約翰-伍登先生的家里并不像張荊棘想象中的那樣，他住的是一間單人公寓，在一片非常普通的住宅區(qū)里。先生家門口的郵箱被人拆掉了，但是他家的圍墻上有個(gè)小洞，信件都從這個(gè)洞直接塞進(jìn)他家。
一個(gè)約莫六十歲左右的保姆給張荊棘他們開的門，約翰-伍登先生就在后面，他坐在輪椅上，笑容讓他臉上的皺紋擠到了一起，“莉娜，你把沙發(fā)上的信收拾一下，讓兩個(gè)小家伙有地方做。”
莉娜點(diǎn)點(diǎn)頭，她把對(duì)在茶幾上和沙發(fā)上的信收攏起來(lái)，裝進(jìn)一個(gè)大袋子，拿到了一個(gè)角落。張荊棘和保羅-喬治坐下后，莉娜問(wèn)道：“你們喝點(diǎn)什么，咖啡還是茶？”
張荊棘要喝茶，保羅-喬治要咖啡，莉娜去準(zhǔn)備了，約翰-伍登先生打量著張荊棘，這種上下打量的目光讓張荊棘有點(diǎn)難受，盡管他總是被人這樣打量，但是盯著他打量的人群以年輕女孩居多，某些特殊的男性也會(huì)來(lái)回的打量他，但他還是頭一次被一個(gè)老頭這樣盯著，有點(diǎn)不自在。
約翰-伍登先生，道：“的確是一個(gè)被籃球耽誤的演員?！?p> 張荊棘撓撓頭，他有點(diǎn)尷尬，還有點(diǎn)害羞，貓咪太空包里的端午不滿的拍了一下包中央透明的塑料殼，叫了一聲，“這老頭什么審美?！?p> 端午那一聲叫聽在保羅-喬治和約翰-伍登耳朵里，只是幾聲貓叫，但他們都聽出了其中的不滿。
約翰-伍登道：“原來(lái)還有一個(gè)可愛的小家伙，莉娜，今天我們有三個(gè)客人，你給這個(gè)可愛的小家伙準(zhǔn)備點(diǎn)水，再去隔壁小露西家里借一點(diǎn)貓糧。”
約翰-伍登先生這番話讓端午滿意起來(lái)，“不錯(cuò)的老頭?！彼呀?jīng)忘記，剛才它還對(duì)人家非常不滿呢！
張荊棘臉都黑了，這個(gè)端午從來(lái)都不讓人省心。
莉娜把茶和咖啡端上了，然后就出門了。茶是茶包，咖啡是速溶的，杯子也是非常普通的馬克杯，約翰-伍登先生的生活倒是非常簡(jiǎn)樸。
約翰-伍登笑道：“簡(jiǎn)陋了一些，你們別見怪。”
張荊棘道：“斯是陋室，惟吾德馨?！?p> 約翰-伍登先生臉上的笑容更甚，他知道張荊棘說(shuō)的這句話，但他認(rèn)為張荊棘所說(shuō)的翻譯不太好。就著這句話，大家的話題延續(xù)了下去。
先生沒(méi)有跟張荊棘和保羅-喬治聊一些關(guān)于籃球的話題，實(shí)際上張荊棘還感覺到先生好像不太喜歡聊一些籃球的話題。保羅-喬治在這一段聊天中憋壞了，他基本上沒(méi)什么能插上嘴的東西。
端午則是在吃過(guò)喝過(guò)以后自己跑出去了，張荊棘不擔(dān)心端午會(huì)有危險(xiǎn)，它估計(jì)是聽到隔壁小母貓的叫聲，跑出去社交了。保羅-喬治其實(shí)在這樣的無(wú)聊環(huán)境中，也是對(duì)隔壁的小露西更感興趣，只是他不能像端午一樣離開。
終于，張荊棘跟約翰-伍登的話題告一段落，保羅-喬治插上話了，“先生，你家里的這些信你都會(huì)看嗎？”
約翰-伍登笑道：“遲早會(huì)的，但……很顯然這是一份非常冗雜的‘家庭作業(yè)’，不過(guò)我會(huì)慢慢的看，有時(shí)候也會(huì)選擇一些進(jìn)行回信。”
保羅-喬治打斷了話題，張荊棘也在隨后問(wèn)出了他特別好奇的一個(gè)問(wèn)題，“先生，您向本-霍蘭德教練推薦我作為下賽季的核心球員，這是為什么？在今天之前，我們沒(méi)有任何一點(diǎn)交流??！”
約翰-伍登道：“我其實(shí)同意‘橘郡紀(jì)事報(bào)’的觀點(diǎn)，他們說(shuō)你是一個(gè)被籃球耽誤的演員，另外還說(shuō)你俊朗的外表，降低了大家對(duì)你在籃球場(chǎng)上所做的那些事情的評(píng)價(jià)?！?p> 張荊棘當(dāng)然知道“橘郡紀(jì)事報(bào)”這篇報(bào)導(dǎo)，這是在張荊棘落選2008年全美前100高中生評(píng)選、麥當(dāng)勞最佳高中生陣容之后，為張荊棘打抱不平的一片文章。這篇文章被張荊棘剪下來(lái)了，現(xiàn)在就在他宿舍書桌的書架上，跟科比-布萊恩特的兩張海報(bào)放在一起。
那篇報(bào)導(dǎo)是張荊棘在籃球場(chǎng)上得到的最大的一次肯定，而在很長(zhǎng)的時(shí)間里，媒體們對(duì)他的報(bào)導(dǎo)都圍繞著他的外表，以及他竟然沒(méi)有在高中正式的談過(guò)任何一場(chǎng)戀愛，他會(huì)不會(huì)是一個(gè)不喜歡女人的家伙……這一系列的話題展開的。
約翰-伍登的手在褲腿上擦了擦，隨后道：“我看過(guò)你打球，也聽過(guò)許多你訓(xùn)練如狂的傳聞，我認(rèn)為一個(gè)陽(yáng)光、勤奮的孩子，不會(huì)差的。”
“在我給本-霍蘭德打那個(gè)電話的時(shí)候，我跟他確認(rèn)過(guò)你的訓(xùn)練情況，在他描述中的你，比我想象中的還要勤奮，所以我沒(méi)道理不推薦你成為下賽季的核心球員?！?p> 隨后約翰-伍登講了一個(gè)故事，是他在剛剛執(zhí)教UCLA時(shí)的真實(shí)故事。故事其實(shí)很普通，當(dāng)年約翰-伍登先生沒(méi)有球員的選拔權(quán)，他沒(méi)辦法去招募那些在高中時(shí)就已經(jīng)成名的家伙。他只能在學(xué)校內(nèi)取材，而且當(dāng)時(shí)他們沒(méi)有固定的球館，跟冰球隊(duì)用同一個(gè)球館，NBA早期也都是用的冰球球館。
在這樣艱苦的情況下，約翰-伍登先生創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)最先進(jìn)，如今也是NBA四大戰(zhàn)術(shù)體系之一的“UCLA戰(zhàn)術(shù)體系”，那是一個(gè)以中鋒為發(fā)起點(diǎn)，頻繁的利用高為掩護(hù)，而串聯(lián)起的一個(gè)戰(zhàn)術(shù)體系。并由他培養(yǎng)出了“天勾”賈巴爾，比爾-沃頓等名人堂中鋒。
“所以，我一直認(rèn)為，一個(gè)優(yōu)秀的品質(zhì)是成為明星球員的關(guān)鍵?！奔s翰-伍登道：“現(xiàn)在NBA所奉行的‘身體天賦第一’的標(biāo)準(zhǔn)我是不認(rèn)同的，至少在大學(xué)階段，我們只不能這樣選材的?！?p> 約翰-伍登先生把張荊棘捧的很高，而這個(gè)話題也是今天他們唯一聊的與籃球有關(guān)的話題。之后他們一起吃了午飯，是去約翰-伍登最喜歡的那家墨西哥餐廳吃的，這里距離約翰-伍登的家非常近。
午飯之后，莉娜推著約翰-伍登去找鄰居聊天了，張荊棘和保羅-喬治則各自開車回家，臨走前約翰-伍登送了張荊棘和保羅-喬治一人一本書，這本書的作者就是約翰-伍登自己，書名是《約翰-伍登：球場(chǎng)內(nèi)外的觀察與反思》。