第271章 天選之子
八點整,外面的會議開始了,翻譯組全部就位。
前面的領(lǐng)導在開會,房間里的翻譯現(xiàn)場翻譯他們的話。
老資歷的兩個翻譯輕松應對下來,第三個輪到羅杉了,她第一次經(jīng)歷這種陣仗,即便見過些世面的,心里還是有點慌。
一片稿件,打了兩個磕巴,勉強應付了下來。
大家松了口氣,雖然不盡人意,但也沒有出大的失誤。
葉初婕抬眸,正好對上羅杉得意的嘴臉,不要太羨慕噢,馬上就到你了。
她看到晉教授發(fā)言,打起了十二分精神。
今天葉初婕的任務(wù)是給晉教授翻譯,大家的視線齊刷刷的朝她飄過去。
晉教授發(fā)言結(jié)束,葉初婕立即翻譯起來,字正腔圓,情感翻譯十分到位。
如果不是看到她在說話,他們都要以為是外國人在翻譯。
羅杉和吳彥撇撇嘴,把稿子背下來算什么本事兒,有本事同步翻譯啊。
葉初婕順利完成任務(wù),讓和秘書十分意外。
難怪剛才她的稿子都被毀了,還能氣定神閑的在哪兒畫畫呢,人家是胸有成竹啊。
第一輪翻譯,安全度過。
接下來是翻譯的重頭戲,同步翻譯。
三個老資歷的翻譯,第一次在沒有組長的帶領(lǐng)下獨自完成這項工作,緊張在所難免。
會議一開始,外方代表就提出了一個尖銳的問題,甚至言語之間還帶有侮辱性的稱呼。
霍光明等人皺眉,紛紛還擊。
他們的語速太快,老資歷翻譯根本接不住。
翻譯室徹底亂了,大家慌成一團。
葉初婕被東亞病夫點爆了脾氣,靠在角落里的椅子上,同聲翻譯領(lǐng)導人的講話。
領(lǐng)導回答得差不多了,才反應過來,剛才的翻譯不是以前那個男人,是個女娃娃,翻譯組進新人了?。?p> 翻譯室安靜得連掉根針都聽得見,所有人不可置信的看著葉初婕,這是天選之子吧,翻譯內(nèi)容幾乎長在了她的智慧點上。
葉初婕沒工夫理他們,因為霍光明又在發(fā)言了。
當她停下來,前面的會議已經(jīng)結(jié)束,外方代表黑著臉離開。
和秘書眉開眼笑的跑進來,對葉初婕招招手,“司長找你,快跟我來!”
這丫頭比方組長還厲害,司長的眼光,真不是蓋的。
葉初婕麻溜的收起包包,跟著和秘書走了。
翻譯室安靜了一會兒,大家七嘴八舌的議論起來。
“那個葉初婕是什么來頭?咋這么厲害?”
“羅杉不是說是她同學嗎?羅杉你快跟我們說說?”
葉初婕的水平,他們沒有一點兒嫉妒的心思。
他們跟葉初婕根本不是一個級別的選手,嫉妒不來啊。
這就像你會嫉妒比你工資高的人,卻不會嫉妒馬云爸爸。
羅杉感覺臉上火/辣/辣的,葉初婕那個賤人就是個神經(jīng)病,以為翻譯得好就顯著她能了?呸!
“我也不清楚啊,只知道葉初婕上次比賽全年底墊底,有人傳她作弊……”
這話剛才很多人不信,現(xiàn)在更不信了。
“葉初婕隨性而為,隨隨便便考考罷了,當不得真!”
“不,這是舍己為人,甘當綠葉襯托別人!”
“不行,我得去找找那丫頭好好請教請教!”
“同去同去!”
眨眼之間,翻譯室的人差不多走完了,就剩下羅杉一個人。
她紅著眼睛,哭著跑出去。
希望多大,失望多大,她承受不住這個打擊,更不知道回去該怎么跟她媽交代。