奪冠之后里昂并沒(méi)有過(guò)于瘋狂的慶祝,球隊(duì)也沒(méi)有放假。皆是因?yàn)槿旌笄蜿?duì)將前往意大利對(duì)陣歐冠半決賽的對(duì)手,意大利傳統(tǒng)豪門(mén)AC米蘭。
雖然在奪冠之后,保羅·勒岡心中有了和傳統(tǒng)豪門(mén)們掰掰手腕的豪情壯志,但是回歸現(xiàn)實(shí),保羅·勒岡不得不承認(rèn),目前里昂的實(shí)力和傳統(tǒng)豪門(mén)還有著不小的差距。
更別說(shuō)是AC米蘭這種02/03賽季才剛剛奪得過(guò)歐冠冠軍,歷史上6次奪得歐冠,奪冠次數(shù)僅次于皇家馬德里位列全歐洲第二的超級(jí)豪門(mén)。
這個(gè)對(duì)陣一出來(lái),除了里昂城之外的所有主流媒體都是一邊倒的看好AC米蘭將會(huì)淘汰里昂進(jìn)入歐冠的決賽。
盡管在出了去年那種波爾圖黑馬黑到底奪得歐冠冠軍的事件之后,人們也不會(huì)相信一個(gè)歷史上最好成績(jī)僅僅是歐冠八強(qiáng)的里昂,能夠戰(zhàn)勝AC米蘭進(jìn)入到歐冠的決賽當(dāng)中。
米蘭城意大利第二大城市,米蘭省省會(huì)和倫巴第大區(qū)首府,位于倫巴第平原。同時(shí)米蘭也是世界著名的國(guó)際大都市之一,世界八大都會(huì)區(qū)之一。
意大利最發(fā)達(dá)的城市和法國(guó)巴黎、英國(guó)倫敦、德國(guó)柏林并稱歐洲四大經(jīng)濟(jì)中心,世界時(shí)尚與設(shè)計(jì)之都和時(shí)尚界最有影響力的城市,世界歷史文化名城,世界歌劇圣地,世界藝術(shù)之都。
茫茫多的稱謂之下米蘭城同時(shí)也是歐洲兩大豪門(mén)球隊(duì)AC米蘭和國(guó)際米蘭的主場(chǎng)所在地。
朱塞佩·梅阿查球場(chǎng)這是這座城市最著名的球場(chǎng)的官方名稱,不過(guò)在這座城市里人們還是習(xí)慣叫他圣西羅球場(chǎng)。
至于什么國(guó)際米蘭稱呼它梅阿查,AC米蘭球迷稱呼他為圣西羅,這僅僅是國(guó)內(nèi)球迷的一廂情愿而已。
1935年,這個(gè)球場(chǎng)被AC米蘭俱樂(lè)部賣(mài)給了米蘭市政府,俱樂(lè)部從房東變成了租戶。1947年,同城對(duì)手國(guó)際米蘭搬到這里,加入了租戶的行列。
直到今天,這座球場(chǎng)的擁有者都是米蘭市政府,出租給拳擊、英式橄欖球、演唱會(huì)等大型文體活動(dòng)作為場(chǎng)地,并在每個(gè)足球比賽日變身為“AC米蘭和國(guó)際米蘭的主場(chǎng)”。
在很長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi),這個(gè)球場(chǎng)都只有“圣西羅”這一個(gè)名字。直到1980年3月,為了紀(jì)念前一年去世的意大利足壇名宿、在兩支米蘭都有過(guò)效力的梅阿查,米蘭市政府正式將球場(chǎng)命名為“朱塞佩-梅阿查球場(chǎng)”。
不過(guò)由于“圣西羅”的名號(hào)太過(guò)于深入人心,即便米蘭市政府的官方命名是“朱塞佩·梅阿查球場(chǎng)”,但是在米蘭城內(nèi)無(wú)論是AC米蘭的球迷還是國(guó)際米蘭的球迷都更喜歡稱呼他為“圣西羅”球場(chǎng)。
不過(guò)由于梅阿查在國(guó)際米蘭度過(guò)了職業(yè)生涯最輝煌的13年,因此國(guó)際米蘭俱樂(lè)部官方或者相關(guān)人士提到“梅阿查球場(chǎng)”的頻率相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)更高一些,但是總體來(lái)說(shuō)還是“圣西羅”這個(gè)名字用的更多。
同樣的國(guó)內(nèi)一些AC米蘭不承認(rèn)“梅阿查球場(chǎng)”這個(gè)名字也是子虛烏有,AC米蘭的官方網(wǎng)站上,同樣有關(guān)于“圣西羅球場(chǎng)”官方名稱為“Meazza”的介紹。
至于球場(chǎng)到底叫“Meazza”還是“San Siro”,還是因?yàn)榍驁?chǎng)擁有著對(duì)于改名這件事的不上心。也是就是因?yàn)楫?dāng)時(shí)米蘭當(dāng)局腦子一熱突然就想著改了,改完之后也完全沒(méi)在意。
例如米蘭市政府在2004年上線了這個(gè)球場(chǎng)的官網(wǎng),來(lái)自世界各地的球迷都可以在線預(yù)訂參觀球場(chǎng)和更衣室。
在球場(chǎng)信息一覽當(dāng)中最上方用黑體加粗著標(biāo)注著這樣一句話:圣西羅球場(chǎng)以其所在的米蘭圣西羅區(qū)命名,自1980年以來(lái)一直以意大利最偉大的足球運(yùn)動(dòng)員之一朱塞佩·梅阿查命名,他曾為兩支球隊(duì)效力。
但是該網(wǎng)站的域名卻是sansirostadium.com,而且網(wǎng)站的logo也是以球場(chǎng)簡(jiǎn)筆畫(huà)和SANSIRO的字樣組成的。
?。P(guān)于這一點(diǎn)有興趣的朋友,可以去看看國(guó)米的官方Instagram或者Twitter,還有就是國(guó)際米蘭的英語(yǔ)或者意大利語(yǔ)的官方網(wǎng)站上去看一看,都有不少稱呼主場(chǎng)為“San Siro”的新聞消息。AC米蘭同樣有稱呼主場(chǎng)為“Meazza”的新聞。)
但是在咱們國(guó)內(nèi),受限于當(dāng)年的交流障礙和網(wǎng)絡(luò)的普及程度,再加上部分媒體渲染的“死敵情緒”,逐漸流傳出了“米蘭叫它圣西羅、國(guó)米叫它梅阿查”的說(shuō)法。這一說(shuō)法愈演愈烈,也成為了新球迷入門(mén)首先被普及的基礎(chǔ)概念之一。
甚至,就算從莫拉蒂到托希爾、從羅納爾多到穆里尼奧接受采訪時(shí)談到“圣西羅”,國(guó)內(nèi)的字幕組或者新聞翻譯者都必須主動(dòng)將其翻譯成“梅阿查”,否則就會(huì)遭受到部分球迷的強(qiáng)烈不滿。
當(dāng)然了,以“圣西羅”和“梅阿查”來(lái)區(qū)分兩支球隊(duì)的球迷,也不失為咱們國(guó)內(nèi)球迷的特色。不過(guò)僅僅是因?yàn)榍驁?chǎng)名稱,就要上綱上線的爭(zhēng)論半天,這種戾氣似乎十分的多余。
說(shuō)回本次歐冠半決賽里昂的對(duì)手AC米蘭。1899年12月16日,一群聚集在杜諾德賓館房間里的球迷成立了一家體育俱樂(lè)部——米蘭板球和足球俱樂(lè)部,創(chuàng)始人為阿爾弗雷德·愛(ài)德華茲。此后歷經(jīng)了百年風(fēng)風(fēng)雨雨,AC米蘭發(fā)展成為今天世界上最偉大的球隊(duì)之一。
為了和同在米蘭的另一家足球俱樂(lè)部國(guó)際米蘭區(qū)別,一般被稱為AC米蘭,或直接簡(jiǎn)稱米蘭。AC米蘭的傳統(tǒng)隊(duì)服是紅黑相間的間條衫,所以常被昵稱為“Rossoneri”(意大利語(yǔ),意為“紅黑軍團(tuán)”)。
提到AC米蘭就不得不提到馬爾蒂尼這個(gè)姓氏。
老馬爾蒂尼,塞薩爾·馬爾蒂尼1954年開(kāi)始為AC米蘭效力,并逐步成為了AC米蘭的隊(duì)長(zhǎng)。正是他為AC米蘭帶回了第一座歐冠獎(jiǎng)杯,同時(shí)他也是第一位舉起歐冠獎(jiǎng)杯的意大利人。
保羅·馬爾蒂尼,1978年,10歲的保羅·馬爾蒂尼被父親塞薩爾·馬爾蒂尼送進(jìn)了AC米蘭青訓(xùn)營(yíng)接受正規(guī)足球訓(xùn)練。
1985年17歲的馬爾蒂尼第一次代表一線隊(duì)出場(chǎng),憑借著優(yōu)異的表現(xiàn)保羅迅速成為了AC米蘭的主力,并成功的接過(guò)了父親的衣缽,成為了AC米蘭的隊(duì)長(zhǎng)。
保羅的職業(yè)生涯一直未AC米蘭效力,到目前為止已經(jīng)奪得4次歐洲冠軍聯(lián)賽冠軍、7次意甲聯(lián)賽冠軍等24座獎(jiǎng)杯。
AC米蘭俱樂(lè)部目前的6座歐冠獎(jiǎng)杯,有5座都有馬爾蒂尼家族的功勞。馬爾蒂尼這個(gè)姓氏在AC米蘭的歷史當(dāng)中擁有著非比尋常的意義。
?。ūA_·馬爾蒂尼的兒子目前也在AC米蘭中效力,當(dāng)然這些是后話了。)
此時(shí)圣西羅球場(chǎng)上,里昂隊(duì)長(zhǎng)儒尼尼奧正和AC米蘭隊(duì)長(zhǎng)保羅·馬爾蒂尼互相交換著隊(duì)旗。
在儒尼尼奧身后的球場(chǎng)上,易明浩正做著比賽前最后的拉伸動(dòng)作,這也是自易明浩在佩魯賈遭遇到“種族歧視”之后,第一次踏上意大利的球場(chǎng)。