“富人家的小兒子們”聚在佩廷吉爾工作室的長桌周圍。除了布魯斯特，還有九個人在場。他們都很年輕，多少有些進(jìn)取心，前程遠(yuǎn)大，堅(jiān)信未來會更好。他們中大多數(shù)人的姓氏在紐約的歷史上都是響當(dāng)當(dāng)?shù)?。說真的，他們中有一個人曾經(jīng)說：“一個人要想出名，得有條街以他的名字命名?！庇捎谒切聛淼?，他們叫他“薩博威”。

　　在這群人里，最受歡迎的是年輕的蒙提·布魯斯特。他個子高，腰板兒直，臉刮得干干凈凈。...