第3章 找到掙錢的路子了
盡管得到“說(shuō)實(shí)話”的指令,阿柔還是想了想才說(shuō):“根據(jù)我的閱讀體驗(yàn),這段文字廢話連篇,主次不分,邏輯混亂,人物描寫也不生動(dòng),對(duì)了,還有幾個(gè)錯(cuò)別字?!?p> 柳東被噎得夠嗆,愣了一會(huì)兒卻忽然眼前一亮,轉(zhuǎn)過身問:“你懂寫作?”
“不懂?!卑⑷峄卮?。
柳東剛失望地轉(zhuǎn)回身去,卻聽她繼續(xù)說(shuō)道:“寫作算特殊能力,需要付費(fèi)下載。”
“付費(fèi)下載?怎么付費(fèi)?怎么下載?”柳東來(lái)了興趣。
“主人只要把錢付給太陽(yáng)風(fēng)公司在這個(gè)時(shí)代的賬戶,在備注里標(biāo)明我的編號(hào),并注明下載寫作能力,太陽(yáng)風(fēng)公司就會(huì)收到這筆錢,并開通下載寫作能力的權(quán)限?!?p> “呃,多少錢?”
“因?yàn)槲磥?lái)AI寫作技術(shù)已經(jīng)成熟,寫作能力算是最便宜的特殊能力,只需15萬(wàn)軟妹幣即可。”
“15萬(wàn)?當(dāng)我沒說(shuō)?!绷×连F(xiàn)在只有幾百塊錢。
這一打岔,柳東更寫不出來(lái)了,索性靠在椅子上,一邊享受阿柔的按摩,一邊和她閑聊。
“阿柔啊,你的語(yǔ)言能力也是預(yù)裝的嗎?”
“是的呢!”
“看來(lái)未來(lái)的語(yǔ)言和現(xiàn)在沒什么變化啊?”
阿柔笑著解釋:“不是的,因?yàn)椴恢揽蛻魜?lái)自哪個(gè)時(shí)代、哪個(gè)國(guó)家,所有人造人出廠前,都預(yù)裝了全時(shí)空的語(yǔ)言能力,這樣才方便不同時(shí)空的客戶使用。”
“啥?所有語(yǔ)言?這也行?”柳東吃驚道。
“很簡(jiǎn)單的,數(shù)據(jù)復(fù)制而已,反正沒什么成本?!卑⑷釡厝岬卣f(shuō)。
柳東忽然瞪大了眼睛,愣了半天神,猛地站起來(lái),拉住阿柔的手,興奮地說(shuō):“你可能不用自毀了,我想到掙錢的路子了!”
“真的么?主人好棒哦!是什么?”看起來(lái)阿柔也很高興。
柳東笑了笑,緩緩地吐出兩個(gè)字:“翻譯?!?p> “翻譯?”阿柔笑瞇瞇地想了想,說(shuō):“是啊,這個(gè)時(shí)代沒有翻譯機(jī),我可以靠這個(gè)能力賺錢?!?p> 說(shuō)干就干,柳東上網(wǎng)搜索翻譯社。
很快搜到很多翻譯社,篩除了一些看起來(lái)不靠譜的,又忽略掉那些大型的。
他只有英語(yǔ)四級(jí)證,跟那些大翻譯社談,等于自取其辱。
最后他選了一家叫“達(dá)雅信”的翻譯社,加了對(duì)方企鵝,表達(dá)了想接活的愿望。
對(duì)方好久才回復(fù)他。
“非外語(yǔ)專業(yè)?業(yè)余四級(jí)?”語(yǔ)氣里就透露著不信任。
“可以先試活兒?!绷鴸|只能降低姿態(tài)。
過了半天,對(duì)方發(fā)過來(lái)一個(gè)文件,柳東連忙打開,是一段英譯中,內(nèi)容不長(zhǎng),1000多字。
“千字80元?!边_(dá)雅信翻譯社發(fā)過來(lái)一句話,沒有討價(jià)還價(jià)的余地。
柳東雖然沒干過翻譯,但聽同學(xué)提起過翻譯市場(chǎng)的價(jià)格,千字80元明顯低。
但他沒多說(shuō),只回復(fù)了一個(gè)OK的手勢(shì)。
讓出椅子,柳東用期盼的眼神看著阿柔,“你來(lái)試試?”
阿柔答應(yīng)一聲,坐到電腦前,雙手放在鍵盤上。
接下來(lái),只聽鍵盤發(fā)出噼里啪啦的一陣響聲,阿柔完全不用思索,十指飛快地在鍵盤上敲擊,快得都出了殘影。
兩分鐘后,阿柔敲完最后一個(gè)字,起身站到椅子旁,朝柳東微笑。
“這,這也太快了!”柳東才緩過神來(lái)。
坐回電腦前,他大致看了一遍,好多詞他都看不懂,用電子字典查了一下,阿柔翻譯得準(zhǔn)確無(wú)誤。
柳東大喜,看來(lái)這個(gè)路子可行!
剛要把稿子發(fā)給翻譯社,他停了下來(lái)。
不行,不能這么快發(fā)回去,會(huì)把人嚇到的!
好不容易等了20分鐘,柳東把稿子發(fā)給翻譯社。
“嚯!這么快!”翻譯社還是被嚇了一跳。
給對(duì)方留了一會(huì)兒審稿子的時(shí)間,柳東問:“老板,稿子質(zhì)量如何?”
對(duì)方先回了一個(gè)大拇指,然后才說(shuō):“老弟,你這是業(yè)余四級(jí)?一般專八也沒這水平???”
柳東無(wú)言以對(duì),只好回了個(gè)“呵呵,過獎(jiǎng)了?!?p> “老板,還有活兒?jiǎn)幔课抑庇缅X。”柳東問。
過了不大一會(huì)兒,對(duì)方又發(fā)過來(lái)一個(gè)文檔,“千字150,三天內(nèi)交稿,沒問題吧?”
柳東打開一看,這次的文件大多了,用word字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)一查,一萬(wàn)多字。
一般書面翻譯的速度,根據(jù)內(nèi)容難易程度,每小時(shí)250字到500字都算正常,不是專職的情況下,三天翻譯一萬(wàn)多字,時(shí)間比較緊。
柳東忙讓阿柔坐下,自己在一邊算賬,“千字150,一萬(wàn)字就是1500塊?。 ?p> 一旁,阿柔又開始大爆手速,由于速度太快,敲擊鍵盤的聲音連成了一片,根本聽不出個(gè)數(shù)。
十幾分鐘后,阿柔微笑著站起來(lái),“完工?!?p> 柳東大樂,阿柔這手速真是沒誰(shuí)了!
苦于不能太快把翻譯稿發(fā)回去,柳東只好在企鵝上跟翻譯社老板閑聊。
“老板,還有稿子么?多給我點(diǎn)唄?”
“還是先把這份完成再說(shuō)吧,客戶要得急。”
“其實(shí),我有一些同學(xué),他們的水平都不在我之下,他們也想干這個(gè)活。”
“嚯!現(xiàn)在的大學(xué)生,英語(yǔ)水平都這么牛么?”
那邊又發(fā)過來(lái)幾份稿子,柳東接收后仍不滿足,小心翼翼地問:
“那什么,有小語(yǔ)種的稿子嗎?我有幾個(gè)同學(xué)精通小語(yǔ)種。”他知道,小語(yǔ)種的翻譯價(jià)格可是遠(yuǎn)高于英語(yǔ)。
“有啊,你同學(xué)會(huì)哪個(gè)小語(yǔ)種?”翻譯社老板很快回復(fù)。
“什么語(yǔ)種都行?!绷鴸|答完自己都覺得不妥。
果然,那邊沉默了半天,才問:“兄弟,你不會(huì)是同行吧?”
柳東只能硬著頭皮說(shuō):“老板開什么玩笑,同行這么干,不得賠死?”
“也是,你等會(huì)兒?!?p> 不一會(huì)兒,那邊又發(fā)過來(lái)一份德語(yǔ)的稿子,2000多字,千字200元,還有一份阿拉伯語(yǔ)的稿子,3000字,千字350元。
把這些文件一股腦地交給阿柔,在噼里啪啦的敲擊鍵盤聲中,柳小亮算了一下,這些東西能賺8000多塊錢。
按說(shuō)這已經(jīng)不少了,要知道他一個(gè)月生活費(fèi)才1000多,但要想攢夠錢給阿柔下載寫作能力,還差得很遠(yuǎn)。