第三十五章 語言天才
小靈之所以愿意陪小魚哥哥來這里,最重要的一個(gè)原因就是:
吃!
小魚哥哥可是和自己說過,這里有很多好吃的啊。
他果然沒有騙自己。
酒會(huì)是自助晚宴形式,那些吃的好多好多……
當(dāng)然,小魚哥哥也特別交代過,千萬不能吃相太難看,要不然那么漂漂亮亮的小姑娘,和個(gè)饕餮似的,非把別人嚇壞不可。
所以,小靈只能很委屈的,一點(diǎn)一點(diǎn)悄悄的吃。
嗯,沒有在小魚哥哥家里時(shí)候吃的那么酣暢淋漓。
小魚哥哥呢?
小靈百忙之中抽空看了一眼。
她的小魚哥哥正在那里一本正經(jīng)的閑逛呢。
秦小魚發(fā)現(xiàn)自己在這里好像是個(gè)多余的人。
來這的,個(gè)個(gè)都是商界精英,張口閉口的就是幾千萬上億的生意。
好像在他們的嘴里,家里人人都開著一個(gè)能印鈔票的印刷廠似的。
比如那個(gè)尖嘴猴腮的家伙,說什么自己在期貨市場虧了一個(gè)多億,害的今年游艇都不能買了,就當(dāng)繳了學(xué)費(fèi)買了一個(gè)教訓(xùn)吧。
大哥,那可是一個(gè)多億啊。
您這是上的什么大學(xué)啊?
“范總,你好,你好?!?p> 身邊的一個(gè)大胖子,看到伊莎貝拉·范朝這里走來,趕緊殷勤的打了招呼。
“叫我伊莎貝拉就行了,顧先生?!币辽惱⑿χf道。
邊上的翻譯不停在在為雙方翻譯。
秦小魚發(fā)現(xiàn)自己居然聽得懂法語,簡直就和自己的母語一樣?jì)故臁?p> 洪建良的法語技能吸收?
秦小魚閑著也是閑著,端著一杯飲料一邊喝,一邊聽著他們聊天。
沒準(zhǔn)能夠聽出一點(diǎn)商機(jī)來呢,是不是?
兩邊交流的是一些未來商業(yè)合作的問題。
忽然,翻譯遲疑了一下,還是胖子說了這么一句:“她每秒鐘都在想念你。”
?。?p> 胖子簡直聽的懵了。
搞什么啊,難道伊莎貝拉看中自己了?自己可是有老婆的啊。
胖子的臉紅了。
秦小魚聽的非常清楚,他知道問題出在哪里了。
這個(gè)翻譯弄混淆了一個(gè)不是長期生活在法國,學(xué)習(xí)法語的人特別容易出錯(cuò)的一個(gè)句子。
洪建良長期在法國生活,現(xiàn)在他的法語技能,已經(jīng)完整的轉(zhuǎn)移到了秦小魚的身上。
伊莎貝拉的臉上露出了一絲不悅,剛想說什么,邊上一個(gè)聲音已經(jīng)提前傳來。
“你翻譯出錯(cuò)了?!鼻匦◆~忍不住說了一聲。
一張嘴,他自己都被嚇了一跳,說的居然也是流利的法語。
胖子莫名其妙,自己和伊莎貝拉說話,這個(gè)小年輕插什么嘴?。?p> 翻譯不高興了:“我哪里翻譯錯(cuò)了?”
“剛才這位女士說的話,你翻譯的是‘我每秒鐘都在想念著你。’”秦小魚看向了胖子:又換成了漢語:“其實(shí),她要表達(dá)的意思,是‘要允許每個(gè)人都提出疑問’。因?yàn)閯偛拍阏f到,面對(duì)部下對(duì)自己的決定提出異議,你的處理方式比較簡單,所以這位女士就如此的回應(yīng)你。”
胖子這才恍然大悟。
原來如此,我說呢,伊莎貝拉怎么會(huì)看中自己。
翻譯尷尬了。
自己的老師,埃爾夫-道特萊特公司的首席翻譯今天身體不適,所以特別推薦自己來代替他,可誰想到鬧了這么大的一個(gè)笑話。
“先生,能不能請(qǐng)教您的名字?”伊莎貝拉用法語問道。
“秦,秦小魚?!?p> “這真是一個(gè)有趣的名字?!?p> “你們先聊,我到那里去看一個(gè)朋友。”胖子是個(gè)聰明人,很知趣的找了個(gè)借口離開了。
而那個(gè)翻譯也悄悄的站到了一邊。
人家的法語都比自己流利,自己還是別在邊上出洋相了。
“秦先生,您的法語很好,帶著里昂的口音,您在法國生活了多少年?”伊莎貝拉很確定自己的判斷。
那么流利純正的法語,可不是在學(xué)校里就能掌握的。
“我?”秦小魚摸了一下腦袋:“我從來都沒去過法國?!?p> “???”伊莎貝拉覺得難以置信:“那您的法語是在哪里學(xué)的?”
我是從一個(gè)妖怪身上吸取來的。
問題是,就算我這么說了,你也不會(huì)相信啊。
秦小魚迅速展現(xiàn)出了他吹牛皮的本事:“可能我有一些語言學(xué)習(xí)上的天賦吧,我聽人說說就會(huì)了。”
伊莎貝拉完全聽呆了。
難道這就是傳說中的天才嗎?
不是沒有這樣的人,幾百年前,英國人訪問大清朝,當(dāng)時(shí)大使十一歲,從來沒有來過清朝的兒子就充當(dāng)了大使的翻譯。
伊莎貝拉從震撼中醒來,開始覺得有些興奮起來。
怎么都沒有想到,自己居然在這里遇到了一個(gè)語言天才。
“秦先生是從事哪行的?”
當(dāng)伊莎貝拉說出了這句話,這次輪到秦小魚吃驚了。
漢語!
伊莎貝拉說的是流利的漢語。
秦小魚怔怔的:“你會(huì)說漢語???”
“會(huì)啊,我六歲到法國,一直沒有放棄過漢語。”
“那剛才翻譯……”
伊莎貝拉微笑:“我知道他翻譯錯(cuò)了,正準(zhǔn)備糾正,就被你搶先了?!?、
好吧,是自己沒事找事了。
秦小魚訕笑著:“我在國貿(mào)公司上班?!?p> “我還是要感謝你,秦先生,我剛才也看到了您美麗的女伴。”伊莎貝拉朝著小靈的方向看去:
“您的女伴有著驚人的美麗,而且她穿的晚禮服,是我在歐洲的時(shí)候,從來都沒有見識(shí)過的,太驚艷了,真的太驚艷了。您是在哪家公司訂做的?我想,這款款式一經(jīng)正式推出,一定會(huì)風(fēng)靡世界的?!?p> 秦小魚神秘一笑:“哪家公司也都訂做不到?!?p> “為什么?”
“那是我自己的設(shè)計(jì)室做的?!?p> 伊莎貝拉再次一怔:“您剛才不是說在國貿(mào)公司?”
“是的?!鼻匦◆~一本正經(jīng):“我的確是在國貿(mào)公司,但我也開辦了自己的工作室,我有兩個(gè)這方面的員工,盡管他們默默無聞,但卻絕對(duì)是服裝設(shè)計(jì)方面的天才?!?p> 有自己的工作室,是在那里吹牛。
但是對(duì)寶寶和小甜甜的描述,卻完全是真實(shí)的。
還是那句話,男人的虛榮心啊。
尤其是在面對(duì)美女的時(shí)候。
伊莎貝拉恍然大悟,她隨即說道:“如果這樣的話,那真是太好了?!?p> 好什么?幫你設(shè)計(jì)衣服?