首頁(yè) 現(xiàn)代言情

形與意合

046-譯者

形與意合 谷雨川 1035 2019-10-09 23:07:08

  因?yàn)樯蚪?jīng)焰,趙漆漆的這一份兼職早就徹底轉(zhuǎn)給了莫小灣。

  反正她也不在意這些,兼職嘛,遍地都有,而且她又不缺錢。

  而莫小灣,在和表哥聊完天后第一次去上班,就不負(fù)眾望的開(kāi)始慫了。

  驕傲的做內(nèi)心戲爆棚的女孩。

  我的媽呀,我這個(gè)表情是不是顯得特自作多情?換掉換掉。

  唉,到底要不要主動(dòng)和他說(shuō)話???他走過(guò)來(lái)了!他走了……

  他看我了他看我了!誒,他到底有沒(méi)有看我?他打了哈欠,好可愛(ài)……

  而早已被發(fā)小坑了的沈經(jīng)焰已經(jīng)知道了真相,在下班后他默默的朝莫小灣那里踱了過(guò)去。

  他走過(guò)來(lái)了……莫小灣覺(jué)得心里簡(jiǎn)直是小鹿亂發(fā)羊癲瘋。

  “你表哥說(shuō)……你有一本書想問(wèn)我借來(lái)用?”

  “嗯嗯嗯?!彪m然不知道是什么書,但是莫小灣還是很快的承認(rèn)了,并且迫不及待的連連點(diǎn)頭,心里已經(jīng)把莫秦稱贊了幾百萬(wàn)遍。

  “那本書我放在家里了,要回去找找,下個(gè)星期再帶給你吧?”沈經(jīng)焰看起來(lái)非常禮貌且程式化的說(shuō)。

  “我去你家拿,也可以?!蹦诚攵紱](méi)想,脫口而出。

  “如果你不介意,并且一會(huì)兒有時(shí)間的話,我沒(méi)意見(jiàn)?!?p>  她沒(méi)看錯(cuò)吧?她男神笑了誒!老天……讓他再笑一個(gè)吧,太好看了簡(jiǎn)直……

  ……

  莫小灣一路跟著沈經(jīng)焰走到他家,都像在做夢(mèng)一樣。當(dāng)然,小姑娘絲毫也沒(méi)有擔(dān)心自己會(huì)被人家給賣了。

  沈經(jīng)焰用鑰匙開(kāi)了門,換了鞋,又給她拿了一雙拖鞋。

  “家里不太有人來(lái),我這沒(méi)什么鞋,麻煩你先將就穿著了,不好意思?!?p>  莫小灣不知道該怎么跟他說(shuō)話,搖搖頭又點(diǎn)點(diǎn)頭,有些拘謹(jǐn)。

  沈經(jīng)焰招呼著莫小灣進(jìn)了家,他家就像他這個(gè)人一樣,黑白色調(diào),整齊又嚴(yán)謹(jǐn),還有一種獨(dú)屬于他的木質(zhì)調(diào)的香氣。

  不知道是不是她聞錯(cuò)了,總感覺(jué)其中還夾雜著一股淡淡的中藥香。

  “隨便坐吧,我進(jìn)去給你找。”沈經(jīng)焰給她接了一杯水。

  “內(nèi)個(gè),我能一起看看嗎?”莫小灣雙手捧著水試探著問(wèn)。

  放她一個(gè)人在客廳她只會(huì)更尷尬,還不如跟在他后面看。況且……說(shuō)不定還能知道他平時(shí)看什么書?

  “當(dāng)然可以,你跟我來(lái)?!?p>  莫小灣跟在他后面走進(jìn)了書房,里面不大,只一個(gè)書架一個(gè)書桌。

  書桌上有一本原文書,下面壓著翻譯的紙??瓷先ゲ皇怯⑽?,應(yīng)該是法文之類的。

  紙上的抬頭很工整的寫著書名,《論人類不平等的起源與基礎(chǔ)》。

  看起來(lái)前言已經(jīng)翻譯完了,正翻到正文的第一句。

  “在我看來(lái),所有人類知識(shí)中最有用卻最不為人類了解的一點(diǎn),就是對(duì)人類自己的認(rèn)識(shí)。我敢說(shuō),僅僅那些……”

  “不是英文?”莫小灣有些疑惑。

  “嗯,不是說(shuō)好的譯者至少要精通兩種語(yǔ)言?我覺(jué)得,我這一生大概也沒(méi)辦法精通一種語(yǔ)言吧。但是我想至少常見(jiàn)的語(yǔ)言都了解一點(diǎn),每一種語(yǔ)言,都是很美的,越了解就會(huì)越沉迷其中,越來(lái)越驚嘆?!?

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁(yè)
返回書頁(yè)
指南