第三節(jié)：中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播漸入佳境

　　對(duì)中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，和美國好萊塢電影、日本動(dòng)漫、韓國韓劇并稱為世界新的四大文藝現(xiàn)象，國內(nèi)文藝界觀點(diǎn)不一，甚至對(duì)立方，沖突得很是嚴(yán)重。

　　拋開這些相左觀點(diǎn)不談，我們發(fā)現(xiàn)，在國內(nèi)各種網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大會(huì)上，除中國人外，各類膚色、各類語言的歪果仁同學(xué)，出現(xiàn)的頻率，越來越高，而且，這里邊，不僅有做海外網(wǎng)絡(luò)小說網(wǎng)站的老板，更有網(wǎng)絡(luò)小說翻譯人員、研究人員，甚至網(wǎng)絡(luò)小說寫作人員。

　　據(jù)最新的數(shù)據(jù)顯示，僅不完全統(tǒng)計(jì)，目前，各類海外網(wǎng)絡(luò)小說網(wǎng)站的簽約作家，已超過2000名，遍布二十多個(gè)國家和地區(qū)，連載作品在4000部以上。這些自己動(dòng)手投入到中國網(wǎng)絡(luò)小說創(chuàng)作的老外，有很多人，都是讀著中國網(wǎng)文成長起來的，現(xiàn)在，他們開始用自己國家和地區(qū)的語言，來寫自己的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品。

　　這種現(xiàn)象的出現(xiàn)，相比之前極其高調(diào)的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去，到海外去，更加具備開創(chuàng)性意味。外國人寫中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，意義更大，為什么這樣講？

　　因?yàn)?，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去，有可能是主動(dòng)走出去，比如，海外讀者的正常閱讀需求，海外相關(guān)企業(yè)的正常商業(yè)需求等等；也有可能是被動(dòng)走出去，比如，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)正常的海外宣講、傳播、經(jīng)營和路演等活動(dòng)；兩種情況，不管哪種，有文藝評(píng)論者指責(zé)，是宣教式的，也無可厚非。而這種走出去之下，我們對(duì)外國人的具體需求，不甚了解，客觀數(shù)據(jù)，也分歧較大。

　　這，都是客觀存在的情況，我們網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)，也不回避。

　　但外國人寫中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，卻是一種主動(dòng)、積極的行為。這種主動(dòng)的行為，說明了，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)被海外讀者真正接受、認(rèn)可，并融入了世界文學(xué)的領(lǐng)地和圈子。你可以說，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去，有水分，有夸張，但你無法再理直氣壯的繼續(xù)說，外國人同學(xué)，來主動(dòng)的寫中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、翻譯中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，也是一種夸張。

　　說到水分和夸張，把水分和夸張擠干，不也還有干貨在里邊嗎？這水分和夸張，總得有一個(gè)附著物，是不是？

　　目前中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播最新情況也說明，干貨是在不斷增多，而水分和夸張，在不斷被擠掉，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播，越來越務(wù)實(shí)起來。

　　外國人主動(dòng)寫中國網(wǎng)絡(luò)小說也說明，世界文學(xué)圈，正在以一種融洽微妙的方式，接受中國文學(xué)的先頭軍——中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。

　　這對(duì)中國文學(xué)，具有劃時(shí)化的意義，因?yàn)椋澜缥膶W(xué)和世界文學(xué)圈的部分活躍人士，一直對(duì)中國文學(xué)有偏見，他們老覺得，中國又窮又落后，人民愚昧，更甚者，一些世界文學(xué)圈的人士，熱衷搜羅丑化我國的文學(xué)作品，并大加宣揚(yáng)；但他們對(duì)中國改革開放四十周年取得的偉大成就，反應(yīng)這個(gè)時(shí)代滄桑巨變的大量中國文學(xué)和中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品視而不見。

　　但外國人開始主動(dòng)的來寫、來翻譯中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，我認(rèn)為，這是這種偏見的極大改觀和進(jìn)步。外國人寫中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，將最大的催生國外文學(xué)種類的豐富，讓中國文學(xué)（中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)）這個(gè)元素，有了更大的聲音，占據(jù)了更多的類別，同時(shí)，讓類型文學(xué)的品類，有了量和質(zhì)的全面提升，至少為世界類型文學(xué)增加了幾十個(gè)新的品種和創(chuàng)作方向，而之前，世界文學(xué)，是沒有這些品種和創(chuàng)作方向的。

　　外國人寫中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，這是中國文學(xué)的標(biāo)志性事件，這表明，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播，已經(jīng)漸入佳境。相信不久，世界文學(xué)的中國文學(xué)（中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)）紀(jì)元，即將到來。