英語(yǔ)戲劇社招新那一天，顧秋荻、左月、蕭壘和李沐陽(yáng)一起去活動(dòng)室參加考核。負(fù)責(zé)考核的指導(dǎo)老師是一位年輕的姑娘，大學(xué)畢業(yè)沒(méi)幾年，正職是在八中初中部教英語(yǔ)，名字很響亮，叫白晶晶。
白晶晶相貌甜美又愛(ài)笑，一點(diǎn)兒老師的架子都沒(méi)有，倒像是一個(gè)溫柔和藹的大姐姐，一照面就招人喜歡。她出的考核題目也很有意思，叫“主題即興反轉(zhuǎn)”。
“反轉(zhuǎn)的意思就是扭轉(zhuǎn)之前的方向，包括劇情、臺(tái)詞和感情等等，總之就是要在你聽(tīng)到我口令的那一刻，讓表演在轉(zhuǎn)瞬之間來(lái)個(gè)全面大逆轉(zhuǎn)，同時(shí)又要與前面的表演相銜接，讓人既大感意外，又不至于看不懂或者跳戲?！卑拙ЬЫo參與考核的學(xué)生解釋，“舞臺(tái)如戰(zhàn)場(chǎng)，開(kāi)弓就沒(méi)有回頭箭，除了基本功之外，演員的應(yīng)變能力也非常重要。英語(yǔ)啊、演技啊這些東西，老師都可以慢慢教你們，唯有臨場(chǎng)發(fā)揮的東西，老師教不了你們，要靠天賦和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的累積。實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀銈儠簳r(shí)還談不上，就先考考大家的天賦吧。表演的順序和主題，我已經(jīng)做成了簽紙，大家兩人一組自行搭配好以后，就可以過(guò)來(lái)抽簽，然后依次表演，準(zhǔn)備時(shí)間為五分鐘。我提醒一下，這個(gè)題目考的是你們的邏輯能力、聯(lián)想能力和應(yīng)變能力，你們要好好準(zhǔn)備哦。”
蕭壘四周環(huán)顧了一下，抬手就點(diǎn)了顧秋荻和他搭檔，李沐陽(yáng)自然就和左月成了一組。
顧秋荻手氣旺，一上去就抽了個(gè)一號(hào)，率先下場(chǎng)表演，題目是兩個(gè)好朋友吵架。
“顧秋荻，你昨天是怎么回事？說(shuō)好一起去踢球的，你怎么沒(méi)有來(lái)，也不說(shuō)一聲？”蕭壘很快進(jìn)入角色，一上來(lái)就氣勢(shì)洶洶。
“不好意思，不好意思，昨天我家里有點(diǎn)急事，一忙起來(lái)，就把這事兒給忘了?！北M管沒(méi)有表演經(jīng)驗(yàn)，好脾氣的顧秋荻在生活里卻常常要給壞脾氣的蕭壘道歉，不管自己有理沒(méi)理，所以現(xiàn)在也算是本色演出，接詞兒毫無(wú)壓力。
“有事兒就把答應(yīng)我的事情忘啦？你是不是絲毫沒(méi)有把我放在眼里？”蕭壘正要進(jìn)一步發(fā)飆，白晶晶突然在旁邊大喊一聲：“反轉(zhuǎn)。”
蕭壘臉上郁然勃發(fā)的怒氣轉(zhuǎn)眼消散，換上了一副諂媚的表情：“你知不知道，我羨慕你這種自由自在的生活方式已經(jīng)很久了？我做夢(mèng)都想做一個(gè)像你這樣率性的人?！?p> “別別別，昨天是我錯(cuò)了，你別諷刺我呀?！币?yàn)榘拙ЬР](méi)有要求顧秋荻反轉(zhuǎn)，所以他還是按照自己之前的戲路演。
就在這個(gè)時(shí)候，白晶晶又是一聲大喊：“反轉(zhuǎn)。”
顧秋荻低眉順眼的表情應(yīng)聲而變，變成了一副趾高氣昂的樣子：“再說(shuō)了，就算你諷刺我，我也不在乎，我就是這么不羈放縱愛(ài)自由?！?p> “兄弟，我就喜歡你這股……”蕭壘一句話剛說(shuō)了一半，白晶晶的口令又響了：“反轉(zhuǎn)?！?p> 這一波轉(zhuǎn)折來(lái)得更陡，蕭壘險(xiǎn)些被自己的口水嗆到，連忙借著一聲嗤笑掩飾過(guò)去，順勢(shì)把話鋒一轉(zhuǎn)：“傻勁兒！捧你幾句，你還就拿著棒槌認(rèn)成針啦？”
“真！怎么不真？真的猛士，就是要敢于直面失約的尷尬和朋友的指責(zé)。我就這么的了，怎么樣??？有本事你打我……”
“反轉(zhuǎn)?！?p> 顧秋荻一下子撲倒在蕭壘腳下，抬手抱住了他的大腿：“只求你別打我的臉！”
“好?！卑拙Ь氏裙钠鹫苼?lái)，“不錯(cuò)不錯(cuò)，劇情合理，臺(tái)詞流暢，表情匹配度也高。蕭壘同學(xué)和顧秋荻同學(xué)都相當(dāng)不錯(cuò)，可以先下去休息了。”
蕭壘把顧秋荻從自己腿上扒拉下來(lái)，驚訝地看了他兩眼：“你真是第一次演戲？”
“真！怎么不真……”顧秋荻眨眨眼。
“行了?！笔拤窘?cái)嗨?，“別拿著棒槌認(rèn)成針?！?p> 說(shuō)著，兩個(gè)人都笑了。
李沐陽(yáng)和左月抽到了第五組，題目是兩口子為了孩子的教育問(wèn)題拌嘴。
左月先開(kāi)始：“孩子他爸，你看看小明這成績(jī)單，又是倒數(shù)第一名。這可怎么辦啊！”
李沐陽(yáng)：“孩子他媽，你先別著急，等孩子回來(lái)，咱們先問(wèn)問(wèn)情況，幫孩子找找原因?！?p> 這時(shí)候，反轉(zhuǎn)的口令響起，李沐陽(yáng)立馬變臉：“再說(shuō)了，孩子的成績(jī)?yōu)槭裁催@么差，你還不清楚嗎？我可是聽(tīng)岳父岳母說(shuō)過(guò)了，你小時(shí)候考試就常常不及格。”
“哈哈哈哈?！眹^的人全笑了，白晶晶也笑了，這李沐陽(yáng)還挺幽默。
“什么？聽(tīng)你這意思，現(xiàn)在是怪我咯？”左月面對(duì)“丈夫”的指責(zé)，擺出一副正面扛的架勢(shì)，完全不像生活中那么溫柔。
但她剛做了個(gè)鋪墊，還沒(méi)有來(lái)得及發(fā)飆，白晶晶就叫了：“反轉(zhuǎn)?！?p> 左月的表情瞬間變得哀怨：“我自己成績(jī)不好，難道我自己不知道？想當(dāng)初，追求我的人那么多，就數(shù)你最窮，我為什么還是嫁給了你？不就是想著你成績(jī)好，指望通過(guò)你來(lái)改變下一代的基因嗎？沒(méi)想到還是一場(chǎng)空。唉，我的命怎么就這么苦??？”
左月這段詞兒一說(shuō)，旁邊的笑聲更大了，白晶晶又叫了口令。
李沐陽(yáng)也很想笑，趕緊死死憋住：“算了算了，事已至此，你也不要怨天尤人。其實(shí)孩子成績(jī)不好，也不完全是壞事。你看隔壁老張家，父母天天打麻將，對(duì)孩子的學(xué)習(xí)不聞不問(wèn)。他家孩子成績(jī)倒是好，可是那樣一來(lái)，就更沒(méi)父母什么事兒了，一家三口住在一起，一天也說(shuō)不上幾句話，感情多生疏啊。可是咱們家就不一樣了。等會(huì)兒小明回來(lái)，咱們就陪他一起學(xué)習(xí)，討論討論他的問(wèn)題，這也是拉近兩代人距離的好機(jī)會(huì)嘛。等他將來(lái)長(zhǎng)大了，這都是美好的回憶啊?！?p> 左月點(diǎn)點(diǎn)頭，剛說(shuō)了一句：“那就這么辦……”
“反轉(zhuǎn)?！?p> “只不過(guò)這么一來(lái)，就要對(duì)不起隔壁張家兩口子了?！弊笤峦蝗欢读藗€(gè)包袱。
“怎么呢？”李沐陽(yáng)趕緊捧哏。
“咱們以后都給孩子輔導(dǎo)學(xué)習(xí)，他們?cè)俅蚵閷?，就得二缺二了?！?p> “好，太好啦！”這次不等白晶晶帶頭，圍觀群眾就自動(dòng)喝起彩來(lái)，四周掌聲雷動(dòng)，其中又?jǐn)?shù)蕭壘和顧秋荻喊得最大聲。
“這兩人真心不錯(cuò)?！笔拤倦y得放下了高傲的面具，誠(chéng)懇地夸獎(jiǎng)起人來(lái)，“沒(méi)想到他們平時(shí)看起來(lái)都悶不吭聲的，還挺會(huì)搞笑。尤其是左月，我真沒(méi)想到她能這么放得開(kāi)?！?p> “別說(shuō)你了，就連我也沒(méi)想到啊?！鳖櫱镙逗芘d奮，“李沐陽(yáng)太逗了，哈哈哈哈！‘孩子的成績(jī)?yōu)槭裁催@么差，你還不清楚嗎？’我以前真的聽(tīng)過(guò)有人這么吵架耶。這個(gè)哏太真實(shí)了，所以格外好笑?！?p> “也許李沐陽(yáng)就是傳說(shuō)中的冷面笑匠?！笔拤疽残α?。
過(guò)了幾天，各個(gè)社團(tuán)公布錄取名單，顧秋荻四人都毫不意外地通過(guò)了考核，成為了英語(yǔ)戲劇社的正式成員。
接下來(lái)，日子按部就班地往前過(guò)，最大的不同是，每周兩節(jié)課的社團(tuán)活動(dòng)，讓四個(gè)人的關(guān)系變得更加親近了，不但好脾氣的人氣王顧秋荻收獲了兩名新死黨，就連高冷的蕭壘和矜持的李沐陽(yáng)之間，也褪去了初識(shí)時(shí)那份莫名其妙的敵意，變得可以和平共處，甚至互相幫助了。
時(shí)光忽忽，轉(zhuǎn)眼已經(jīng)來(lái)到11月。這一天，學(xué)校發(fā)出通知，準(zhǔn)備在元旦節(jié)前搞一場(chǎng)新年晚會(huì)，各個(gè)班級(jí)都要出節(jié)目，各個(gè)文藝社團(tuán)更是主力擔(dān)當(dāng)。
白晶晶召集全體社員開(kāi)了一個(gè)會(huì)，商量表演什么節(jié)目。
“思維不用太過(guò)發(fā)散?！卑拙Ьдf(shuō)，“咱們既然是英語(yǔ)戲劇社，那肯定是要演英語(yǔ)劇的，只需要商量一下演哪一出就好?！?p> “好戲那么多，一人說(shuō)十個(gè)都說(shuō)得出來(lái)，還是先圈定個(gè)范圍吧，這樣才好討論。”李沐陽(yáng)說(shuō)。
“他說(shuō)得有道理?！笔拤疽操澇?，“國(guó)內(nèi)的、國(guó)外的、古典的、現(xiàn)代的、悲劇的、喜劇的……我們得先統(tǒng)一一個(gè)方向。”
“我覺(jué)得不要選那些經(jīng)典的英語(yǔ)名劇?！弊笤绿嶙h，“什么莎士比亞啊，易卜生啊，都太耳熟能詳了，一來(lái)沒(méi)有新意，二來(lái)有太多珠玉在前，咱們水平有限，容易相形見(jiàn)絀?！?p> 白晶晶點(diǎn)頭：“我贊成左月這個(gè)說(shuō)法。我也不想一說(shuō)到英語(yǔ)劇就是莎士比亞，太老套。咱們這次最好弄點(diǎn)新花樣。”
一個(gè)叫杜敏的女孩子說(shuō)：“想要新花樣的話，莫過(guò)于就是走反差萌路線了。要不咱們用英語(yǔ)演一出中國(guó)古裝戲，怎么樣？”
“這個(gè)好，這個(gè)好?！鳖櫱镙洞罅恼疲坝⒄Z(yǔ)版《牡丹亭》，一聽(tīng)就很有意思?！?p> “說(shuō)得輕巧，英語(yǔ)版《牡丹亭》！臺(tái)詞從哪里來(lái)？你自己寫(xiě)？”蕭壘冷笑。
“這個(gè)容易，有現(xiàn)成的。我上次跟我媽去看過(guò)昆曲《牡丹亭》，LED屏上都有英文翻譯。”
“我拜托你，那種翻譯能用嗎？”蕭壘很無(wú)語(yǔ)，“那不過(guò)是給看熱鬧的外國(guó)人介紹個(gè)大概劇情而已，不要說(shuō)信、達(dá)、雅絲毫談不上，有的簡(jiǎn)直就連通順都做不到，完全是中文直譯的中式英語(yǔ)。我們要是念著這種水平的臺(tái)詞上臺(tái)演戲，那也不用討論演什么風(fēng)格的戲了，因?yàn)闊o(wú)論什么戲，最后都會(huì)被演成喜劇的。不，就連喜劇都算不上，只能叫鬧劇。”
“蕭壘說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，那種水平的翻譯是不能用的?！崩钽尻?yáng)說(shuō)，“咱們還得想別的辦法?！?p> “大家看這樣怎么樣?！卑拙Ь?tīng)他們你來(lái)我往地說(shuō)了一會(huì)兒，提出一個(gè)建議，“或者我們可以選一個(gè)中國(guó)古代的故事，自己寫(xiě)臺(tái)詞，改編成戲劇。這個(gè)故事最好有一定的知名度，但是作為戲劇上演的時(shí)候不多，這樣我們才能有比較大的發(fā)揮空間，也不至于被人拿來(lái)作比較。”
“這個(gè)主意不錯(cuò)。我們只是業(yè)余的興趣社團(tuán)，表演水平本來(lái)就有限，搞得太傳統(tǒng)太正規(guī)，肯定是不夠看的。不如自己另辟蹊徑，只要能夠做出一兩個(gè)亮點(diǎn)，就算是成功了?！倍琶暨B連點(diǎn)頭。
其余人也都覺(jué)得這個(gè)方向靠譜，意見(jiàn)達(dá)成統(tǒng)一。