第五十九章 天堂電影院

　　影視行業(yè)有一類很特殊的電影類型，叫做翻拍電影。

　　國家之間是存在著文化隔閡的，而電影是文化的一種表現(xiàn)方式，每個國家的喜歡的電影類型因文化不同而各有不同。

　　回看當(dāng)初的好萊塢和現(xiàn)在的華語電影，能夠在國際上受到廣泛認(rèn)可的電影，除了劇情簡單，以視覺特效作為主要賣點的科幻電影，其他的電影內(nèi)涵都是那些放之四海皆準(zhǔn)的普世價值，比如和平啊、愛啊、夢想啊之類的。

　　科幻電影是因為不用劇情簡單，不用思考太多，看特效就好，所以大家都喜歡。

　　和平、愛、夢想這些價值觀并不會因為國別而受到抵觸，大家的認(rèn)可比較高。

　　于是，這兩類電影能夠在全世界范圍內(nèi)大賣。

　　優(yōu)秀的電影大家都喜歡看，科幻電影還好，語言和其中展現(xiàn)的生活習(xí)俗并不是影片的重點，理解起來不難，但是其他的劇情片，即使是經(jīng)典電影非本國人理解起來也會有障礙。

　　因為這些電影已經(jīng)成功過了，改編這些電影要比重新拍攝一個新的故事成功性要高，所以會有很多影視公司喜歡改編國外的經(jīng)典電影。

　　但是改編電影一樣可能失敗，因為本土化有很大的概率會遭遇水土不服，此外還有一個重要原因是有了原版電影作為參考，觀眾們的期望值就會比較高，并且肯定會把改編電影與原版電影作對比，稍有不好就會被人罵，原版電影越經(jīng)典，改編越難。

　　何歸璨的新片是另一個世界的意大利電影，并且這部電影相當(dāng)經(jīng)典，他要做拍這部電影，也需要進行本土化改編。

　　但是，何歸璨不必?fù)?dān)心他的改編會被人說成毀經(jīng)典，因為在這個世界《天堂電影院》是一部完完全全的新電影。

　　他所需要擔(dān)心的，是能不能將這個故事成功的移植到華國社會，避免出現(xiàn)水土不服的現(xiàn)象。

　　當(dāng)何歸璨帶著柳依依到意大利的西西里島旅游時，一個叫切法盧小鎮(zhèn)的旅游勝地，勾起了他的記憶。

　　“何歸璨”的記憶里，因為他很喜歡《天堂電影院》這部電影，曾經(jīng)特意查過電影拍攝背后的故事，知道電影的拍攝地就是這個叫做切法盧的小鎮(zhèn)。

　　當(dāng)然，何歸璨并沒有在這個世界的切法盧小鎮(zhèn)中找到影片的拍攝地，不過小鎮(zhèn)確實有一家很舊的電影院。

　　原版電影中通過天堂電影院這個特定的場景，展現(xiàn)了小鎮(zhèn)幾十年的生活變遷，如果何歸璨想拍一部華語電影，必須將那些場景進行替換。

　　這也是為什么何歸璨在國外時就完成了劇本的初稿，但是直到現(xiàn)在才來找姜維。

　　他必須先將劇本中濃厚的外國風(fēng)情替換成華國的生活日常，比如說原版故事發(fā)生的時間是二戰(zhàn)后，而何歸璨的劇本里將故事發(fā)生的時間放在了華國的八九十年代。

　　雖然何歸璨之前的一大堆感慨激起了姜維的回憶，但一開始他并沒有很重視這個劇本。

　　何歸璨想拍一部八九十年代電影這件事，在影視圈早就傳開了，姜維自然也是知道的。

　　不是他不相信自己的學(xué)生，但是何歸璨的年齡放在那里，沒有相當(dāng)?shù)拈啔v，這種年代戲很難拍出感覺。

　　所以他第一時間聯(lián)系了何歸璨，他還以為是第一部電影的成功讓何歸璨有些得意忘形了。

　　劇本是按照電影的時間順利寫的，開頭主角的導(dǎo)演身份讓姜維眼前一亮，之后就接入了主角的兒時、青年回憶。

　　一切都中規(guī)中矩，主角多多兒時家里的困難，電影的夢想，青年時的愛情，其中老放映員胡艾將電影反射到廣場上以及他給青年多多講的士兵與公主的故事這兩段很有感覺，除此之外，劇本只能說是還不錯。

　　但是姜維很了解自己的學(xué)生，這個不錯放在其他人的身上算是很高的評價了，但放在何歸璨身上，就有些表現(xiàn)平平了，他的水平應(yīng)該不止如此的。

　　果然，來到劇本的最后，電影最大的亮點出現(xiàn)了，胡艾留給了多多一卷膠卷，里邊是他曾經(jīng)剪過的接吻鏡頭。

　　姜維看到這里，內(nèi)心的觸動讓他從頭爽到腳。

　　曾經(jīng)有人說過，如果沒有電影結(jié)尾的那些接吻鏡頭，這部電影的評價將會低一個檔次。

　　姜維看完劇本是很有感觸的，因為劇本中的很多事情對他來說都是親身經(jīng)歷過的。

　　比如說電影的尺度審核，姜維是從小生活在電影制片廠職工大院的，以前有國外的新電影引進，他就經(jīng)常和小伙伴一起偷偷去看，因為電影只有領(lǐng)導(dǎo)看完之后才會放給其他人看，但是那些領(lǐng)導(dǎo)看完之后，電影中稍微開放的片段都會被剪去，甚至有的電影都不會公開放映，只是作為內(nèi)部的教學(xué)資料給制片廠職工學(xué)習(xí)。

　　潛入放映廳偷看吻戲，是姜維兒時的性教育啟蒙，也是他兒時最深刻的記憶。

　　因此劇本中多多看到胡艾留給他的禮物時，那種驚喜他是有切身體會的。

　　姜維找來眼鏡，再次仔細(xì)的看起了劇本。

　　可能是因為結(jié)尾給他的驚喜，再看劇本時，姜維認(rèn)真了很多，一些被忽略的細(xì)節(jié)現(xiàn)在看來都是驚喜。

　　特別是故事中通過天堂電影院展現(xiàn)的小鎮(zhèn)居民的生活變遷，戀愛、結(jié)婚、生子，電影院展現(xiàn)的是一個時代的縮影啊。

　　“我，真的很意外?！?p>　　姜維摘下眼鏡，此時他的酒意早就沒了。

　　何歸璨并不了解老師為何感慨，但是他還是聽出了老師很喜歡自己的劇本。

　　“原先以為你太年輕，寫不好那個時代，但是你真的給了我一個很大的驚喜?！?p>　　“老師很喜歡這個劇本？”

　　“不光我喜歡，張軍他們也會喜歡的?！?p>　　姜維對何歸璨越來越滿意，這個老同學(xué)的兒子、自己最喜歡的學(xué)生一次次帶給自己驚喜。

　　《天堂電影院》與《倩女幽魂》是兩部完全不同的電影，寧采臣與聶小倩的愛情故事是典型的商業(yè)片套路，結(jié)果也不出預(yù)料，電影在商業(yè)上取得了巨大的成功。

　　《天堂電影院》正好反過來，姜維很清楚，電影上映之后，偏文藝、沉悶的劇情會使得電影的票房不高。

　　但是，無所謂??！

　　何歸璨為什么要寫這個劇本？

　　它是為了紀(jì)念燕影制片廠的，燕影制片廠從華國建國前就開始制作電影了，而《天堂電影院》講的恰恰就是電影的故事，還有比它更適合作為燕影制片廠最后一部電影的選擇嗎？

　　因此，在姜維看來，張軍一定會選擇何歸璨的劇本。

　　。。。。。。

　　求收藏！求推薦！