試思未生之前有何象貌[1],又思既死之后作何景色,則萬念灰冷,一性寂然[2],自可超物外而游象先[3]。
注釋
[1]象貌:形體容貌。[2]一性寂然:指人內(nèi)在的本性。[3]象先:指超越各種形象。
譯文
想想生前是什么形體相貌,再想想死后又是什么光景,原有的念頭便會冷卻消失,內(nèi)心也會突顯寂靜本性,由此就可以超然物外,遨游于天地之間。
點評
...
試思未生之前有何象貌[1],又思既死之后作何景色,則萬念灰冷,一性寂然[2],自可超物外而游象先[3]。
注釋
[1]象貌:形體容貌。[2]一性寂然:指人內(nèi)在的本性。[3]象先:指超越各種形象。
譯文
想想生前是什么形體相貌,再想想死后又是什么光景,原有的念頭便會冷卻消失,內(nèi)心也會突顯寂靜本性,由此就可以超然物外,遨游于天地之間。
點評
...