【024】鐵金庫(kù)與卡特派克的憤怒

　　黑暗中。

　　卡特·派克，東海望的指揮官，帶著兩個(gè)守夜人走近眾人。他不像馬爾錫或者亞威克那么厭惡野人，但看到野人歡聲笑語(yǔ)的場(chǎng)面，臉色仍不覺(jué)變暗。

　　“總司令！”卡特·派克高聲喊。

　　徐洛聽(tīng)到，扭過(guò)頭，見(jiàn)是卡特·派克，將懷里哭泣的野人少女交給梅納德照顧，站起身。

　　“怎么了？”

　　“鐵金庫(kù)的泰楚到了。他們的船已經(jīng)?？繓|海望。泰楚說(shuō)，有非常重要的事情找你?！?p>　　卡特·派克的視線(xiàn)從歡聲笑語(yǔ)的野人身上掃過(guò)，表情由冷漠變得不屑。他不乏嘲諷地說(shuō)，“我有打擾到您嗎？塞外之王。如果您不方便，我可以讓泰楚明早再來(lái)找您?！?p>　　“不用了，我等會(huì)兒就去見(jiàn)他?！?p>　　卡特·派克的語(yǔ)氣讓徐洛很不舒服。兄弟對(duì)我的行為不滿(mǎn)，徐洛想到，他們應(yīng)該不滿(mǎn)。但在眾人面前奚落我，不是明智之舉。

　　“泰楚在大廳等你，”卡特·派克說(shuō)。隨即，他話(huà)鋒一轉(zhuǎn)，又道：“另外，我希望您記住，司令。在艱難屯，我們死了六十八個(gè)兄弟。他們?cè)诓煌瑫r(shí)間披上守夜人的黑袍，為守夜人軍團(tuán)而戰(zhàn)?！覍拇碎_(kāi)始守望，今夜如此，夜夜皆然?！麄兪菫榱四愕囊靶模涝谌?。瓊恩陛下！我希望您記住，你的歡聲笑語(yǔ)，將永遠(yuǎn)伴隨著他們忠誠(chéng)的魂魄！”

　　卡特·派克越說(shuō)越悲憤，整個(gè)身子都開(kāi)始顫抖。

　　他的話(huà)已經(jīng)過(guò)激了，徐洛臉色冷下來(lái)。在這么多人面前，毫無(wú)約束的發(fā)泄自己的憤怒，是在挑釁徐洛的權(quán)威。當(dāng)權(quán)者最忌諱的，大概就是這個(gè)。

　　“需要我替你宰了他嗎，小子？”托蒙德?lián)u搖晃晃站起來(lái)。

　　“照顧好你自己，托蒙德?！毙炻謇渎暤溃俅慰聪蚩ㄌ亍づ煽?，“我會(huì)記住你的話(huà)，卡特指揮官。我們有六十八個(gè)兄弟，永遠(yuǎn)長(zhǎng)眠在冰天雪地之中。但他們不是為了我死去。直到他們臨死那一刻，他們都堅(jiān)信：自己的付出，是為了守夜人軍團(tuán)長(zhǎng)存，是為了整個(gè)維斯特洛的長(zhǎng)存，為了他們所愛(ài)，親人、朋友、黑衣兄弟！而非為了我，卡特！你侮辱了他們的信念，我為你感到羞恥?！?p>　　卡特傲慢地看著徐洛，咬了咬牙，他一時(shí)找不到話(huà)反駁徐洛?？ㄌ赜衷谠卣玖似蹋裁匆矝](méi)說(shuō)，憤憤扭頭離開(kāi)。他最后的憤怒，不知是為了徐洛，還是為他自己。

　　“你就這么放他走了，小子？”托蒙德挑眉，“你不害怕，他像那些家伙一樣，在黑暗中給你一刀？”

　　那些家伙，指的是守夜人叛徒，波文·馬爾錫，和他的同伴，奧賽爾·亞威克。他們不滿(mǎn)意瓊恩對(duì)野人的策略，在風(fēng)雪之夜刺殺了瓊恩。

　　“不要懷疑守夜人兄弟的忠誠(chéng)，托蒙德。他們并不比野人更壞。”徐洛開(kāi)合手指，張開(kāi)，合攏?！澳墚?dāng)面指出你的缺點(diǎn)，比在背后捅刀子的人，更值得信任?！?p>　　徐洛不是容易受人影響的人。

　　言語(yǔ)就像風(fēng)。徐洛聆聽(tīng)，判斷，但不會(huì)放在心上。如果不是贊同卡特的話(huà)，徐洛不會(huì)感到難過(guò)。有六十八個(gè)兄弟死在了塞外，換來(lái)了三千多的野人。這點(diǎn)代價(jià)，無(wú)足輕重。但徐洛無(wú)法說(shuō)，他們的死是合理的。

　　徐洛告別野人，前往東海望的堡壘。后來(lái)，這件事情在人群中廣為傳播。沒(méi)有人記得卡特·派克指揮官指責(zé)了徐洛什么。他們只記得，徐洛毫無(wú)芥蒂地原諒了卡特的魯莽。

　　泰楚等在大廳。

　　一路上，徐洛都在想，泰楚這么著急找他做什么。徐洛掃去卡特帶來(lái)的陰霾，笑著邁步走進(jìn)大廳，給了泰楚一個(gè)擁抱。

　　“好久不見(jiàn)，老朋友?！?p>　　“好久不見(jiàn)。”

　　泰楚雙手合十。

　　泰楚·奈斯托斯長(zhǎng)了一張?zhí)}卜的臉，修長(zhǎng)蒼白，吊著幾根參差不齊的灰色胡須。他站在那兒，就像一根根竹竿拼接而成。他戴了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的方形帽子，看上去更是顯得滑稽。

　　但徐洛不敢笑，這個(gè)人代表的，是布拉佛斯鐵金庫(kù)。代表的是金子，是軍隊(duì)，是權(quán)力。

　　“我聽(tīng)卡特說(shuō)，你很著急找我？”徐洛拉著泰楚在長(zhǎng)桌坐下。平日里，守夜人兄弟在這里用餐，桌上有些油膩?！安恢朗鞘裁词?？”

　　泰楚低頭，露出一副難過(guò)的表情。

　　“我很抱歉，瓊恩?！?p>　　“抱歉？為了什么？”

　　“鐵金庫(kù)打算拒絕你的借款?！?p>　　見(jiàn)鬼。徐洛的笑容僵在臉上。他沉默許久，說(shuō)不出一個(gè)字。泰楚不敢看他的眼睛，只能沉默地低著頭。徐洛感覺(jué)無(wú)法呼吸。

　　他帶回了三千多野人，加上之前的三千，至少有七千野人滯留在長(zhǎng)城后。他的依仗，就是鐵金庫(kù)的借款。他要用這筆錢(qián)買(mǎi)糧食，買(mǎi)衣服，買(mǎi)裝備。沒(méi)有糧食，野人很容易就會(huì)變成強(qiáng)盜?！盀槭裁?？你在和我開(kāi)玩笑對(duì)不對(duì)。你都把第一批糧食和衣服運(yùn)來(lái)了。怎么會(huì)？——”

　　“很抱歉，這是真的，瓊恩。作為你的朋友，我也很想幫你。但審查官認(rèn)為，守夜人的資產(chǎn)，不足以?xún)斶€債務(wù)。他們拒絕了我的申請(qǐng)?！碧┏様Q成一團(tuán)，“這三艘船的食物和衣服，是鐵金庫(kù)的的歉意。對(duì)了，借給你的船，我離開(kāi)的時(shí)候，也會(huì)帶走?！?p>　　還真是顆粒歸倉(cāng)啊。徐洛嘲諷地想。

　　徐洛向后攤坐在椅子上，聽(tīng)到泰楚說(shuō)的這么絕對(duì)，他反倒放松許多?！拌F金庫(kù)的歉意可真夠大方的，”徐洛說(shuō)，“他們介不介意，再表達(dá)一下歉意，多給我一艘？”

　　泰楚抬頭瞟了徐洛一眼，想知道徐洛是不是認(rèn)真的。

　　“這批糧食，足夠你的黑衣兄弟和野人度過(guò)這三個(gè)月。如果你們足夠幸運(yùn)，三個(gè)月后，春天到了。你們就不需要為缺糧食擔(dān)憂(yōu)了?！?p>　　“諸神不會(huì)眷顧傻瓜。泰楚，我們一樣清楚，這個(gè)冬天，將會(huì)很漫長(zhǎng)?！?p>　　“其實(shí)還有一個(gè)辦法，瓊恩，”泰楚說(shuō)，“如果你能成為北境之王，你的借款就不是問(wèn)題。三個(gè)月，足夠你做很多事情。鐵金庫(kù)無(wú)法拒絕一位君王的請(qǐng)求?！?p>　　“這個(gè)提議是官方的，還是私人的？”

　　“純粹私人。我出于自己的友誼這樣提醒你。我在鐵金庫(kù)工作了四十年，對(duì)這方面，還是很有經(jīng)驗(yàn)。”

　　徐洛‘啪啪’拍了自己兩耳光。

　　史坦尼斯曾提議，讓瓊恩成為北境之王，條件是迎娶瓦邇和向史坦尼斯效忠。瓊恩拒絕了?，F(xiàn)在，臨冬城落入史坦尼斯手里，是要徐洛哭著求著史坦尼斯，把北境之王的名號(hào)還回來(lái)？

　　“謝謝你，泰楚。說(shuō)句真心話(huà)。就鐵金庫(kù)這種組織而言，你是一個(gè)好人?！?p>　　“你這樣說(shuō)，讓我很慚愧。我沒(méi)能為你做什么?！?p>　　說(shuō)完，泰楚心里‘咯噔’了一下。

　　“那你…想不想為我做點(diǎn)什么？”徐洛一副奸計(jì)得逞的壞笑表情。泰楚覺(jué)得自己就像一只掉進(jìn)狼穴的羔羊。泰楚遲疑，問(wèn)：“你想要什么？”

　　徐洛打了一個(gè)響指。

　　“我要你！”

　　“我？”泰楚眉頭擰成一團(tuán)，“司令，我已經(jīng)老了。不好男色，還便秘。”

　　“想什么呢？我想你留下來(lái)，為我管理守夜人的賬務(wù)。你一定很清楚，一個(gè)優(yōu)秀的財(cái)產(chǎn)管理人多么重要。”

　　在‘小指頭’培提爾·貝里席做君臨的財(cái)政大臣時(shí)，勞勃國(guó)王那么鋪張浪費(fèi)，拜拉席恩皇室的資產(chǎn)都是正常運(yùn)營(yíng)的?！耗А崂涸跁r(shí)，君臨的局勢(shì)也還平穩(wěn)。

　　等到蓋爾斯·羅斯比，徐洛也不知道是誰(shuí)的人當(dāng)上財(cái)政大臣，君臨的財(cái)政就崩潰了。鐵金庫(kù)派人上門(mén)討債，瑟曦太后愚蠢地選擇了拒絕。這才有泰楚·奈斯托斯北上找史坦尼斯。

　　“我很感激你這么看重我，瓊恩。但我已經(jīng)老了，不想再折騰。鐵金庫(kù)對(duì)我有恩，我不想——”

　　“打住。你說(shuō)這么多，就是想拒絕我？”

　　“我不——”

　　“不是就好，”徐洛說(shuō)，“其實(shí)我也不是一定要你。你一定有什么心腹手下，準(zhǔn)備培養(yǎng)成接班人之類(lèi)的人，可以借給我，對(duì)吧？”

　　借。

　　有借無(wú)還那種吧，泰楚腹誹。

　　對(duì)上徐洛渴望的眼神，泰楚暗自嘆了口氣：“我有一個(gè)仆人，叫阿里·莫，來(lái)自盛夏群島。他對(duì)金幣非常敏感，是個(gè)金錢(qián)方面的天才。如果你需要，我可以把他送給你。”

　　盛夏群島，是南方的一個(gè)島嶼。上面的人皮膚黝黑如碳，光滑亮麗，被稱(chēng)為黑猴子。

　　“你永遠(yuǎn)是守夜人的朋友，泰楚。”

　　徐洛站起來(lái)，給了泰楚一個(gè)擁抱，“不過(guò)麻煩你了，回去后，繼續(xù)幫我向鐵金庫(kù)申請(qǐng)。如果你需要，可以以塞外之王，守夜人司令，巨人殺手，異鬼殺手，不焚者，私生子……北境之王瓊恩的名義進(jìn)行?！?p>