透過滂沱的雨霧，翼抬起頭，緩慢地掃視著賽場。觀眾席上走了一些人，他看到了媽媽和羅伯特坐在一起，他們頭上架著一把透明的傘；大姐頭早苗拄著旗桿站在一旁，手作的旗子被雨水打得半濕，她身邊站著的，是若林源三？
若林說過，他今天到東京與隊(duì)伍會和，他一定不是來迎接一場失敗就掉頭回家的……
幾名替補(bǔ)隊(duì)員和城山領(lǐng)隊(duì)都來到了場邊線附近，他看不清他們臉上的神情是擔(dān)憂還是其他；在他們旁邊，還有一個藍(lán)色的、小小的、女孩子的身影。
南葛SC的主場隊(duì)服是白色底、淺藍(lán)色字母和花邊，經(jīng)理人的制服卻剛好相反。岬一直稱贊露華極適合藍(lán)色，加上她本就個子高，穿起這套制服與他們走在一起時(shí)，乍一看就像他們的第16名隊(duì)友似的。
露華沒有打傘，頭發(fā)、臉頰、肩膀、雙臂都被雨淋得透濕，看到他時(shí)，她卻笑了，伸手撫了一把發(fā)上的水珠，單手做了個打氣的姿勢。這個笑容有別于她平時(shí)帶點(diǎn)兒疏離的淺笑，在雨中熠熠生輝。
她和三杉淳的私交非常好，卻一直都是支持自己的。他們還有一個關(guān)于冠軍的約定呢。
他的身后還有那么多人。搬到南葛市后，他終于不再是一個人踢球了呀。
翼把視線凝聚到掌心里，這樣小小的一顆球，在他掌中有如千鈞。
這是他畢生的夢想，他怎么會有放棄的念頭呢？
“抱歉，大家伙兒?！币磔p聲開口，站起身，抹掉臉上淚水和雨水的混合物，“領(lǐng)隊(duì)說得對，足球不是一個人的……我要打起精神來，我們開始反攻吧，絕對……不要放棄！”
岬對他點(diǎn)點(diǎn)頭，石崎笑著跑開了，井澤等人也會心地笑了笑，他們早就看到看臺上的若林了。
球重新到了黃金搭檔腳下，翼振奮精神，再度施展和岬的短傳配合，很快他便恢復(fù)了靈活，三杉上來防守他，翼避免了與他直接沖撞，輕輕把球挑過頭頂，隨后頭球攻門——這球打在了門柱上。
然而這個射門，卻讓南葛SC的支持者們看到了希望：不知為何消沉的大空翼復(fù)活了！浦邊與井澤合力將球搶下來，正要往武藏球門前傳時(shí)，岬敏銳地發(fā)覺，武藏隊(duì)幾名后衛(wèi)又開始集體向中圈推進(jìn)。
“等一下，現(xiàn)在還不能傳！”岬跑上前，把球轉(zhuǎn)移到自己腳下，并開始向前帶球。他的這一舉動破壞了對方想要制造越位的意圖，原本前沖的武藏后衛(wèi)們不得不去包圍他，這時(shí)，翼加速跑上前，岬瞅準(zhǔn)他們幾人平齊的時(shí)機(jī)，把球傳了過去。翼來了個急剎車停球，甚至不等任何一個武藏后衛(wèi)來到他身邊，毫不猶豫地起腳打門，這快如閃電的射門令南葛隊(duì)終于扳回一分。
迎著場中的巨大歡呼，露華坐回寫字桌前記錄比賽，她感到自己的心臟也跳得比平?？炝诵狐S金搭檔打破越位陷阱了耶！現(xiàn)在的局勢對他們更加有利，然而比賽還有不到九分鐘，三杉他還可以支撐嗎？
一分鐘后，翼與井澤一前一后試圖搶斷三杉的帶球，因?yàn)橛晁疂駶櫤筒萜旱哪酀簦_下太滑，幾個人都先后摔坐在地上，翼立刻爬起來搶球，正準(zhǔn)備追的三杉卻突然停了下來，眼看著翼輕松地把球射進(jìn)，平分了。
一直關(guān)注著場上對抗的露華輕輕嘆了口氣，到極限了嗎？
隨后的幾十秒內(nèi)，三杉沒能參與防守，兩隊(duì)球員在武藏的禁區(qū)中展開了混戰(zhàn)，露華看到武藏隊(duì)的監(jiān)督向第四官員示意，手持一個換人指示牌。三杉似乎也發(fā)現(xiàn)了，他對拿到球的10號本間舉起手，示意把球交給自己。
本間立刻傳球，沒有參與混戰(zhàn)、身處包圍圈之外的三杉帶著球一路絕塵而去，單純地憑借速度，甩掉了岸田、中山、石崎、高杉。比賽已經(jīng)進(jìn)行了35分鐘，他竟然還能跑得那么快，就像是帶著球在水上滑行一般。
黃金搭檔從他身后逼近，三杉閃過岬的側(cè)鏟，卻與翼撞在一處，森崎也已經(jīng)出擊，但三杉憑借頑強(qiáng)意志搶先觸到了球——球進(jìn)了。
啦啦隊(duì)們不約而同地發(fā)出了“唉”地一聲，城山領(lǐng)隊(duì)同樣扼腕，卻露出欣賞和贊嘆的表情。露華想為三杉喝彩，她認(rèn)為，剛才那個球就算讓若林來守，他同樣攔不住。這個進(jìn)球與技術(shù)無關(guān)。
還有最后兩分鐘，露華不停地看表，間或看看對面，武藏FC的監(jiān)督取消了換人申請，但有一名替補(bǔ)球員一直在場邊活動著。三杉已經(jīng)接近極限，又無法參與防守，假如在剩下來的時(shí)間內(nèi)被進(jìn)球，他是必須要被換下場的。時(shí)間所剩無幾，為了守住領(lǐng)先優(yōu)勢，南葛SC面對的將是武藏的徹底死守。
岬接到瀧一的傳球，他視野中的幾名中前場球員卻分別被對方牢牢盯著，也沒有很好的射門路線，岬把球帶到禁區(qū)邊緣，選擇了自行射門，被守門員用手擋出。翼大喊著還沒出界，用一記滑鏟把球再次踢向球門，三杉已經(jīng)做好了解救的準(zhǔn)備，岬從他的左前方突然沖出，魚躍向前，頭球攻門，改變了球的方向，他和球一起栽進(jìn)了球網(wǎng)里。
我們這邊同樣也有憑意志取勝的球員呢。露華聽到裁判吹哨，看著岬單膝跪地，難得激動地向天空揮拳示意，情不自禁地微笑了。
這時(shí)，武藏FC的換人要求終于被執(zhí)行了。在一片掌聲中，三杉被經(jīng)理青葉彌生攙扶著退場，只見他扶著自己的胸口，對場上眾人說了一句話，隨后便笑著離場了。
這場比賽，三杉應(yīng)該非常滿意吧？
翼打進(jìn)最后的射球時(shí)，露華剛好接到三杉的回復(fù)郵件。
“沒有遺憾?！?p> 露華笑了笑，收起手機(jī)，去為辛苦的球員們安排后勤服務(wù)了。也許會覺得不甘心，也許還會期待未來能夠繼續(xù)交手，但是，這場比賽，三杉沒有任何遺憾。
不知不覺，雨停了。
（第十八章完，第十九章·Never say never·繼續(xù)）
王小決
*9：“遺憾”（殘念【ざんねん】）這個日文單詞若單獨(dú)出現(xiàn)，又沒有打標(biāo)點(diǎn)，可以視作疑問句語境。