第二十二章 地球特色起名法
上次甄漸見到這種玩意，還是逗鄰居家的小嬰兒玩時(shí)，那小家伙一腳蹬在他鼻子上，那只小鞋就“嘎吱”地響了起來，逗得小家伙哈哈大笑。
李金山有些吃驚地望著他的小腳，說：“要聯(lián)系上處于不同空間的人，首先要知道他的魔法坐標(biāo)，再用奧術(shù)……”
大胖子叨叨叨地說了一大套，聽得甄漸頭都大了，連忙叫道：“你就說你能不能就行了！”
“不能，沒那個(gè)本事?！?p> “那你跟我說這些原理有什么用！”甄漸跳腳，結(jié)果雙腳“嘎吱嘎吱”一頓亂響。
難道世界上的胖子都一個(gè)尿性，全都這么不靠譜？房東是如此，李金山也是如此。
“魔女大人說你們那個(gè)世界很發(fā)達(dá)，我還以為這種知識(shí)是你們的常識(shí)呢，原來你不知道??？”
“是很發(fā)達(dá)，比你們這個(gè)世界發(fā)達(dá)多了，但我們那個(gè)世界是沒有魔法的，走的是科技流?！闭鐫u回答。
“科技？嘿，這倒是個(gè)新詞，有意思，就是發(fā)音不太好掌握，科技。”李金山興致勃勃地甩動(dòng)鞭子，在馬背上抽了一下。
甄漸也注意到了，李金山說“科技”這個(gè)詞的時(shí)候，音調(diào)有些不準(zhǔn)，聽起來像是“柯基”。
也就是說，他們說的不是中國話？可他明明姓李?。?p> 關(guān)于這個(gè)問題，李金山是這么回答的：“有意思吧，這是紅色魔女的一個(gè)法術(shù)，叫‘心譯術(shù)’，能跨越語言的障礙直接溝通，把我們的語言轉(zhuǎn)換成你自己的母語，反過來我這邊也是同樣的道理。想必是發(fā)生穿越事故的時(shí)候，這法術(shù)也不明不白地釋放到你身上了。”
甄漸點(diǎn)點(diǎn)頭，當(dāng)李金山說出“心譯術(shù)”三個(gè)字的時(shí)候，他立刻明白那不是“新藝術(shù)”，不然還不得以為紅色魔女是開舞蹈班的？
如此說來，這種法術(shù)是直接把兩個(gè)世界之間最相近的東西建立起聯(lián)系，然后在腦海里翻譯過來——畢竟他的耳朵只是個(gè)擺設(shè)，應(yīng)該是直接用靈魂接收對方的信息，然后被法術(shù)轉(zhuǎn)譯過來的。
身為一個(gè)中國人，甄漸最熟悉的姓氏自然是張王李趙，而不可能是米奇、屎大顆、綾波、野原之類的外國姓。
所以這大胖子才姓李，而不是按照異世界語言發(fā)音的奇怪姓氏。
但如果是這個(gè)世界沒有的詞語，對方則會(huì)聽到自己母語原本的發(fā)音，比如“科技”。
這異世界果然也有它的獨(dú)到之處，至少這么智能的全自動(dòng)翻譯機(jī)地球上就沒有。
“我還不知道怎么稱呼你呢，你叫什么？”
倆人都嘮了有五十塊錢的了，才想起問名字來，這李金山也是個(gè)糊涂蛋。
不過甄漸不在意這種事，隨口回答：“甄漸。”
“哎，你怎么罵人啊？”
什么破翻譯法術(shù)，這種諧音梗都直接翻譯過去了？
甄漸不想承認(rèn)，但他一下子就明白過來自己從這件事里得到了一個(gè)好消息和一個(gè)壞消息。
好消息是，素未謀面的紅色魔女隔空給他釋放的翻譯法術(shù)十分好用，能自動(dòng)將兩個(gè)世界意思相同的詞語一一對譯，至少他呆在這個(gè)異世界里，不用擔(dān)心任何溝通方面的問題。
但壞消息則是，這個(gè)翻譯法術(shù)有些太好用了，連帶著把他的名字翻譯成了一句罵人話——真賤。
其實(shí)他挺習(xí)慣這個(gè)的。
在二十三年前，就在他呱呱落地的那一刻，在產(chǎn)房外連蹦帶跳的老爹也不知道哪根神經(jīng)在不住地抽搐，給他起了這么一個(gè)名字。
自從他學(xué)會(huì)說話，能對別人做自我介紹起，就經(jīng)常聽見類似方才大胖子李金山說的那句話：“哎，你怎么罵人?。俊?p> 所以他感慨的是為什么這翻譯法術(shù)如此逆天，而不是李金山為什么會(huì)有那種反應(yīng)。
不過這也讓他產(chǎn)生了新的擔(dān)心：在地球上，別人以為自己在罵人沒什么，反正是法制社會(huì)，他們還敢跟自己動(dòng)手不成？
但這里是異世界，是一個(gè)劍與魔法當(dāng)科技樹、土匪與勇士橫生的世界，這些要么像郭巨俠一樣武藝高強(qiáng)，要么能跟老處男一樣搓大火球的家伙，可是真會(huì)砍人的！
再加上他現(xiàn)在只是一只可憐又無助的玩具小兔子，更不能惹到那些兇殘成性的家伙。
砍人多少還冒點(diǎn)血，讓人有所顧忌，可把一只除了用掉毛的絨布就是棉花做成的玩具兔子的腦袋擰下來，好像就沒什么大問題了。
所以，他在這個(gè)世界做自我介紹是個(gè)危險(xiǎn)活兒啊！
好在李金山知道他的身份，反應(yīng)沒那么過激，但甄漸還是解釋道：“我不是罵你，我就叫甄漸。我不知道這翻譯法術(shù)是怎么搞的，但在我們那個(gè)世界，我名字的諧音是‘真是個(gè)賤人’的意思，卻不是那么寫的?！?p> 李金山思索片刻，突然問了一句：“那有沒有名字諧音是‘李金山真牛逼’的？”
沒想到這大胖子都不知道是幾個(gè)孩子的爹了，還這么不著調(diào)。
“有，叫李歡喜。”甄漸隨口說道。
“李歡喜？嘿，聽著真喜慶?！崩罱鹕酱曛终f，表情很興奮，“我也有來自異世界的名字了?！?p> 甄漸差點(diǎn)“噗呲”一下笑出聲來，看來這個(gè)世界對小母牛身上的某些器官?zèng)]有那么多別稱，至少“牛歡喜”這個(gè)詞它就沒能直譯過去。
不過沒懂總比聽懂了好，如果在地球上把別人的名字換成“牛逼”二字，沒準(zhǔn)是要挨頓揍的——也許甄漸是個(gè)例外，“真牛逼”總比“真賤”的寓意好多了。
就在他們兩個(gè)逗樂子的時(shí)候，甄漸突然聽見后面好像有人在喊什么。
他回頭一看，只見身后一個(gè)苗條的黑影揮手追趕著。
不得不說，兔子耳朵就是比人耳朵好用，哪怕只是玩具的，也比李金山的聽力敏銳——他還為自己那充滿地球特色的名字傻笑呢。
“別傻樂了，后面有人，估計(jì)也是從地下之王逃出來的?！闭鐫u說。
他這么一說，李金山立刻嚴(yán)肅起來，回頭看了一眼，低聲說：“別出聲，咱倆裝沒聽到，快跑。駕！”
“哎，你要是不救他，萬一他被殺怎么辦？”
“萬一你漏了餡，我一樣得動(dòng)手殺他！”
大胖子說著，用力甩著鞭子，試圖讓這輛“無限疾風(fēng)號(hào)”跑得更快一些。
這匹雜毛老馬仿佛感受到主人的想法，四條腿猛一陣搗騰——終于讓自己的速度差不多能追上狂飆的輪椅。
幾十秒后，那追來的人影已經(jīng)喘著粗氣，抓住了馬車尾部的破木板。
什么無限疾風(fēng)號(hào)，這就是傳說中的超級破車?。?p>