第八章 續(xù)寫(xiě)之才
在楊老先生暗中嘲笑喬山堂沒(méi)有前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者的作品時(shí)，劉舜的腦海中浮現(xiàn)出了有著絕世文采的西游續(xù)書(shū)《西游補(bǔ)》，頓時(shí)心中竊喜。
面對(duì)已經(jīng)被雙峰堂收入麾下的楊老先生，劉舜決定深藏不露，暫不向老先生提及腦海中的《西游補(bǔ)》，而是試圖探問(wèn)楊老先生的寫(xiě)作計(jì)劃，于是別有心機(jī)地說(shuō)道：
“我們喬山堂確實(shí)沒(méi)有拿得出手的絕世作品，不過(guò)，雙峰堂的所謂四游記，目前書(shū)市上也僅有《東游記》而已，余堂主的南游和北游雖不知什么情況，但晚輩斗膽猜測(cè)，老先生的西游故事恐怕難產(chǎn)吧？”
楊老先生聽(tīng)了這話，臉色頓時(shí)難看至極，想必是被劉舜給猜中了。舒緩了幾個(gè)深呼吸后，楊老先生這才微微一笑，反問(wèn)道：“何出此言呢？”
“晚輩多有冒犯，還請(qǐng)老先生見(jiàn)諒?！眲⑺聪仁堑懒饲?，然后再解釋道：“晚輩只是覺(jué)得，西游故事有《西游記》的珠玉在前，想要續(xù)寫(xiě)唐僧師徒西天取經(jīng)的故事，恐非易事?！?p> “坦白說(shuō)，老夫至今還未動(dòng)筆，確實(shí)難呀！”楊老先生感嘆一聲，隨即疑惑地問(wèn)道：“聽(tīng)你的口氣，莫非你也讀過(guò)《西游記》？”
劉舜得知楊老先生的西游故事仍然只字未動(dòng)，心中甚是歡喜，這會(huì)兒見(jiàn)老先生有此一問(wèn)，也就不想隱瞞了，故作小心翼翼地說(shuō)道：
“晚輩確實(shí)讀過(guò)《西游記》，說(shuō)來(lái)也不怕老先生笑話，晚輩不僅自小熟讀《西游記》，且一直以來(lái)還在腦海中，不自量力地構(gòu)思了一些補(bǔ)充情節(jié)?！?p> 楊老先生聽(tīng)了，“哈哈”笑了兩聲，連聲說(shuō)道：“孺子可教，孺子可教也！”
老先生雖是這么說(shuō)著，心里卻也沒(méi)太在意。原本就以為，像劉舜這樣的年輕人，不太可能認(rèn)真讀完一整部《西游記》，沒(méi)想到他竟還熟讀了。也難怪，書(shū)林劉氏的家業(yè)是書(shū)坊，從小就耳濡目染。
不過(guò)，讀書(shū)和寫(xiě)書(shū)那可是兩碼事，楊老先生覺(jué)得，劉舜熟讀《西游記》后在腦海中的所思所想，恐怕只是一些幼稚可笑的讀后感罷了。
劉舜意識(shí)到，楊老先生似乎并不覺(jué)得他有續(xù)寫(xiě)之才，于是再次強(qiáng)調(diào)道：“既然老先生已經(jīng)被雙峰堂聘請(qǐng)，晚輩也只能破罐子破摔了。晚輩雖然沒(méi)有什么絕世文采，但仍然準(zhǔn)備親自嘗試?yán)m(xù)寫(xiě)西游故事?！?p> 楊老先生聽(tīng)了，頓時(shí)一陣錯(cuò)愕，接著“哈哈哈”大笑了三聲，隨即冷峻下來(lái)，一板一眼地質(zhì)問(wèn)道：
“你是認(rèn)真的嗎？你以為腦子里有了想法，就能寫(xiě)出一個(gè)故事？更何況是續(xù)寫(xiě)！你要如何把握續(xù)作和原著的關(guān)系，你知道嗎？”
要知道，劉舜在穿越前是圖書(shū)管理員，有著豐富的書(shū)目閱覽量。眼下，面對(duì)楊老先生的質(zhì)問(wèn)，為了讓他信服自己確實(shí)有續(xù)寫(xiě)之才，劉舜自信地說(shuō)道：
“對(duì)于續(xù)寫(xiě)的要義，晚輩還是略知一二的。”
說(shuō)完，便聽(tīng)見(jiàn)楊老先生“哼”的一聲冷笑。
劉舜不慌不忙，起身走了幾步，整理好自己的思路，轉(zhuǎn)而繼續(xù)說(shuō)道：
“續(xù)作的寫(xiě)法可有三類。其一是基本上按照原書(shū)的思路寫(xiě)下去。這種情況，多見(jiàn)于英雄俠義一類小說(shuō)。續(xù)作或?qū)懺瓡?shū)中的英雄人物再舉宏圖，或?qū)懺瓡?shū)中的英雄后代續(xù)承父志，或?qū)懩秤⑿弁短マD(zhuǎn)世而為另一英雄，又干出一番驚天動(dòng)地的大事業(yè)云云。總之，續(xù)作對(duì)原著極少突破，大體上不過(guò)是原著的一種影子般的重復(fù)而已。這類續(xù)書(shū)，最容易為一般讀者所接受而廣泛流傳。然而，之所以造成這種為廣大讀者所喜聞樂(lè)見(jiàn)的局面，固然離不了續(xù)作者的一份辛勞，但更多地卻是借助于原著的巨大影響?！?p> 楊老先生聽(tīng)了，不禁瞇起了雙眼，附和道：“其二呢？”
劉舜看得出，自己的論述已經(jīng)成功勾起了老先生的興趣，于是提高了自己的音量，繼續(xù)說(shuō)道：
“其二是完全無(wú)視原著的基本精神，隨意而為之。續(xù)作者完全不顧原著作者的苦心孤詣，各自想入非非地胡謅一通，極其惡劣地糟蹋和踐踏著原著。對(duì)此，一般讀者是難以接受甚至相當(dāng)反感的，恐怕只有那些續(xù)作者自己或其同濟(jì)之輩才會(huì)從中求得某些自我滿足和欣賞。這類續(xù)書(shū)基本上是失敗的，根本無(wú)法與原著相提并論、同日而語(yǔ)，因?yàn)樵鴮?shí)在太深入人心了，續(xù)作欲反其道而行之而不能?！?p> 楊老先生聽(tīng)了，連連點(diǎn)頭，迫不及待地追問(wèn)道：“那么，其三呢？”
劉舜見(jiàn)老先生已經(jīng)完全跟著自己的思路走了，于是故作干咳，賣起了關(guān)子，說(shuō)道：“老先生，晚輩有點(diǎn)兒口渴了，可否讓你的童子給我倒點(diǎn)兒茶水?！?p> 楊老先生見(jiàn)狀，急忙示意身邊的童子斷一碗茶水給劉舜。童子雖然心有不爽，白了劉舜一眼，但也只能遵從老先生的的意思，給劉舜端來(lái)了茶碗，倒了水。
劉舜喝了一口茶，潤(rùn)了潤(rùn)喉嚨，這才繼續(xù)說(shuō)道：
“這最后的其三，既在一定程度上繼承原著的總體精神，又在某些間題上有所突破，既借鑒原著的某些成功的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，又充分體現(xiàn)出續(xù)作者的創(chuàng)作個(gè)性。這種續(xù)作，往往比創(chuàng)作一部新的作品更為困難。這類續(xù)書(shū)，在通常情況下也難于被一般讀者很快接受，但讀者們?nèi)绻?jīng)過(guò)一番審美活動(dòng)之后，往往會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一類的續(xù)作既非死搬硬套，更非一派胡言。這一類的續(xù)作之于原著，恰恰是一種若即若離、不粘不脫的關(guān)系，既有所繼承，又有所創(chuàng)發(fā)，是在繼承基礎(chǔ)上創(chuàng)發(fā)?！?p> 楊老先生聽(tīng)了不禁拍手叫好，連著“哈哈哈哈”大笑了四聲，隨即感嘆道：
“老夫這些天一直悶在書(shū)房里構(gòu)思西游故事，沒(méi)想到，你竟能如此輕易地說(shuō)出老夫這些天的所思所想。續(xù)寫(xiě)《西游記》確實(shí)是一件吃力不討好的事情，那正義戰(zhàn)勝邪惡的主體精神，難以突破，那神奇瑰麗的想象，難以超越，孫悟空、豬八戒這兩個(gè)美好的形象，難以改變，那詼諧諷刺的筆調(diào)，不得不奉為楷模。要想續(xù)寫(xiě)《西游記》，只能在一條條艱難曲折的鳥(niǎo)道羊腸上去擠，注定無(wú)法超越原著。”
劉舜連連點(diǎn)頭稱是，這會(huì)兒，發(fā)覺(jué)楊老先生看他的眼神已經(jīng)少了之前的鄙夷，便故作驕傲，翹著二郎腿，說(shuō)道：“老先生現(xiàn)在應(yīng)該能感覺(jué)到，晚輩還是有一點(diǎn)續(xù)寫(xiě)之才的吧？”
楊老先生“嗯”了一聲，略微沉思片刻，笑道：“比上不足，比下有余吧！”
劉舜見(jiàn)老先生態(tài)度有所轉(zhuǎn)變，于是趁機(jī)說(shuō)道：“既如此，晚輩有個(gè)不情之請(qǐng)，還望老先生答應(yīng)。”