第20章 要求

　　十分鐘不到，她就將一面英文翻譯下來(lái)了。

　　中途鄭云洲回來(lái)了兩分鐘，又離開(kāi)了。

　　他剛回來(lái)，就看到江樓月已經(jīng)放下筆了，頓時(shí)有些詫異。

　　外國(guó)名著《先知》中的一段話，雖然不是很正確，可也翻譯得八九不離十。

　　大體意識(shí)是正確的。

　　畢竟《先知》的翻譯，一直以來(lái)就有爭(zhēng)論。

　　沒(méi)有固定的翻譯模式，就跟漢語(yǔ)一樣，看著字是一樣的，但是有很多種解釋。

　　而江樓月將其中一種的大概意思都已經(jīng)寫(xiě)出來(lái)了，并且正在寫(xiě)另外一種意思？

　　“好了！”鄭云洲眼睛一亮，“可以了，我們談?wù)剝r(jià)格吧？”

　　江樓月一喜?！昂玫?！”

　　“我需要翻譯的資料比較多，都是用作出版的，你有電腦嗎？”鄭云洲說(shuō)著，突然想起一件事。

　　江樓月眉頭一皺，“需要用到電腦嗎？”

　　鄭云洲點(diǎn)頭，“嗯，用作電子版的，方便排版，如果沒(méi)有電子版的，只有手寫(xiě)版，價(jià)格就在50-100之間，如果有電子版，價(jià)格可以到150-200.”

　　因?yàn)榕虐嫘枰娮訖n，如果沒(méi)有電子檔，花費(fèi)時(shí)間打上去，就會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。

　　江樓月有些為難。

　　她以前是有電腦，但是是臺(tái)式的，也在江家，她根本沒(méi)可能帶走。

　　現(xiàn)在這里，也根本沒(méi)有電腦可以用。

　　“我現(xiàn)在沒(méi)有電腦。”

　　江樓月只能實(shí)話實(shí)說(shuō)。

　　鄭云洲有些無(wú)奈，“那行，這是需要翻譯的資料，一份大概有500字，這里一共有十份，大概5000字。翻譯后按照中文字?jǐn)?shù)計(jì)算，千字80，如果出現(xiàn)一個(gè)錯(cuò)誤扣五塊……”

　　江樓月眉頭一皺，這跟傳單上說(shuō)的不一樣，看來(lái)也是一個(gè)坑啊。

　　“如果是電子檔呢，多少？”

　　鄭云洲有些詫異。

　　不是說(shuō)沒(méi)有電腦嗎？又問(wèn)電子檔的做什么？

　　雖然疑惑，但他還是回了：“電子檔暫且是150，出現(xiàn)一處錯(cuò)誤同樣扣五塊。你放心，這里指的錯(cuò)誤是原則性的錯(cuò)誤，畢竟有些文章確實(shí)有多重意思?！?p>　　也就是單詞不能翻譯錯(cuò)，比如你做什么，不能翻譯成你做了什么，但是可以翻譯成你干啥。

　　江樓月點(diǎn)頭，“行，不過(guò)我需要預(yù)支200塊！”

　　鄭云洲一愣。

　　江樓月趁他沒(méi)有開(kāi)口，從包里掏出學(xué)生證，“我還是學(xué)生，這是我的學(xué)生證，現(xiàn)在急需要用錢(qián)。”

　　鄭云洲接過(guò)學(xué)生證看了一眼，市一中。

　　市一中可是江北的一級(jí)高中，名聲也算是比較大的。

　　可是這小姑娘看著穿得也還蠻成熟的，穿著高跟鞋，怎么還是個(gè)高中生呢？

　　這要早知道是個(gè)高中生，他估計(jì)都不敢把資料給她呢！

　　看出鄭云洲的猶豫，江樓月也很無(wú)奈。“不好意思，如果你覺(jué)得為難，也可以，不過(guò)我可以現(xiàn)在翻譯，翻譯這一份，你給我40塊錢(qián)，然后再給我100塊錢(qián)，我把其余的拿回去翻譯？”

　　雖然知道困難，但是江樓月現(xiàn)在確實(shí)很需要錢(qián)。

　　只得提出這種普通人沒(méi)法接受的條件來(lái)。

　　畢竟現(xiàn)在真的很需要錢(qián)，不然晚上的飯錢(qián)都不知道上哪去掙。

　　對(duì)于關(guān)琴說(shuō)的去借錢(qián)的事，也沒(méi)當(dāng)回事。

　　以前關(guān)琴說(shuō)過(guò)多少次去借錢(qián)，可也沒(méi)借到，最后還是去又做了很多勞力活才有的錢(qián)。