第62章
賴清立刻聯(lián)系杜今朝，說道：“JZ，你上次還說自己沒有全本譯本，這個月你翻譯了七百章！”
“哈哈，以前的確存了點?！倍沤癯膊环裾J(rèn)了，畢竟系統(tǒng)道具的效果太強，讓他超正常水平發(fā)揮，越解釋越麻煩。
“我就知道?！钡玫搅硕沤癯目隙?，賴清才感覺松了口氣，沒人能那么變態(tài)！
他繼續(xù)發(fā)消息道：“你這個月稿費比上個月又多了五萬多，我算了下，換成華夏幣稅后估計得有十三萬！”
杜今朝：“（表情：滑稽）坐等發(fā)工資。”
“放心，你的絕對是第一個到的！”賴清回復(fù)道，“對了，按照你這個速度，《巫界之主》還有一個月出頭就翻譯完了，你下本打算翻譯什么？”
杜今朝：“我還沒考慮好，站長有什么建議嗎？”
賴清說道：“你的翻譯速度這么快，不翻譯好書可惜了?，F(xiàn)在我拿到的一些英文版權(quán)，沒什么特別好的。這樣吧，我這個月還要去啟點中文網(wǎng)的總部一趟，看看能不能拿一本奇幻或者玄幻大神的書?！?p> 因為文化差異，在WuxiaWorld網(wǎng)站上，西方奇幻小說最受歡迎，然后才是玄幻，這些小說里的背景完全是異世界，歐美國家的讀者容易理解一點。
杜今朝：“OK，那我等你好消息。”
翻譯稿費再創(chuàng)新高，杜今朝自然高興。這個月稿費一發(fā)，家里的債務(wù)就能徹底還清，他就可以為自己的大學(xué)生涯存錢了。有系統(tǒng)在，大學(xué)生涯肯定不會平靜。
……
魔都，浦東新區(qū)，張江高科技園區(qū)，這里現(xiàn)代化的寫字樓林立，其中一棟里，便有華夏網(wǎng)絡(luò)小說流量最高的網(wǎng)站，啟點中文網(wǎng)的總部啟點文化公司。
公司會議室，啟點文化的高層們正在討論公司事業(yè)發(fā)展方向。
“從下個月起，我們啟點文化就要并入企鵝文化，我們的管理團隊大體不會變化，但整個網(wǎng)站的運營思路要改變。有了企鵝文化的資源和資金，我們的眼光要往大了看，走IP發(fā)展，放眼國際！”啟點文化某副總裁說道。
“對，在網(wǎng)絡(luò)小說行業(yè)里，等我們和企鵝文化合并，就幾乎掌握了百分之七十以上的讀者流量。要想往大的走，必須要打造大IP，像迪士尼、漫威一樣，造出世界性的文化IP。”
“所以以后，IP衍生，國際文化傳播是我們需要開擴的新方向?！庇忠幻笨偛冒l(fā)言。
會議持續(xù)進行著，在討論了IP開發(fā)的種種細(xì)節(jié)后，他們又聊到網(wǎng)絡(luò)小說的國際發(fā)展。
“網(wǎng)絡(luò)小說在國際舞臺是大有可為的，這個專門翻譯我們小說的WuxiaWorld網(wǎng)站，訪問量國際排名已經(jīng)和我們啟點網(wǎng)差不多了。這說明，在國外，也有大量喜歡網(wǎng)絡(luò)小說的讀者?！庇腥四贸鯳uxiaWorld網(wǎng)站舉例。
在座眾人都對此很感興趣，其中啟點網(wǎng)的版權(quán)部部長說道：“是的，WuxiaWorld網(wǎng)站的站長賴清，經(jīng)常來我們版權(quán)部商談，我們試著賣了一些小說的英文版權(quán)，國外市場反饋都不錯。特別是我們網(wǎng)站大神豌豆的作品《巫界之主》，在外國讀者中好評如潮?！?p> “企鵝文化的總裁也很看好國際發(fā)展路線，他認(rèn)為我們應(yīng)該主動開擴國外網(wǎng)文市場，拿下這個WuxiaWorld網(wǎng)站?！币蝗苏f道。
“對，我也贊同。以WuxiaWorld網(wǎng)為基礎(chǔ)，開始把我們網(wǎng)站的作品大量翻譯，效果會好得多?！?p> 會議基本確定，他們要主動和WuxiaWorld網(wǎng)接觸，發(fā)展海外網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。
很快，啟點文化的高層就聯(lián)系到了賴清，邀請他來總部商議。
“賴先生，我們合作也已經(jīng)有幾年了。你也知道，我們啟點文化下個月開始就會正式并入企鵝文化，到時候規(guī)模和力量將是現(xiàn)在的十倍！我們決定要開擴海外網(wǎng)文市場，如果您有意，可以和我們合作?！眴Ⅻc文化的副總裁，負(fù)責(zé)版權(quán)運營的裘子真說道。
賴清有些猶豫，他說道：“我當(dāng)然想與貴方合作。只是貴方提出，要收購WuxiaWorld網(wǎng)，并且在網(wǎng)站管理上擁有絕對的話語權(quán)，這個我很難接受?！?p> 對于賴清來說，這個網(wǎng)站是他從無到手創(chuàng)建起來的，是他的心血，既不想賣，也不想失去管理權(quán)。
裘子真微微笑道，“賴先生，您要知道。我們公司完全有實力去做第二個WuxiaWorld網(wǎng)，而且我們的作者團隊，翻譯團隊實力也很強，資金、推廣，硬實力和軟實力都不用我說，您也知道。之所以選擇和您合作，是看中了現(xiàn)在WuxiaWorld網(wǎng)站的用戶基礎(chǔ)。您可以再考慮一下?！?p> 他的話沒說完，但賴清讀懂了他的意思。啟點文化這次已經(jīng)準(zhǔn)備好開發(fā)海外網(wǎng)文市場了，即便賴清不賣WuxiaWorld網(wǎng)，他們也準(zhǔn)備自己開一個英文小說網(wǎng)站。
本來海外網(wǎng)文這塊蛋糕還沒做大，對方這個國內(nèi)的龍頭老大來與他競爭，他爭的過嗎？
賴清回去了，他召集網(wǎng)站的元老，集體討論了一番，結(jié)論是不賣。
一是因為這是他們的心血，二是他們認(rèn)為，現(xiàn)在在外國讀者的認(rèn)知里，WuxiaWorld網(wǎng)才是華夏網(wǎng)絡(luò)小說的代名詞。即便啟點文化真的開一個英文站，也未必競爭的過他們。
賴清拒絕了啟點文化的收購要求，結(jié)果便是，當(dāng)他去談新的小說的英文版權(quán)時，也被拒絕了。
并且啟點文化宣布，將成立啟點國際站，開始對外招聘編輯與翻譯，完成對他們本站小說翻譯的工作。
杜今朝才剛拿到上個月稿費，就從賴清那里得到了消息，想要的小伙英文版權(quán)沒拿到。他問道：“那怎么辦？沒有小說可以翻譯了嗎？”
杜今朝才剛剛嘗到賺錢的甜頭，居然就遇到了這倒霉事。
賴清說道：“不會，除了啟點中文網(wǎng)，華夏還有很多其他小說網(wǎng)站愿意與我們合作，他們也有人氣很高的作品，未必比《巫界之主》差。你放心，我會替你挑一本好的。”
“好吧?！倍沤癯瘯簳r同意。網(wǎng)站管理的事情，他插不上手，他只能靜觀其變。