我們這故事開(kāi)場(chǎng)的時(shí)代，內(nèi)地的小印刷所還沒(méi)采用斯丹諾普印刷機(jī)[1]和油墨滾筒。安古蘭末雖然憑著當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)[2]同巴黎的印刷業(yè)經(jīng)常接觸，用的始終是木機(jī)。俗語(yǔ)把印刷說(shuō)作“叫機(jī)車(chē)嘆氣”，就是從木機(jī)來(lái)的，這句話現(xiàn)在可用不上了。城里落后的印刷所當(dāng)時(shí)還用皮制的球，給掌車(chē)工人蘸了墨涂在鉛字上。預(yù)備鋪紙上印，排滿(mǎn)鉛字的版子，安放在一個(gè)云石做的活動(dòng)盤(pán)上，所以盤(pán)子在行話中叫作“云石”。這種機(jī)器盡管簡(jiǎn)陋，埃爾塞...