第十九章
好不容易緊趕慢趕的在兩周內(nèi)趕完了翻譯機(jī)構(gòu)派的活，林小靖可算松了口氣。
宿舍里的關(guān)系仍舊微妙得很，林小靖自認(rèn)不是什么圣人，見(jiàn)到趙一楠跌跟頭心中自然也是有種幸災(zāi)樂(lè)禍的快感的。雖說(shuō)不至于落井下石吧，但劉雨晨拉攏她的時(shí)候，尤其在宿舍，她也會(huì)回應(yīng)回應(yīng)，權(quán)當(dāng)是氣一氣趙一楠。
也不知道是不是報(bào)應(yīng)，這一回林小靖交上去的譯文竟然沒(méi)有通過(guò)審核，并且也不給林小靖任何機(jī)會(huì)修改，直接就一票否決了。
煮熟的鴨子就這么飛了，每每想起這個(gè)，林小靖就一陣肉痛。
她是個(gè)較真的性格，怎么想怎么都覺(jué)得自己的翻譯沒(méi)什么問(wèn)題，雖說(shuō)這回為了趕時(shí)間，難免有一兩處紕漏，但她也是嚴(yán)格按照翻譯機(jī)構(gòu)給的要求執(zhí)行的，她實(shí)在想不通到底哪里出了差錯(cuò)。
她記得這翻譯機(jī)構(gòu)翻譯的文章是要放到網(wǎng)上去的，過(guò)了兩日，她估摸著文章已經(jīng)錄到了網(wǎng)上去，便尋了個(gè)沒(méi)課的時(shí)候去一趟電腦房。
她本意是想上網(wǎng)看看那些文章標(biāo)準(zhǔn)的譯法，以免以后再犯類(lèi)似的錯(cuò)誤，落得個(gè)竹籃打水一場(chǎng)空，但隨著鼠標(biāo)慢慢的往下劃動(dòng)，林小靖心底咯噔一聲，這跟她之前交上去的譯文明明沒(méi)什么區(qū)別?。?p> 可她的譯文明明不是被斃了嗎？
她思來(lái)想去，覺(jué)得只有一種可能，就是那天她交譯文上去的時(shí)候，負(fù)責(zé)交接的工作人員說(shuō)是要請(qǐng)同事過(guò)一過(guò)審查審查，其實(shí)是去把她交的譯文復(fù)印了一份。
想到這里，林小靖不自覺(jué)地捏緊拳頭，努力控制住情緒，但身體卻不受擺布的一陣顫抖。
這兩周，她幾乎沒(méi)有睡過(guò)一個(gè)囫圇覺(jué)，就連上課的時(shí)候也在偷偷摸摸的查詞典看資料，為的就是準(zhǔn)時(shí)完成工作。怎么就有這種不信守規(guī)則與承諾的人呢？林小靖氣悶。
陰著一張臉回了宿舍，路上有同學(xué)給她打招呼她也沒(méi)有聽(tīng)到。放下書(shū)包，她便拿著手機(jī)徑直沖向陽(yáng)臺(tái)，她要給翻譯機(jī)構(gòu)打個(gè)電話(huà)讓他們給個(gè)交代。
對(duì)方聽(tīng)到打電話(huà)來(lái)的人是林小靖，態(tài)度明顯有些不耐煩。
林小靖耐著性子一句一句的說(shuō)出自己的疑惑，“不好意思打擾你了，但是我今天去網(wǎng)上看了，你們錄到網(wǎng)上的譯文分明就是我之前翻譯的，但為什么又告訴我，我的譯文不達(dá)標(biāo)呢？”
對(duì)方一聽(tīng)，明顯沉默了兩秒才回應(yīng)，聲音似乎有些煩躁，“這譯文都是按照原文翻譯的，肯定是大同小異的，你的不合格就是不合格，不要質(zhì)疑我們的專(zhuān)業(yè)性?！?p> 林小靖正要開(kāi)口，對(duì)方立馬又接了一句，“好了，我還要上班，掛了，再見(jiàn)。”
林小靖捏緊手機(jī)，好不容易壓下去的怒氣一下又竄了上來(lái)，他明明是心虛，明明就是有貓膩，明明就是想賴(lài)賬，怎么還能這么理直氣壯！
她顫抖著手按出了撥號(hào)鍵，見(jiàn)到相同的號(hào)碼撥過(guò)來(lái)，這回對(duì)方直接給掛掉了。
不厭其煩地打了好幾遍，對(duì)方終于接了，“你煩不煩，我不是給你說(shuō)清楚了么？你以后還想不想干這份活了？”
聽(tīng)到這句話(huà)，林小靖滿(mǎn)腔的怒火瞬間化作委屈，是啊，她現(xiàn)在特別需要這份翻譯的兼職，如果一時(shí)沖動(dòng)丟了這份工作，以后能不能找到類(lèi)似的還兩說(shuō)呢。
于是她壓低聲音賠禮道歉，“不好意思，可我看了一下，十篇譯文只有幾處小改動(dòng)，其他的都和我交給你看的一模一樣，這肯定是在我交的譯文的基礎(chǔ)上改動(dòng)的，你就算不給我全款也應(yīng)該給一半吧?！?p> 聽(tīng)到她態(tài)度軟了下來(lái)，對(duì)方又咄咄逼人道，“不是，你怎么這么有自信這就是你的譯文？你那天交過(guò)來(lái)前后也就審查了半個(gè)小時(shí)吧，這半個(gè)小時(shí)怎么就能一下錄十幾萬(wàn)字到網(wǎng)站上去？”
“你可以拿譯文去復(fù)印啊?！?p> 對(duì)方似乎被戳到了什么敏感的地方，聲音陡然提高了好幾個(gè)度，“你這是什么意思，我們這么大一個(gè)機(jī)構(gòu)還能訛?zāi)隳菐浊K錢(qián)不成，告訴你，你要再無(wú)理取鬧，你就別想再干這份活。”
“不是…”林小靖話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完，電話(huà)里就傳來(lái)了一陣嘟嘟的聲音，是對(duì)方掛了電話(huà)。