17、這首歌是唱給你的

　　馮文娟不清楚陳安寧跑到表演舞臺(tái)那究竟是想干嘛，只是芳心里有種隱隱約約又不能完全確定的猜測(cè)。

　　因?yàn)殛惏矊幨菑乃@兒起身離座走了過去的，馮文娟似乎感覺到餐廳里此刻的目光大半都投向了自己這邊。

　　馮文娟微微躲起身子，螓首不自覺的往香肩縮了起來，低著頭但目光又悄悄瞄向了舞臺(tái)方向，仿佛完全失去了往日里落落大方的姿態(tài)。

　　舞臺(tái)那邊，陳安寧朝目光疑惑的女歌手頷首微笑致意了一下，走到男樂手跟前時(shí)，抱著吉他的這位青年正好抬起頭，看到陳安寧走到近前時(shí)也顯出一副不明所以的表情來。

　　陳安寧從褲兜里摸出一包軟殼中華，抽出一支煙遞給了男樂手，對(duì)方下意識(shí)的一手接過煙，另一手提著吉他還從折疊椅上起身站了起來。

　　1994年這個(gè)時(shí)候，基本還沒有公眾場(chǎng)合嚴(yán)禁吸煙的說法，更別說這間兼具酒吧功能的“海島上”餐廳了，餐廳里每一張餐桌上都備有煙灰缸，此刻就有顧客在吞云吐霧。

　　就見陳安寧跟樂手小伙低聲交談了幾句，對(duì)方頓時(shí)一副恍然大悟的表情，同時(shí)還露出了爽朗熱情的笑容，接著又提著吉他走過去跟高腳凳上的女歌手竊竊私語幾句。

　　女歌手邊聽邊點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上也浮現(xiàn)出了絲絲笑意，她立刻從凳子上起身下來，將手里的話筒夾到了話筒架上，瞥了瞥陳安寧之后還順手調(diào)了下話筒支架的高度，然后便將高腳凳讓了出來。

　　見到這種情況，餐廳里的人哪能還不明白是怎么回事。

　　頓時(shí)，有好事的年輕人吹起了口哨。

　　也有顧客在心里嘀咕，這小家伙是特么的誰呀？

　　馮文娟的嬌軀倏地坐直了起來，一雙秀目瞪得又圓又大，一時(shí)竟無語。

　　這臭小子跑上臺(tái)真是要唱歌？

　　難道還是要自彈自唱？

　　她周圍的口哨聲、起哄聲以及嘰嘰喳喳的議論聲，也紛至沓來。

　　男樂手夾著香煙的手抬了抬，又指了指女歌手示意了一下，大概是說這位姐姐也抽煙哦。

　　陳安寧立刻露出了自嘲似的笑容，趕緊抽出一根煙遞給女歌手，低語一句像是說聲抱歉，對(duì)方也不以為意，笑著接過煙優(yōu)雅地夾于秀指間。

　　男樂手提起木吉他遞向陳安寧，陳安寧趕緊將煙揣回褲兜，雙手小心翼翼的接了過來，然后將背帶一繞胳膊一抬，穿過去把吉他斜掛于胸前，并接過對(duì)方又遞過來的一個(gè)小撥片。

　　男樂手跟陳安寧交談幾句后，便與女歌手一起讓出了表演位置，那兩人站到舞臺(tái)邊上都沒有點(diǎn)上煙，而是面露笑意靜待陳安寧的彈唱表演，互相之間還低聲說笑著交流幾句。

　　陳安寧懷抱吉他坐上了高腳凳，將撐架上支出來的話筒往身前稍微拉了拉，順手撥開了無線話筒的開關(guān)。

　　在另一世里，他是一個(gè)完全不通樂理不會(huì)樂器，識(shí)不了簡(jiǎn)譜更看不懂五線譜的樂盲，去KTV的包廂哼兩曲嚎幾首也僅止于不會(huì)索要?jiǎng)e人的命。

　　移魂重生到了這一世，占據(jù)了這位大自己兩歲的“兄弟”身軀，也吸收了“兄弟”的記憶和各項(xiàng)才藝，感覺融合得天衣無縫，猶如與生俱來的一般自然。

　　他想彈唱的這首歌，對(duì)于這一世里之前的“兄弟”而言，可以說是完全徹底陌生的，但此時(shí)此刻，他卻好似有著已經(jīng)自彈自唱了無數(shù)遍一樣的熟悉與自信。

　　難道這就是穿越者開掛的金手指之一？

　　陳安寧的腦海中突然閃過此念，這么一想就更為篤定了。

　　接下來，他準(zhǔn)備要彈唱的這首曲子是要用C調(diào)指法，變調(diào)夾夾二品，巧合的是這把木吉他上，正好是變調(diào)夾夾在二品上，夾出D調(diào)的，倒也省得調(diào)夾了。

　　雖然在另一世里，溫嵐她們更喜歡莫文蔚的翻唱版，但他還是更欣賞趙照的原版。

　　陳安寧對(duì)著話筒呼了呼氣，音箱里有了動(dòng)靜，餐廳里的各種聲音立刻少了不少低了很多。

　　陳安寧低頭懷抱吉他，試著彈了幾個(gè)和弦，指法有如神助般的熟練，聽起來蠻流暢滿悅耳的，餐廳里的雜音又降了很多。

　　這時(shí)候，一位不知是餐廳的經(jīng)理還是老板的中年男子，也聞?dòng)崗暮笈_(tái)小門走出來到了男樂手和女歌手的身旁，陳安寧扭頭沖襯衫長(zhǎng)褲皮鞋正裝打扮的中年人頷首致意，那人也沖他微微鼓掌又伸出了大拇指，意思大概是小伙子加油啊好好表現(xiàn)哦。

　　陳安寧點(diǎn)點(diǎn)頭，又轉(zhuǎn)過來對(duì)著話筒說道：“實(shí)在不好意思，驚擾到大家就餐了，還請(qǐng)大家多多見諒?！?p>　　話音才起，餐廳里立刻就整個(gè)安靜了下來。

　　“下面這首歌的歌詞，源自愛爾蘭詩(shī)人葉芝的一首詩(shī)，《When You Are Old》，譯成中文就是《當(dāng)你老了》，國(guó)內(nèi)幾個(gè)著名翻譯家都翻譯過這首詩(shī)，我是在袁可嘉先生的譯文版本上，將它略微改編成歌詞來譜了曲……”

　　臺(tái)下卡座里的馮文娟聽到這里，不禁玉手掩唇，微微驚呼了起來，沒想到這臭小子還有自己作曲的本事？

　　居然就是對(duì)《當(dāng)你老了》譜的曲，怪不得一首詩(shī)還能懂好幾個(gè)翻譯版本？

　　“別廢話啦……”

　　“快點(diǎn)彈，我們等不及了……”

　　“別說那么多啦，快點(diǎn)唱吧……”

　　“是騾子是馬，趕緊拉出來遛遛唄……”

　　除了這些此起彼伏的叫喊聲，還有口哨聲、議論聲又響成了一片，原本安靜的餐廳又喧鬧了起來。

　　轉(zhuǎn)頭看了看周遭這些起哄的，馮文娟心里立刻涌出了些許不爽。

　　“不好意思，大家稍安勿躁?！甭燥@尷尬的陳安寧趕緊對(duì)著話筒打了兩句招呼。

　　顧客們頓時(shí)一片哄笑了起來，慢慢地竟又逐漸安靜了下來。

　　陳安寧在臺(tái)上接著道：“要提前說明一下，這首歌詞真正原作者是愛爾蘭詩(shī)人葉芝，我只是在此基礎(chǔ)上略微改編之后譜了個(gè)曲子，根據(jù)《伯爾尼公約》和我國(guó)的《著作權(quán)法》，一切著作權(quán)利由詩(shī)人葉芝享有，另外光榮也屬于翻譯家袁可嘉先生……”

　　陳安寧在臺(tái)上這么啰里啰嗦的，臺(tái)下食客聽了卻大多沒有起厭煩心理，反而連連有人出言點(diǎn)贊。

　　“小伙子人品不錯(cuò)?！?p>　　“小伙子蠻老實(shí)的，不錯(cuò)不錯(cuò)?！?p>　　“小家伙還挺懂事的，呵呵?！?p>　　陳安寧剛才沒具體提改編權(quán)與翻譯權(quán)什么的，而是籠統(tǒng)的稱一切權(quán)利歸詩(shī)人葉芝。

　　“所以我才要啰里啰嗦說了這么多，因?yàn)樽鋈艘竦腊??！?p>　　餐廳里，聞言又是一陣笑聲，有顧客剛進(jìn)門就被笑聲襲來，還給驚訝了一跳。

　　“哎，別看這小伙年年輕輕，十八、九歲高中生的樣子，舞臺(tái)上的臺(tái)風(fēng)倒是大大方方一點(diǎn)不怯場(chǎng)啊。”

　　“小家伙上來就發(fā)煙，我還莫名其妙的呢?！?p>　　舞臺(tái)的最邊上，中年男子還低聲點(diǎn)評(píng)了起來，男樂手和女歌手也小聲議論了幾句。

　　其實(shí)，陳安寧剛才那話說得一點(diǎn)都不厚道，而且還是相當(dāng)?shù)奶澬模思亿w照同志改變和譜曲的功勞，可是被他就這么極其不要臉的據(jù)為己有了。

　　“好吧，我這就開始要彈唱了，否則大家桌上的杯子盤子就要砸過來了，但是事前說明啊，我可沒錢賠償，誰砸的誰負(fù)責(zé)，大家悠著點(diǎn)哦?！?p>　　“還有啊，我還要首先感謝餐廳老板的大度，樂手大哥的慷慨借琴，還有這位美麗又性感的歌手姐姐的鼓勵(lì)……”

　　餐廳里又是一陣笑聲，連站在舞臺(tái)旁邊的中年男子、男樂手和女歌手，都覺得這小子太逗了。

　　“我有鼓勵(lì)他了嗎？”女歌手納悶地問男樂手。

　　“小家伙夸你美麗又性感呢?！?p>　　男樂手答非所問的回了一句，女歌手媚了她一眼，竊笑得花枝亂顫。

　　馮文娟看著陳安寧在臺(tái)上一陣子耍寶，也不禁捂嘴直樂。

　　陳安寧?kù)o靜長(zhǎng)舒了一口氣，剛做出一副立刻開彈開唱的架勢(shì)，突然又對(duì)著之前的卡座方向，認(rèn)真且深情的來了一句：“還有最后一句話，也是最重要的一句話，這首歌是為了獻(xiàn)給我心中最善良最美麗的女生?！?p>　　哎呦臥艸，這小子是特么跑上去唱歌，還是特么上去說相聲的？

　　臺(tái)下的食客剛又要樂了起來，但聽他說到這首歌要獻(xiàn)給心中的女生，頓時(shí)笑聲、口哨聲、嘰嘰喳喳議論聲竟戛然而止。

　　幾乎每個(gè)人都有一種很莫名憋屈的感覺，而且覺得這小子人不大卻心思花擦擦的，同時(shí)大多數(shù)人的目光又不由自主的移向了馮文娟的所在位置。

　　眾目睽睽之下，馮文娟立即埋手掩面，粉臉羞紅得似乎都要滴出水來。

　　就在這時(shí)，琴弦撥動(dòng)出的前奏悠悠傳了過來，旋即就讓人感受到突如其來的一片溫情。

　　“當(dāng)你老了，頭發(fā)白了

　　睡意昏沉

　　當(dāng)你老了，走不動(dòng)了

　　爐火旁打盹，回憶青春

　　多少人曾愛你青春歡暢的時(shí)辰

　　愛慕你的美麗假意或真心

　　只有一個(gè)人還愛你虔誠(chéng)的靈魂

　　愛你蒼老的臉上的皺紋”

　　質(zhì)樸如華的歌詞一開口，每一個(gè)聽者腦海中就立刻布滿了溫馨的畫面。

　　吉他的彈奏，沒有華麗炫目的技巧。

　　簡(jiǎn)單的吟唱，純粹得讓人無比動(dòng)容。

　　有人想起了我欲與君相知，山無陵，天地合，乃敢與君絕的誓言。

　　有人想起了紅顏易老，青春難留的傷感。

　　有人想起了，明明要牽手一輩子，當(dāng)初為什么偏偏那么倔強(qiáng)。

　　不知何時(shí)起，馮文娟靜靜地傾聽著，癡癡地凝望著。

　　“當(dāng)你老了眼眉低垂

　　燈火昏黃不定

　　風(fēng)吹過來，你的消息

　　這就是我心里的歌

　　當(dāng)你老了，頭發(fā)白了

　　睡意昏沉”

　　有人想起了來自逐漸老去的父母，相依相偎相伴而行，還有他們對(duì)兒女永遠(yuǎn)醇厚的關(guān)愛。

　　“風(fēng)吹過來，你的消息

　　這就是我心里的歌

　　當(dāng)我老了，我真希望

　　這首歌是唱給你的”

　　在陳安寧的眼前，馮文娟的身形漸漸幻化成前世的愛人，后來這一世里的林雪又閃現(xiàn)了出來，之后交替浮現(xiàn)于一片水霧濕氣的視野之中。