第27章 第二三則

　　【原文】

景有言之極幽而實蕭索者[1]，煙雨也；境有言之極雅而實難堪者[2]，貧病也；聲有言之極韻而實粗鄙者[3]，賣花聲也。

【原評】

謝海翁曰[4]：物有言之極俗而實可愛者，阿堵物也。

張竹坡曰：我幸得極雅之境。

【注釋】

[1]景：景色。幽：幽靜嫻雅。蕭索：凄涼寂寞。

[2]言之極雅：說起來非常高雅...