首頁 現(xiàn)代言情

愛在大不列顛

第五章 粉紅色勿忘我

愛在大不列顛 常常語馨 2060 2019-12-03 21:48:01

  愛情,好似春雨,比冬日里的雪更溫暖,沒有夏日里傾盆大雨的氣勢,卻潤物細無聲,滋養(yǎng)了整個春天。它來了,世界都變了。萬物復(fù)蘇,百花爭艷,哪有跟這毛毛細雨沒有關(guān)系的。

  花店在婧芝家附近,店面很小,鮮花的種類卻很多,勿忘我有藍色、紫色、粉色,還有黃色,各自插在花瓶里,耷拉著腦袋。

  “May I help you?”(需要幫忙嗎?)年輕女性的聲音傳進婧芝的耳朵,花店女店主走過來招呼她。

  女店主三十歲上下,中等身材,不胖也不瘦,圓圓的臉蛋上有些雀斑;淺褐色頭發(fā)盤在腦后,胸前佩戴銀色的胸花,中間鑲嵌古銅色水晶,頗有幾分古典的優(yōu)雅味道。

  “Oh, yes please.”(哦,請吧。)婧芝微笑著點頭,“I’d like a bunch of forget-me-nots.”(我想要一束勿忘我。)

  “Good idea. Which colour?”(好想法。哪個顏色呢?)

  “Pink, please.”(粉紅色,拜托了。)

  粉色勿忘我,花語為浪漫、甜蜜、此生不渝的愛情。寓意為將和你共度余生,白頭偕老,一起堅守這份來之不易的愛情,是對對方的最高認可。

  “No problem.”(沒問題。)女店主微笑著拿起一束粉紅色勿忘我,好奇地問,“Isn’t this for your boyfriend?”(這是給你的男朋友嗎?)

  “No,”(不,)婧芝害羞地笑笑,擺擺手,“I’m single.”(我單身。)

  “I can’t believe my ears. I thought such a beautiful young lady must have been claimed.”(我簡直不相信我的耳朵。我以為這么漂亮的年輕姑娘一定已經(jīng)名花有主。)

  看上去理所當然,卻可能與真正的事實截然相反,很多時候,人們無暇去多想,又或者他們太過相信自己的雙眼。

  “Hope it will bring you a romantic story.”(希望它可以給你帶來一個浪漫的故事。)女店主微笑著把包裹好的花遞給婧芝。

  “Thank you very much.”(非常感謝你。)婧芝接過花,聞一下,莞爾一笑。

  一家有近半個世紀歷史的中餐館,坐落在一條不算太繁華的街邊。門匾上紅底金字寫著三個字:如意居;還有一行英文: Happy House。店名是老板的太太起的,英文名是老板想到的。所謂夫妻合心,其力斷金,或許這就是如意居生意興隆的秘密吧。

  店里的裝潢樸素且雅致,有中式的屏風(fēng),喜鵲成雙,登梅報喜;又有西式的天花板、燈光熠熠,五光十色。門口一側(cè)的墻面上掛著四幅水墨畫,分別以梅、蘭、竹、菊為主題:血紅的梅花似火,潔白的蘭花如雪,翠綠的竹林郁郁蔥蔥,金色的秋菊像陽光般溫暖和煦。

  另一側(cè)的墻面上只掛了一幅牡丹圖,盛開的牡丹簇擁在一起,有紅色的,白色的,黃色的,還有粉紅色的;幾只蜜蜂在花叢中辛勤地勞作;金色的蝴蝶伸展著翅膀在空中翩翩起舞。

  迎面走來一個年輕的英國姑娘,大約二十歲,標準的瓜子臉,身材高挑,皮膚雪白,一臉稚氣;正宗的歐式雙眼皮涂著淡紫色眼影,淺褐色短發(fā)剛剛碰到肩膀,兩側(cè)的頭發(fā)被一個金色發(fā)帶束在耳后;她的個頭很高,四肢纖細,走起路來輕飄飄的,正所謂:笑臉盈盈惹人疼,身姿裊裊使人愛。

  “We’re waiting for you.”(我們正在等你)這姑娘開口說話,聲音好似清風(fēng)拂動銅鈴。

  “Thank you, Florence.”(謝謝你,F(xiàn)lorence。)婧芝開心地說,“How’s everything going?”(最近怎么樣?)

  “Can’t be better now.”(現(xiàn)在不能再好了。)這姑娘笑著說,露出潔白的牙齒。

  一張四四方方的餐桌優(yōu)雅地依偎著落地窗,窗外不時能見到幾個行人,給寧靜的街景增添幾分生氣。餐桌擺放著一個白瓷做的花瓶,瓶口不算寬,瓶身像個身懷六甲的女人,挺著個大肚子。一束粉紅色勿忘我在瓶中亭亭玉立,花開正艷,露出燦爛的笑容。

  這個位子早先婧芝已經(jīng)預(yù)定,為了慶祝琪兒搬家。古語云:有朋自遠方來,不亦樂乎,說的正好是她們這對室友。

  “This is for you.”(這是為你準備的。)Florence客氣地問,“Do you like it?”(你喜歡它嗎?)

  婧芝感到有些意外,但也沒有多想,只是愉快地回答:“Yes,very much. I bought some this morning.”(是的,非常喜歡。我早上買了許多。)

  Florence微笑著遞給婧芝和琪兒菜單。

  琪兒接過菜單就開始“一絲不茍”地研究,婧芝看了她一眼,小聲說:“Florence,I bet we need some time.”(我想我們需要點時間。)

  “OK.I will be back later.”(好,我等下再來。)

  “Thank you.”(謝謝你。)婧芝莞爾一笑。

  “You’re welcome.”(不用謝。)Florence邁著輕盈的步子離開。

  “啦啦啦,啦啦啦,我是吃飯的小行家……”琪兒一邊哼著小曲,一邊翻看菜單,兩個眼珠子轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,把菜單里所有的菜名都看了個遍。

  婧芝可沒琪兒那么費事,她來過這里幾次,有自己特別喜歡吃的菜,菜單對她來說,用處不大。

  “哇,典型的中西合璧!”“吃飯的小行家”感嘆說,“既有中國的傳統(tǒng)特色菜,又有各種西式的烘烤油炸,嗯,是我喜歡的?!?p>  婧芝看琪兒那滿意的神情,心滿意足地說:“我也非常喜歡這家中餐館,是房東太太推薦的?!?p>  “這么說,你之前來過這里?”琪兒抬起頭好奇地問。

  “當然?!辨褐ズ敛华q豫地回答,“之前我一個人住在公寓,晚上一個人在家吃晚飯有點凄涼,所以經(jīng)常一個人過來。”

  “一個人?”琪兒瞪大眼睛,“來這里吃飯?”

  “嗯?!辨褐ジ纱嗟攸c點頭,“雖然桌對面沒有坐人,但餐廳人多,就算是‘一起’吃飯了。服務(wù)員閑著的時候有時候過來聊聊天,來這里吃飯還蠻有意思的?!?p>  “噢,所以你知道剛才那個外國人叫……”話到嘴邊,琪兒的舌頭突然打結(jié)。

  “Florence.”婧芝好心提醒她。

  “對,就是Florence.你認識她?”琪兒的好奇心依舊。

  “對啊,她也是我們學(xué)校的學(xué)生,今年上大一?!辨褐ゲ患辈宦卣f。

  “哇,真是個大美人呢!”琪兒撅著嘴,一臉羨慕地說,“個子高,身材又那么好,真像個模特!”

  “模特雖然算不上,不過估計也差不太多?!辨褐ス逝?。

  “怎么說?”琪兒豎起耳朵,好奇心提到了嗓子眼。

  “她是學(xué)藝術(shù)的,主修聲樂和小提琴演奏?!辨褐ズ芷届o地回答,與坐在她對面表情夸張的琪兒形成鮮明對比。

  “原來如此!怪不得,我看她就是那種會登臺表演的人。”琪兒眨眨眼,略顯得意。

  “你的眼光沒有錯?!辨褐ヘQ起大拇指,“來吧,看看想吃點什么,我請客,隨便點?!?p>  “今天中午你請客,晚上我回家給你做頓好的。放心,絕對不比這里差,我保證?!辩鲀号闹馗孕艥M滿地說。

  “好大的口氣!”婧芝半信半疑。

  “噓……”琪兒搖搖頭,把右手食指伸到嘴邊,“婧芝姐,咱們點菜吧。”

  Florence呆呆地站在旁邊,微笑著問:“Are you ready?”(你們準備好了嗎?)

  還沒等婧芝反應(yīng)過來,琪兒搶在前頭回答:“Yes. I’d like……”(是的。我想要……)

  點菜的環(huán)節(jié)既輕松又愉快,最后Florence留下一句:“It’ won’t be long.”(不會太久的。)便轉(zhuǎn)身離開。

  琪兒又打開話匣子:“‘SEE YOU TOMORROW’你剛才推薦我點這個甜點對吧?!?p>  “對啊,店員一直推薦我點這個。我來這里都是吃這個?!辨褐ビX得琪兒有些莫名其妙,便安慰她,“你放心,這個甜點超級棒,相信我?!?p>  “哎呀,我不是說的這個,”琪兒擺擺手,“我是覺得這個甜點的名字很怪?!?p>  “哦?”婧芝不解,“甜點名字而已?!?p>  “我也說不上來,就是感覺好像在哪里聽過。”琪兒摸摸腦袋,卻怎么也想不起來。

  “See you tomorrow,我們平常會說的一句話,你是不是想到這個?”

  “哎呀,不是這個啦?!辩鲀簾o奈地擺擺手,“See you tomorrow.這么簡單的日常用語,我當然知道,可我說的不是這個啦。這個名字我肯定在哪里聽過,我到底是什么時候在哪里聽過呢?”

  琪兒的表情開始變得嚴肅,婧芝更加一頭霧水。

  “別想了,”婧芝伸出手,在琪兒面前晃幾下,“我們點的東西來了,先吃飯吧。”

  琪兒定睛一看,餐桌上已經(jīng)擺滿杯盤碗碟,剛剛那形單影只的白瓷花瓶,現(xiàn)在多了好多小伙伴,此刻正蹲在桌角偷笑呢。

  琪兒的注意力全在桌上,發(fā)自內(nèi)心感嘆一句:“Great!”(太棒啦?。?p>  “I like Chinese food very much. Very attractive. We live not far from Chinatown in London.”(我很喜歡中國菜。非常誘人。我們在倫敦住得離中國城不遠。)

  “There’re a lot of popular Chinese restaurants there.”(那里有很多非常有名的中餐館。)提到倫敦的中國城,“吃飯的小行家”興奮得想在背上插一對翅膀立刻飛過去。

  “Yeah,very famous.”(對呀,非常有名。)Florence點點頭,“So is this one, the Happy House. I’ve heard of it when I was in London. When I moved here for study,I’m very pleased that I can get a very good part-time job here.(這家店也是,如意居。我在倫敦的時候聽說過它。當我搬到這里上學(xué),我很高興我可以在這里找到一份非常好的兼職工作。)

  “That sounds great!”(那聽起來很棒呀?。俺燥埖男⌒屑摇辈唤袊@。

  “Thankfully, the money covers my living expense. I’m very satisfied with it.”(幸好,這里給的錢可以滿足我的日常生活。我對此非常滿意。)

  Florence的背挺得更直,下巴稍稍上揚,自豪地笑著說:“Now I can feed myself. I prefer to live on my own. My parents are very happy with it.”(現(xiàn)在我可以養(yǎng)活自己。我更喜歡自食其力。我父母很樂意這樣。)

  看到Florence那稚嫩卻極富有活力、年輕卻獨具魅力的樣子,婧芝的稱贊更上一層樓:“They must be proud of you.”(他們一定為你驕傲。)

  Florence沒有因婧芝的夸贊而飄飄然,反而非常誠懇地說:“To be honest, we gave a concert in London this summer, and earned some, but it’s temporary. I need a regularly paid job. Only a good salary can prevent me from starving.(老實說,今年夏天我們開了演奏會,掙了些錢,但那只是暫時的。我需要一份按時發(fā)工資的工作。只有好的薪水才能不讓我挨餓。)

  琪兒終于按耐不住,把她剛才一直想說的話一吐為快:“I’ve been searching for a part-time job recently. I hope soon I may live independently as well, like you.”(我最近在找兼職工作。我希望很快我也可以經(jīng)濟獨立,像你一樣。)

  “Good luck!”(祝你好運?。〧lorence鼓勵說。

  “Thanks.”(謝啦。)琪兒的表情十分自信,好像她已經(jīng)得到一份稱心如意的工作似的。也難怪,誰讓她現(xiàn)在吃飯的地方叫“如意居”呢!

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南