1993年，葡萄牙，阿爾科切特基地，一群八九歲的孩子在體能教練的哨聲催促下進行折返跑，再到門前接球射門。圍網(wǎng)外是三兩成群的家長們，正在對孩子們的表現(xiàn)品頭論足，若只是聽語氣看神情，似乎比起專業(yè)的足球教練也不惶多讓。

　　場內(nèi)的一個孩子在射門時狼狽地滑倒在地，家長人群爆發(fā)出一陣大笑，有人還用夸張的肢體動作模仿著他的囧相，孩子懊惱地揉揉自己的屁股，向隊列最后走去。他覺得自己很丟臉，沒辦法，因為這里是里斯本，是全歐甚至全球都名列前茅的頂級青訓基地。

　　場邊教練席坐著的是里斯本競技青訓梯隊教練保羅?門薩，聽到場外的哄笑后，他看著這個滑倒的孩子皺皺眉頭，喊來旁邊的助理教練拉文?加西亞：“嘿，加西亞，你去盯著那個滑倒的小家伙，我感覺他今天不大對勁，看看是哪兒的問題?！?p>　　加西亞點點頭，蹲在場邊仔細觀察。直到看見那個孩子第二次射門時一腳將球打飛后，他站起來朝草地上喊道：“羅德里格斯，不，維迪，不是你?！蓖蝗幌肫饋磉@幫小家伙中有兩個姓羅德里格斯的，加西亞無奈地搖搖頭，“揚，對，你過來?！?p>　　濕漉漉的頭發(fā)貼在揚的額頭上，看起來格外狼狽，他的臉因害羞而紅得發(fā)燙，第一次射門滑倒，緊接著第二次射門又打飛，沒想到還會被教練看到，估計這次挨一頓批是逃不掉了。加西亞看著眼前這個瘦瘦的男孩，看著他沮喪又緊張地在球褲上蹭手。

　　里斯本競技是有著優(yōu)良傳統(tǒng)的葡萄牙球隊，他們優(yōu)良的青訓體系提供著源源不斷的新鮮血液，小球員們來自葡萄牙各地，因為早早便顯露的天賦而被挑中，來到阿爾科切特基地。揚?羅德里格斯，雖然也來自里斯本，但比同期的同學們來的都晚，他的家庭也并不富裕。試訓時填寫的資料中提到，揚是中葡混血兒，他的母親是中國人。

　　中國，加西亞并不了解那里，從前那里是神秘而富有的東方，現(xiàn)在誰知道是什么樣子，不過他知道一件事——中國現(xiàn)在肯定沒有拔尖的足球巨星。作為青訓營梯隊的助理教練，加西亞需要經(jīng)常研究國際巨星們的特點，這樣能更早地發(fā)現(xiàn)好苗子，培育出的小將們?nèi)绻塬@得尤西比奧二世之類的稱號就更好了，俱樂部肯定能拿到一筆不菲的轉會費。

　　雖然年紀還小，可揚在訓練中已經(jīng)展現(xiàn)出了不錯的視野和控球天賦，無球狀態(tài)的跑動比起同年齡的伙伴們也要靈性不少。梯隊教練保羅?門薩和大多數(shù)葡萄牙教練一樣，醉心于邊路突破的戰(zhàn)術，再加上U9梯隊的孩子們?nèi)狈δ托裕苌僭敢饪坎粩嗟貍鬟f去尋找機會，所以阿爾科切特基地的這幫小天才們，把速度和盤帶看得最為重要，總是試圖用靈光一閃殺死比賽。

　　知道揚的跑位很不錯，教練組們預設了幾個位置給他嘗試，可揚在邊路的效果并不好，再加上揚的個子不高打不了中鋒，所以小羅德里格斯在青訓營里被愈發(fā)地邊緣化。

　　不過拉文?加西亞對揚的感覺還不錯，這個流淌著東方人血液還略顯靦腆的男孩，無論是訓練時還是比賽時，都很樂于與隊友分享球，這在注重邊路進攻和個人突破的里斯本競技青訓營里很少見?！耙苍S中場會比前鋒這個位置更適合他，不過揚的體型可能受不了，就算是青年隊，中場也是體格強壯者的天下?！毕胂笾矍暗男〖一锉惠p輕一撞就撂倒在地的樣子，加西亞也只能聳聳肩膀表示同情。

　　“小羅德里格斯，門薩教練讓我問問你今天怎么了，我們里斯本競技的小家伙們，就算是門將，也不會把射門動作搞得那么狼狽的?！奔游鱽営檬帜﹃鴵P的頭發(fā)，蹲下來問他。

　　揚低下了頭，昨天照顧生病的父親到半夜才睡，今天一大早還要搭公車來訓練基地，現(xiàn)在自己都還在犯困，但他并沒有為自己開脫。加西亞看到揚的黑眼圈，問清他沒有生病之后，就讓揚回歸訓練了，自己回去告訴門薩，“小家伙昨天沒睡好，沒什么大問題?！遍T薩點點頭沒再說什么。

　　午休時揚依然獨自一人吃飯，不知是不是受到那二分之一的中國血統(tǒng)影響，他總覺得當?shù)氐娘嬍巢缓衔缚?。用叉子卷著通心粉，他又想起了母親，聽父親說，自己的媽媽羅瑜婷是中國人，父親念叨起她時臉上總是不經(jīng)意間綻放出笑容。

　　“若~羅~羅，與~瑜，秦~婷~婷”，別著舌頭艱難地念完母親的名字，揚才松了口氣，父親好不容易才在里斯本下城區(qū)找到一位旅居的中國老教師，本來第一次宋老師要教他說中文的幾個簡單問候語，揚硬是要學怎么念母親羅瑜婷的名字，還把發(fā)音抄在本子上，每天有空就磕磕巴巴地念。

　　就在這時，揚的后背突然被猛推了一把，他回過頭，身后是里斯本當?shù)氐膸讉€家伙，都來自富人區(qū)。為首的達夫拉爾一邊和旁邊的人擠眉弄眼，一邊對著揚說：“中國窮小子，你嘴里在嘟囔什么呢，什么洛洛洛，你以前是養(yǎng)豬玀的豬倌嗎，還是說你在用神秘的中國咒語，想要詛咒我吃壞肚子好給你騰出前鋒的位置，我告訴你，想都別想，像你這種柔弱的軟腳蝦，教練們就是吃錯藥了也不會派你上場的。”

　　揚聽著夾雜有俚語辱罵的諷刺挖苦，握緊了拳頭狠狠地盯著面前的達夫拉爾，就算達夫拉爾比他高一個頭，就算他們有七個人，今天自己也要教訓教訓他。達夫拉爾驚訝地看著這個平日里一言不發(fā)的小個子，額頭上滿是暴起的青筋，還攥緊拳頭狠狠瞪著自己，他心中轉而一喜，準備先挨一拳，再叫上死黨們痛毆中國小子，到時候還可以先和教練告狀。

　　“怎么回事！”加西亞教練嚴厲的聲音從餐廳的正門傳來，雙方劍拔弩張的勢頭才放下來，是青訓營中唯一和揚玩得來的佩德尼奧找來了教練?？吹绞桥宓履釆W帶著加西亞教練過來后，達夫拉爾哼了一聲，暗暗把佩德尼奧也放進了自己的報復名單。下午就是小場訓練，到時候有的是他們的苦吃。

　　加西亞看到?jīng)]有實際沖突發(fā)生，心里也松了口氣，這個達夫拉爾家里財力雄厚，據(jù)說還和球隊的一位大董事關系頗近，如果處理不好，別說是揚和佩德尼奧，就連他在青訓營的日子也不會好過。加西亞低聲囑咐佩德尼奧，讓他勸揚不要和達夫拉爾再起爭端，然后就回去了自己的辦公室。

　　佩德尼奧拽走了揚，告訴他加西亞教練的囑托。揚努力想平復自己急促的呼吸，可還是能依稀聽到餐廳那邊達夫拉爾等人的嘲笑聲，他憤怒地瞪著光潔的地板，那里似乎能映出自己的臉。佩德尼奧隔在揚和達夫拉爾那幫人之間，神情有些復雜地說道：“揚，達夫拉爾他們就想著揍你一頓呢，別讓他們找到機會，不然教練們怪罪下來，咱們可能就要被趕出去了，畢竟他們有錢有勢，我們躲著不就好了。”揚拍拍佩德尼奧按住他肩膀的手，示意自己已經(jīng)調整好了情緒，兩個人就并肩走向訓練場邊的休息區(qū)。

　　下午三點，加西亞指揮工作人員收走場上的繞樁、球車等，開始布置小場訓練賽，小球員們的基礎能力將在這里得到體現(xiàn)。門薩將孩子按年齡分為兩組，年齡低的進行1V1訓練，使用三號球，年齡在八歲以上的進行3V3和5V5訓練，使用四號球。佩德尼奧看著達夫拉爾不懷好意地看著揚，就準備拉著揚去參與3V3，好躲開達夫拉爾那幫人。

　　沒想到其他人像是被達夫拉爾打過招呼一樣，沒人愿意和他們組隊，佩德尼奧漲紅了臉，轉了一圈場里只剩下達夫拉爾一伙人和他們了。在教練的催促下，達夫拉爾的跟班里卡多、迪克福和萊蒙被分到了揚和佩德尼奧一方。接下來會發(fā)生的事情稍微動動腦子就會知道，佩德尼奧忍不住看向教練組，他希望加西亞教練看出這里的貓膩來保護他們，可是加西亞還在整備訓練器材。而且，具體的訓練事務是由第一助教魯索?塞薩爾負責，如果沒出什么問題，根本輪不到加西亞來說話。

　　佩德尼奧有些懊喪地說道：“沒人能幫我們，看來我們只能注意別受傷了，最好是我們就讓達夫拉爾他們進攻，讓他們進球好了?！?p>　　揚搖了搖頭：“我們上午的有球練習就是為了在訓練里展現(xiàn)能力，我們不防守不進攻，不去碰球，門薩教練看到了我們一樣沒有好果子吃，就像你說的，只要別受傷就好了，待會加西亞教練會回來看訓練的?！?p>　　偌大的球場被隔開成若干塊，像揚他們所在的5V5場地，是最大的，但因為不需要門將，所以兩端只設置了簡易固定的小門。達夫拉爾正站在場地中央，里卡多、迪克福和萊蒙等人圍在他旁邊聊著天，不時轉過頭來沖著揚和佩德尼奧嘿嘿一笑，看到他們這樣，原本被揚鼓起勇氣的佩德尼奧又蔫了下去。不一會兒，迪克福等人來到他們身邊，里卡多厚厚的嘴唇里齜出了兩排白牙：“羅德里格斯，待會你可要準備好跟上我們的步伐，我們要展示展示最近訓練的成果，也讓你這個軟腳蝦知道，里斯本競技可沒那么好混?！?