好！我先問(wèn)問(wèn)看?！标懫脚ゎ^跟自己朋友打電話去了。
“干嘛要找翻譯啊，你們自己不行啊？”蘇木趁機(jī)問(wèn)道。
“客戶是意大利人，只會(huì)說(shuō)意大利語(yǔ)?！备吡照f(shuō)著。
“哦！”蘇木恍然，意大利語(yǔ)算是小語(yǔ)種，還是很冷門的那種，學(xué)的人少，除非是和意大利這種國(guó)家有大量的商業(yè)往來(lái)，一般公司是不會(huì)招這種冷門的語(yǔ)言型人才的，市場(chǎng)上的主流還是作為世界通用語(yǔ)的英語(yǔ)。
這時(shí)候陸平回來(lái)了，臉上蕩漾著笑意，看來(lái)他朋友答應(yīng)了，坦白說(shuō)翻譯這一場(chǎng)，兩千的價(jià)格并不算高，一般普通的小型會(huì)議怎么著也要三四千的樣子，而像那些高大上的會(huì)議，一天上萬(wàn)都不止，對(duì)方既然肯來(lái)，要么是沒(méi)生意，要么是沖著成功后的五千來(lái)的。
“老板，我朋友同意了，馬上就過(guò)來(lái)?！标懫秸f(shuō)。
“陸平，這次就看你的了，要是談成了，我給你三成的提成。”
陸平眼睛一亮，拍著胸脯表示，“放心吧，老板，這次一定能成。”
看著陸平臉上的笑，蘇木若有所思，因?yàn)槟切刹皇且驗(yàn)榧?dòng)，而是帶著點(diǎn)輕蔑的味道。
這個(gè)陸平有問(wèn)題啊，而高琳竟然還委以重任，真是到最后怎么死的都不知道。
沒(méi)一會(huì)兒，陸平所說(shuō)的朋友和高琳嘴里的客戶先后到達(dá)。
客戶這邊來(lái)了兩個(gè)人，一個(gè)是一個(gè)典型的意大利人，人高馬大，留著一個(gè)小辮子，看起來(lái)很有型，另一個(gè)是一個(gè)年輕的外國(guó)女孩，跟在大個(gè)子后面，怯生生的，有點(diǎn)像剛進(jìn)公司的實(shí)習(xí)生。
陸平的朋友能力似乎還不錯(cuò)，反應(yīng)很快，口齒也伶俐，而且說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)不刻板，抑揚(yáng)頓挫的像是在聊天，總之氛圍很不錯(cuò)。
在這種友好的氛圍中雙方開(kāi)始了談判。
陸平見(jiàn)蘇木這個(gè)陌生人竟然也跟了進(jìn)來(lái)坐在會(huì)議桌上，不禁挑了一下眉，但看到對(duì)方身邊坐著的高琳，只能按捺住心下的不滿，心里不禁猜測(cè)對(duì)方到底什么人，跟高琳什么關(guān)系。
作為外語(yǔ)翻譯，特別是小語(yǔ)種，要想做到即時(shí)即譯還是有點(diǎn)難度的，一般來(lái)說(shuō)，翻譯人員要在會(huì)議之前做足功課，了解一下會(huì)議內(nèi)容所涉及的專業(yè)知識(shí)，比如這次雙方談的是一筆外貿(mào)生意，而外貿(mào)里有大量的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，F(xiàn)OB，CIF.....等，這些術(shù)語(yǔ)就是所謂的專業(yè)領(lǐng)域，如果不是從事外貿(mào)行業(yè)的人是不會(huì)知道這些術(shù)語(yǔ)的。
一個(gè)合格的翻譯一定會(huì)提前兩天把這些貿(mào)易術(shù)語(yǔ)了解一下，到時(shí)候翻譯起來(lái)就不會(huì)鬧出什么尷尬，但陸平的朋友是倉(cāng)促之間找來(lái)的，剛開(kāi)始大家只是相互打個(gè)招呼，做一些介紹之類的比較簡(jiǎn)單的溝通，這當(dāng)然沒(méi)什么問(wèn)題，可是進(jìn)入正式談判環(huán)節(jié)之后，對(duì)方就有點(diǎn)磕磕絆絆了，一句話怎么也說(shuō)不利索，不停的嗯嗯啊啊的拖著長(zhǎng)音，腦海里思索著可以表達(dá)的詞匯，這么翻譯下來(lái)，準(zhǔn)確度很令人懷疑。
那個(gè)意大利大個(gè)子的臉上已經(jīng)明顯的釋放出一些不好的信號(hào)。
好在上午的時(shí)間過(guò)得很快，到了中午午餐時(shí)間，華夏的餐桌文化可是難得的可以追回一些分?jǐn)?shù)的重要環(huán)節(jié)。
“你也看到了，我今天有重要生意要談，顧不上你了，你就隨便看看吧，等下我們回來(lái)的時(shí)候我會(huì)給你打點(diǎn)飯的。”高琳說(shuō)。
聽(tīng)這意思，高琳沒(méi)打算帶他上飯桌，蘇木毫不在意的說(shuō)道：“生意要緊，你去吧。”
高琳一行人離開(kāi)了，但不知道為什么那個(gè)外國(guó)實(shí)習(xí)生小姑娘卻沒(méi)有跟著去，而是一個(gè)人留在了會(huì)議室里，看起來(lái)有點(diǎn)悶悶不樂(lè)。
“你怎么不和你的同伴一起去，不喜歡華夏菜么？”蘇木打招呼道，用的是純正的意大利語(yǔ)。
安娜抬頭，驚訝的看向蘇木，她早就注意到這個(gè)人，一張生人勿近的臉想讓她不注意都難，沒(méi)想到這個(gè)人會(huì)突然跟她打招呼，并且還操著一口流利的意大利語(yǔ)。
“你會(huì)說(shuō)意大利語(yǔ)？”安娜說(shuō)。
“這有什么奇怪的么？意大利語(yǔ)是一門美麗的語(yǔ)言，對(duì)于美麗的東西就要深入的了解她，不是嗎？”蘇木本想和顏悅色一點(diǎn)，奈何那張木然的臉上做不出任何的表情，只能任人誤解下去。
“你的水平可比剛才那個(gè)人好多了。”看著那張臉，安娜怯生生的恭維道。
“呵呵，我想要出去走走，你要一起么？”蘇木說(shuō)。
安娜本來(lái)是要拒絕的，對(duì)陌生人敬而遠(yuǎn)之是一個(gè)女人最基本的防范意識(shí)，更何況她還身處異國(guó)他鄉(xiāng)，可是又突然意識(shí)到對(duì)方腿腳不便，“正好我也想出去透透氣?！?p>