小荷影業(yè)，西裝革履的趙布圖回到辦公室，先是泡了一杯茶，看著杯中的幾瓣青綠茶葉，慢慢喝著，等到一杯茶喝完，他問(wèn)助理有沒(méi)見(jiàn)到莫非導(dǎo)演，助理說(shuō)他在3號(hào)放映室，趙布圖就提著一個(gè)袋子來(lái)到了3號(hào)放映室。
莫非導(dǎo)演是一位30多歲的青年導(dǎo)演，在小荷影業(yè)工作將近10年，先前一直在各個(gè)劇組幫忙，做些場(chǎng)記攝影師的工作，后來(lái)得到提攜，在去年終于有了執(zhí)導(dǎo)電影的機(jī)會(huì)，電影票房也是很不錯(cuò)，從此確立他在小荷影業(yè)的地位，成為小荷影業(yè)唯一的年輕導(dǎo)演。
看到趙布圖走進(jìn)來(lái)，莫非打了個(gè)招呼。
“談的怎么樣？”
“別提了，那小子心氣高，剛畢業(yè)就想出頭，導(dǎo)演是那么好當(dāng)?shù)?，有那么多前輩在，為什么要用他?！?p> 聽(tīng)到趙布圖的話，莫非想起自己10年來(lái)的經(jīng)歷，他在劇組用心工作，也一直在渴望有一個(gè)挑大梁的機(jī)會(huì)。
“年輕人大部分不都這樣。”
趙布圖點(diǎn)點(diǎn)頭，然后問(wèn)，“那個(gè)倩女幽魂，咱有辦法改編嗎？”
“聽(tīng)說(shuō)是改編自聊齋志異的聶小倩。”
“對(duì)對(duì)，我都帶來(lái)了，咱們把聶小倩原文看一遍，那小子的劇本不就改編自聶小倩嗎，咱琢磨琢磨，也弄出一個(gè)劇本，怎么說(shuō)也得比那小子的劇本好。”
說(shuō)著，趙布圖從袋子里拿出兩本82年的聊齋志異，82年出版的。
兩人翻著目錄，找到聶小倩那一頁(yè)。聊齋志異用的是文言文，開(kāi)頭寫著：
“寧采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重，每對(duì)人言，生平無(wú)二色?！?p> 第1句話，大致意思能看明白，生平無(wú)二色，意思是一個(gè)老婆就夠了，不納小妾，不找第2個(gè)女人。
從這句話看出，寧采臣家境挺好的，不然，沒(méi)錢沒(méi)地位怎么納妾？
接著往下看，雖然有很多看不懂的地方，大致的故事情節(jié)還是能看懂的，兩人一邊看著文言文的句子，一邊琢磨著句子的意思，慢慢地，就看到了結(jié)尾。
最后一句話是，“納妾后，又各生一男……”
如果只看開(kāi)頭一句話和結(jié)尾一句話，這兩句話就可以組成一個(gè)故事了，這個(gè)故事揭示了一個(gè)真香的現(xiàn)象。
真是信了你的邪，你個(gè)濃眉大眼的也不老實(shí)，還每對(duì)人言，生平無(wú)二色，信誓旦旦地對(duì)人說(shuō)，一生不找第2個(gè)女人，然后到了結(jié)尾，來(lái)了這么一句，納妾后，又各生一男。
男人的話靠不住啊。女人的話也未必可信，不是有這么一句話，越是漂亮的女人越會(huì)騙人。
不過(guò)這不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是該怎么改編劇本。
趙布圖與莫非對(duì)視一眼，兩人相對(duì)而笑。片刻后，莫非提議道，“要不找白話文版的再看看？”
趙布圖認(rèn)同，“對(duì)，看看白話文版的，人家專業(yè)的翻譯比較準(zhǔn)確，拿來(lái)參考參考?！?p> 說(shuō)著，叫助理去書店買兩本白話聊齋志異。
買回來(lái)又拿著白話版的看，這回就讀的通順多了，不是咱不專心學(xué)古文，而是時(shí)代不一樣了。話又說(shuō)回來(lái)，古文里的經(jīng)典還真不少。
讀了聶小倩，兩人又看其它的故事，聊齋志異里有將近500個(gè)故事，多看一些故事，也能為改編劇本提供靈感。
趙布圖翻著書看著，看得大開(kāi)眼界，嘖嘖出聲，聊齋里真是無(wú)奇不有。
兩人開(kāi)始合計(jì)劇本怎么改編。
莫非說(shuō)：“人鬼戀是這個(gè)故事的核心，改編劇本要圍繞這個(gè)進(jìn)行?！?p> 趙布圖做出思考的神態(tài)，“人鬼戀是重點(diǎn)，可是寧采臣有妻子，難道要拍成愛(ài)情奇幻倫理片，講述寧采臣在妻子與女鬼之間的進(jìn)退抉擇？”
莫非點(diǎn)點(diǎn)頭，“對(duì)，想想吧，家有正妻，夫妻融洽，自認(rèn)用情專一，從不拈花惹草，直到有一天邂逅了愛(ài)情，情不知所起，一往而深，這時(shí)該怎么自處？”
趙布圖一拍腿，“妙啊妙啊，這樣一來(lái)咱們的劇本就有深度多了，那小子的劇本不就是人和鬼的戀情，跟咱們的主意比起來(lái)，拍馬也不及，那是差的有10里地?！?p> 兩人繼續(xù)討論，一直討論很久，終于把主要?jiǎng)∏檎沓鰜?lái)。
說(shuō)是寧采臣用情專一，夫妻和睦，他的朋友里有一個(gè)很花心的人，勸寧采臣說(shuō)風(fēng)流場(chǎng)中多有樂(lè)事，寧采臣告訴他自己生平不二色。
這一天，寧采臣到外地去收賬，對(duì)方說(shuō)要過(guò)幾天才有錢，因嫌住宿太貴，寧采臣就到郊外蘭若寺借宿，在那里見(jiàn)到一位風(fēng)度翩翩的白衣書生，名為燕赤霞，兩人談到清靜無(wú)為的道理，談的很投機(jī)。
夜晚，寧采臣被琴聲吸引，來(lái)到寺院后面，見(jiàn)到一方池塘，塘中蓮花朵朵，靠近岸邊有一座涼亭，燈火通明。
一位年輕女子在涼亭彈琴，寧采臣很喜歡這首曲子，見(jiàn)到女子面容也是暗暗心動(dòng)，女子說(shuō)她叫聶小倩，在與寧采臣聊天時(shí)，小倩主動(dòng)引誘，寧采臣堅(jiān)定拒絕，拂袖而去。
第2天夜晚，寧采臣又被琴聲吸引，來(lái)到寺廟后面，再次見(jiàn)到聶小倩，聶小倩為自己的輕薄而道歉，這時(shí)，一個(gè)魚妖突然竄出，要吃寧采臣，聶小倩打退魚妖，魚妖退走時(shí)留下了一顆夜明珠，小倩要把夜明珠送給寧采臣，寧采臣不肯接受，實(shí)際上這顆夜明珠是夜叉的法寶，人帶在身上會(huì)被影響心智。
第三天，小倩來(lái)找他，對(duì)他如實(shí)相告，說(shuō)自己是鬼，被夜叉驅(qū)使害人，夜叉今晚要親自害他性命，讓他往燕赤霞那里躲一躲，原來(lái)燕赤霞是名劍仙，他馭使飛劍之術(shù)擊傷了夜叉怪。
寧采臣遷走小倩的骨灰盒，使她擺脫夜叉的控制，小倩為報(bào)恩，愿意追隨在寧采臣身邊。寧采臣有妻子，所以與小倩沒(méi)有任何非禮的舉動(dòng)，只是情愫已生，三人該如何相處。
莫非說(shuō)：“主線劇情就是這樣，我回去把劇本寫完整。”
趙布圖說(shuō)：“行，那小子的電影叫倩女幽魂，咱的就叫倩女芳魂，等咱的電影拍出來(lái)，那小子還好意思拍嗎？咱的電影肯定比他的好100倍?！?