第三章 破釜酒吧和對(duì)角巷
萊特從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)倫敦，不論是這輩子還是上輩子。
從麥格教授那里收到了入學(xué)信之后，萊特就把自己的小金庫(kù)拿了出來(lái)，和麥格教授提供的助學(xué)金放在了一起。沒(méi)錯(cuò)，霍格沃茨對(duì)萊特這樣的生活在孤兒院里的孩子是有一定的助學(xué)補(bǔ)助的，當(dāng)然不會(huì)太多，只能足夠你買(mǎi)二手的長(zhǎng)袍和二手的課本，還要你自己學(xué)會(huì)砍價(jià)。
不過(guò)還好，在羅沃德兒童福利院十一年的時(shí)間里，萊特總能找到一點(diǎn)機(jī)會(huì)出去進(jìn)行一項(xiàng)被超級(jí)英雄們做爛了的事情--打擊犯罪。憑借著暗影能量的隱蔽性，他也總能得到一點(diǎn)收獲。這些收獲慢慢就變成了萊特的小金庫(kù)，這些年的收入零零散散的加起來(lái)也有不少了。
收到信的第二天，萊特一早就懷揣這自己的小金庫(kù)獨(dú)自離開(kāi)了威爾士，坐上了去倫敦的火車(chē)。
從倫敦火車(chē)站出來(lái)，一路經(jīng)過(guò)書(shū)店、唱片店、漢堡專(zhuān)賣(mài)店、電影院，他來(lái)到了一條看上去普普通通的街道，街道上擠滿了普通人。
“終于到了，”萊特停下來(lái)，“破釜酒吧。”
這是一家骯臟的狹小酒吧，夾在一家大書(shū)店和另一邊的一家唱片店上。周?chē)愤^(guò)的人好像根本看不見(jiàn)破釜酒吧。
萊特走進(jìn)店里，作為一個(gè)出名的地方，這里實(shí)在是太黑太臟了。幾個(gè)巫師孩子坐在屋角下巫師棋，從棋子們的叫喊聲中可以聽(tīng)出他們還是初學(xué)者。一個(gè)叼著煙斗的小男人正在跟那個(gè)頭發(fā)幾乎脫光、長(zhǎng)得像癟胡桃似的酒吧老板聊天。
萊特剛一進(jìn)門(mén)，酒吧老板中斷了了自己的聊天，向他微笑道：“歡迎光臨！我是這家酒吧的老板湯姆。這位小客人，你想來(lái)點(diǎn)什么？”
萊特向他行了一禮，回應(yīng)道：“抱歉，湯姆先生，暫時(shí)不需要。我是今年霍格沃茲的新生，需要先去一趟對(duì)角巷。”
“嗯，我早就看出來(lái)了，最近有很多像你這樣的孩子來(lái)這，韋斯萊家的兩個(gè)小子剛剛也從這過(guò)去?！本瓢衫习逑蛩ＵＱ?。
“是這樣的，湯姆先生，我還是第一次來(lái)對(duì)角巷，我需要一個(gè)引路人。不知道能否占用您一點(diǎn)時(shí)間帶我進(jìn)去呢？”
“沒(méi)問(wèn)題，孩子，舉手之勞！跟我來(lái)！”湯姆帶著萊特穿過(guò)吧臺(tái)，來(lái)到四面有圍墻的小天井里。這里除了一只垃圾桶和一些雜草，什么也沒(méi)有。
湯姆站在垃圾箱旁邊，抽出自己的魔杖，用魔杖在墻上輕輕敲了三下。
他敲過(guò)的那塊磚抖動(dòng)起來(lái)，開(kāi)始移動(dòng)，中間的地方出現(xiàn)了一個(gè)小洞，洞口越變?cè)酱?。不多時(shí)，他們面前就出現(xiàn)了一條足以讓海格通過(guò)的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見(jiàn)盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。
“往上數(shù)三塊——再往橫里數(shù)兩塊——”
“歡迎，”湯姆說(shuō)，“歡迎你來(lái)到對(duì)角巷?！?p> 在感謝酒吧老板湯姆之后，萊特沿拱道走進(jìn)了對(duì)角巷，穿過(guò)墻壁的那一瞬間，拱道一下子變窄了，然后又變成了原來(lái)堅(jiān)實(shí)的墻壁。
下午的陽(yáng)光投射在最近一家商店門(mén)外的一摞坩堝上。坩堝的上方懸掛著一塊牌子，上邊寫(xiě)著：
銅質(zhì)——黃銅質(zhì)——錫镴質(zhì)——銀質(zhì)坩堝，型號(hào)齊全，自動(dòng)攪拌——可折疊。
萊特沒(méi)有關(guān)注路旁的這些店鋪，他徑直走到了一幢高高聳立在周?chē)赇佒系难┌讟欠壳埃灵W閃的青銅大門(mén)旁，站著一個(gè)穿一身猩紅鑲金制服的身影，那是一個(gè)妖精。
當(dāng)萊特進(jìn)門(mén)時(shí)，那妖精向他鞠躬行禮。之后萊特面前出現(xiàn)了第二道門(mén)，是銀色的，兩扇門(mén)上鐫刻著如下的文字：
請(qǐng)進(jìn)，陌生人，不過(guò)你要當(dāng)心
貪得無(wú)厭會(huì)是什么下場(chǎng)，
一味索取，不勞而獲，
必將受到最嚴(yán)厲的懲罰，
因此如果你想從我們的地下金庫(kù)取走
一份從來(lái)不屬于你的財(cái)富，
竊賊啊，你已經(jīng)受到警告，
當(dāng)心招來(lái)的不是寶藏，而是惡報(bào)。
萊特來(lái)到一間高大的大理石大廳。大約有百十來(lái)個(gè)妖精坐在一排長(zhǎng)柜臺(tái)后邊的高凳上，他們有的在用銅天平稱(chēng)錢(qián)幣，有的在用目鏡檢驗(yàn)寶石，一邊往大賬本上草草地登記。大廳里有數(shù)不清的門(mén)，分別通往不同的地方，許多妖精正指引著來(lái)來(lái)往往的人出入這些門(mén)。他朝柜臺(tái)走去。
“您好，”萊特對(duì)一個(gè)閑著的妖精說(shuō)，“我想要兌換一些英鎊，今天英鎊的匯率是多少？”
巫師世界的主要貨幣是加隆、西可和納特。一個(gè)金加隆合十七個(gè)銀西，一個(gè)銀西可合二十九個(gè)納特，四百三十九個(gè)銅納特合一個(gè)金加隆。一個(gè)金加隆大約等于五英鎊，不過(guò)兩者的匯率是不斷變動(dòng)的。
“今天英鎊的匯率剛好是5.0，尊貴的客人，你需要進(jìn)行兌換嗎？”
“當(dāng)然?！比R特爽快地兌換了五百英鎊，也就是一百金加隆，按照巫師屆的消費(fèi)水平一百加隆應(yīng)該夠用。昨天他算了一下，自己的小金庫(kù)里大概有兩千英鎊，換成金加隆就是400加隆，也算是一筆不小的財(cái)富。
“時(shí)間就是金加?。═ime is Galleons），我的朋友。”妖精在萊特身后高喊著。
兌換完加隆的萊特直奔奧利凡德魔杖店。
這是一家又小又破的店鋪，門(mén)上的金字招牌已經(jīng)剝落，上邊寫(xiě)著：奧利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。塵封的櫥窗里，褪色的紫色軟墊上孤零零地?cái)[著一根魔杖。
萊特敲了敲門(mén)，走進(jìn)店內(nèi)。店堂后邊的什么地方傳來(lái)了陣陣丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)拟徛暋５晏煤苄?，除了一張長(zhǎng)椅，別的什么也沒(méi)有。
“下午好?！币粋€(gè)輕柔的聲音說(shuō)，一個(gè)老頭站在他們面前，他那對(duì)顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里像兩輪閃亮的月亮。
“你好。”萊特向他問(wèn)好，聲音之中帶著一點(diǎn)崇拜。這位偉大的制杖師一干就是幾十年，不顧及世俗的異樣眼光，堅(jiān)定自己的制杖事業(yè)。
“哦，是的，”老頭仿佛受到了驚嚇，說(shuō)話時(shí)甚至帶著一點(diǎn)結(jié)巴。奧利凡德從來(lái)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這樣的事情。別的巫師小孩來(lái)的時(shí)候都會(huì)被他的突然出現(xiàn)嚇一跳，這個(gè)孩子怎么回事？而且這一身澎湃的暗影魔力，霍格沃茨已經(jīng)對(duì)學(xué)生渴望到不擇手段的程度了嗎？
奧利凡德平復(fù)了一下心情，走到萊特跟前，萊特緊緊地盯著他那對(duì)銀白色的眼睛，這讓他又有些不自在了。
奧利凡德咳了一聲，逐漸恢復(fù)了他的職業(yè)素養(yǎng)，“孩子，你叫什么名字？”
“萊特，萊特·帕斯。”
“唔，好名字?！眾W利凡德說(shuō)著，他從衣袋里掏出一長(zhǎng)條印有銀色刻度的卷尺，“你用哪只胳膊使魔杖？”
“我習(xí)慣用右手?！比R特說(shuō)。
“把胳膊抬起來(lái)。好?！彼麨槿R特量尺寸，先從肩頭到指尖，之后，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量頭圍。他一邊量，一邊說(shuō)：“每一根奧利凡德魔杖都具有超強(qiáng)的魔法物質(zhì)，這也就是它的精髓所在，帕斯先生。當(dāng)然，你如果用了本應(yīng)屬于其他巫師的魔杖，就絕不會(huì)有這樣好的效果了。”
“好了。”他說(shuō)，卷尺滑落到地上卷成一團(tuán)，“帕斯先生，試試這一根。杉樹(shù)和獨(dú)角獸毛做的。九英寸長(zhǎng)，你揮一下試試?！?