小雅?采薇

　　采薇是《詩(shī)經(jīng)·小雅》中的一篇，作者不可考。故事的背景是西周時(shí)期中原王朝與北方游牧民族的戰(zhàn)爭(zhēng)。詩(shī)歌以一個(gè)戍卒的口吻，以采薇起興，前五節(jié)著重寫(xiě)戍邊征戰(zhàn)生活的艱苦、強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)情緒以及久久未能回家的原因，從中透露出士兵既有御敵勝利的喜悅，也深感征戰(zhàn)之苦，流露出期望和平的心緒；末章以痛定思痛的抒情結(jié)束全詩(shī)，感人至深。

　　采薇

　　采薇采薇，薇亦作止2。曰歸曰歸3，歲亦莫止4。靡室靡家5，獫狁之故6。不遑啟居7，獫狁之故。（邊患之苦）

　　采薇采薇，薇亦柔止8。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈9，載饑載渴10。我戍未定11，靡使歸聘12。（戍邊之苦）

　　采薇采薇，薇亦剛止13。曰歸曰歸，歲亦陽(yáng)止14。王事靡盬15，不遑啟處16。憂心孔疚17，我行不來(lái)18！（征戰(zhàn)之苦）

　　彼爾維何？維常之華19。彼路斯何20？君子之車(chē)21。戎車(chē)既駕22，四牡業(yè)業(yè)23。豈敢定居24？一月三捷25。（戰(zhàn)勝）

　　駕彼四牡，四牡骙骙26。君子所依，小人所腓27。四牡翼翼28，象弭魚(yú)服29。豈不日戒30？獫狁孔棘31?。ň洌?p>　　昔我往矣32，楊柳依依33。今我來(lái)思34，雨雪霏霏35。行道遲遲36，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀?。w來(lái)）

　　薇：豆科野豌豆屬的一種，學(xué)名救荒野豌豆，又叫大巢菜，種子、莖、葉均可食用。《史記·伯夷列傳》記載：“武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽(yáng)山，采薇而食之?！闭f(shuō)的是伯夷、叔齊隱居山野，義不仕周的故事?！妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)第四》記載：懿王之時(shí)，王室遂衰，詩(shī)人作刺。刺就是指《采薇》?！稘h書(shū)·匈奴傳》記載：至穆王之孫懿王時(shí)，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中國(guó)。中國(guó)被其苦，詩(shī)人始作，疾而歌之，曰：“‘靡室靡家，獫狁之故’，‘豈不日戒，獫狁孔棘’?！?p>　　作：指薇菜冒出地面。止：句末助詞，無(wú)實(shí)意。

　　曰：句首、句中助詞，無(wú)實(shí)意。

　　莫（mù）：通“暮”，此指年末。

　　靡（mǐ）室靡家：沒(méi)有正常的家庭生活。靡，無(wú)。室，與“家”義同。

　　獫（xiǎn）狁（yǔn）：中國(guó)古代北方少數(shù)民族名。

　　不遑（huáng）：不暇。遑，閑暇。啟居：跪、坐，指休息、休整。啟，跪、跪坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，兩膝著席，危坐時(shí)腰部伸直，臀部與足離開(kāi)；安坐時(shí)臀部貼在足跟上。

　　柔：柔嫩。“柔”比“作”更進(jìn)一步生長(zhǎng)。指剛長(zhǎng)出來(lái)的薇菜柔嫩的樣子。

　　烈烈：熾烈，形容憂心如焚。

　　載（zài）饑載渴：則饑則渴、又饑又渴。載……載……，即又……又……。

　　戍（shù）：防守，這里指防守的地點(diǎn)。

　　聘（pìn）：?jiǎn)柡虻囊粜拧?p>　　剛：堅(jiān)硬。

　　陽(yáng)：農(nóng)歷十月，小陽(yáng)春季節(jié)。今猶言“十月小陽(yáng)春”。

　　靡：無(wú)。盬（gǔ）：止息，了結(jié)。

　　啟處：休整，休息。

　　孔：甚，很。疚：病，苦痛。

　　我行不來(lái)：意思是：我不能回家。來(lái)，回家。（一說(shuō)，我從軍出發(fā)后，還沒(méi)有人來(lái)慰問(wèn)過(guò)）

　　常：常棣（棠棣），既芣苡，植物名。

　　路：高大的戰(zhàn)車(chē)。斯何，猶言維何。斯，語(yǔ)氣助詞，無(wú)實(shí)義。

　　君子：指將帥。

　　戎（róng）：車(chē)，兵車(chē)。

　　牡（mǔ）：雄馬。業(yè)業(yè)：高大的樣子。

　　定居：猶言安居。

　　捷：勝利。謂接戰(zhàn)、交戰(zhàn)。一說(shuō)，捷，邪出，指改道行軍。此句意謂，一月多次行軍。

　　骙（kuí）：雄強(qiáng)，威武。這里的骙骙是指馬強(qiáng)壯的意思。

　　小人：指士兵。腓（féi）：庇護(hù)，掩護(hù)。

　　翼翼：整齊的樣子。謂馬訓(xùn)練有素。

　　弭（mǐ）：弓的一種，其兩端飾以骨角。一說(shuō)弓兩頭的彎曲處。象弭，以象牙裝飾弓端的弭。魚(yú)服，鯊魚(yú)魚(yú)皮制的箭袋。

　　日戒：日日警惕戒備。

　　棘（jí）：急。孔棘，很緊急。

　　昔：從前，文中指出征時(shí)。往：當(dāng)初從軍。

　　依依：形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖曳的樣子。

　　思：用在句末，沒(méi)有實(shí)在意義雨：音同玉，為“下”的意思。

　　雨（yù）雪：下雨。雨，這里作動(dòng)詞。霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子。

　　遲遲：遲緩的樣子。

　　比、興、比興之間的差異：

　　比，比喻、比擬，事義相類(lèi)，在文章任意處

　　興，詠他物而進(jìn)入主題，提供背景或線索，在文章開(kāi)頭

　　比興，結(jié)合二者，在文章開(kāi)頭。

　　第一章開(kāi)頭兩句寫(xiě)道：“采薇采薇，薇亦作止”，這是寫(xiě)春天，薇菜剛剛綻出嫩綠的芽尖；第二章寫(xiě)道：“采薇采薇，薇亦柔止”，這是寫(xiě)夏天，薇菜的葉片肥嫩；第三章則是：“采薇采薇，薇亦剛止”，這是寫(xiě)秋天，薇菜的葉莖將老而粗硬。從春到秋，薇菜由嫩而老，時(shí)光無(wú)情地流逝了；戍卒思?xì)w，從春到秋，一年將盡，何時(shí)才能歸家呢？“昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏?！焙娃辈说淖兓粯樱藭r(shí)光流逝世事變化的無(wú)窮慨嘆，感慨既深，景象又美，因此成了千古以來(lái)為人激賞的佳句。

　　《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)第四》

　　謝公因子弟集聚，問(wèn)：“《毛詩(shī)》何句最佳①？”遏稱曰：“昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。”②公曰：“訏謨定命。遠(yuǎn)猷辰告③。”謂此句偏有雅人深致④。

　?、倜?shī)：即《詩(shī)經(jīng)》，是周代的一部詩(shī)歌總集，現(xiàn)在流傳下來(lái)的是由毛亨作傳的，又稱毛詩(shī)。

　?、诙簦菏侵x玄的小名，謝玄是謝安的侄兒。“昔我”兩句：出自《詩(shī)經(jīng)小雅·采薇》，大意是：想起我離家出證的時(shí)光，楊柳輕輕擺蕩；如今我回到家鄉(xiāng)啊，”雪花漫天飄揚(yáng)。按：謝玄是從藝術(shù)性人面稱贊這兩句的。雨（yù）雪，下雪。

　?、邸坝挘▁ǜ）謨”句：出自《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》，大意是：國(guó)家大計(jì)一定要號(hào)召，重大方針政策就及時(shí)宣告。按：謝安是從政治角度肯定這一句的。

　　④雅人：高尚文雅的人，深致：深遠(yuǎn)的意趣。

　　終于回家了應(yīng)該滿心歡喜才對(duì)恨不得“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還”，為什么“行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！”

　　《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》（在東方征戰(zhàn)退役回到西方。）

　　我徂東山，慆慆不歸①；我來(lái)自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚②。蜎蜎者蠋③，烝在桑野④；敦彼獨(dú)宿⑤，亦在車(chē)下。

　　我徂東山，慆慆不歸；我來(lái)自東，零雨其濛。果臝之實(shí)⑥，亦施于宇⑦；伊威在室⑧，蟏蛸在戶⑨；町畽鹿場(chǎng)⑩，熠燿宵行?。不可畏也，伊可懷也。

　　我徂東山，慆慆不歸；我來(lái)自東，零雨其濛。鸛鳴于垤?，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至?。有敦瓜苦?，烝在栗薪?。自我不見(jiàn)，于今三年！

　　我徂東山，慆慆不歸；我來(lái)自東，零雨其濛。倉(cāng)庚于飛，熠燿其羽；之子于歸，皇駁其馬?。親結(jié)其縭(lí)?，九十其儀?。其新孔嘉，其舊如之何？

　　慆慆:三家詩(shī)作滔滔，長(zhǎng)久。心中有遲疑的樣子

　?、谑?，同“事”，從事。行，行陣，指打仗。枚：一根像筷子一樣的短棍，行軍時(shí)人和馬都將它銜在口中，以免說(shuō)話或嘶鳴而暴露行蹤。

　?、弁浲洠▂uan）：軟體動(dòng)物蠕動(dòng)之貌。蠋：蜀的俗字，蟲(chóng)名，青色，似蠶。

　?、軣A，久。

　?、荻兀ǘ眩荷眢w蜷縮成團(tuán)。

　　⑥果臝（luo）：葫蘆科植物，一名栝樓。臝，裸的異體字。

　　⑦施（yi）：蔓延。宇：屋檐

　?、嘁镣阂环N小蟲(chóng)。

　　⑨蟏蛸：一名喜蛛，一種長(zhǎng)腳的小蜘蛛。

　?、忸叮╰ing tuan）：有禽獸踐跡痕跡的空地。

　　?熠燿：閃閃發(fā)光貌。宵行：螢火蟲(chóng)。

　　?垤：土堆。

　　?聿：語(yǔ)氣助詞。

　　?有敦：即敦敦、團(tuán)團(tuán)。瓜苦：苦瓜。

　　?栗：即蓼字，苦菜。栗薪：苦菜的薪柴上久久的結(jié)著苦瓜。

　　?皇：毛色黃白的馬。駁：毛色紅白的馬。這里指當(dāng)年迎親用的馬。

　　?親，指妻子的母親?？r，女子的佩巾。古代風(fēng)俗，母親要親自給出嫁的女兒結(jié)縭。毛傳：母戒女，施衿結(jié)帨（shui）。結(jié)縭即結(jié)帨

　　?九十：虛數(shù)，形容結(jié)婚時(shí)禮數(shù)繁多。儀，儀式，禮節(jié)。

　　重章疊句的手法有什么好處？

　　重章疊句是詩(shī)歌的一種常見(jiàn)手法，詩(shī)經(jīng)中經(jīng)常用到如《采薇》《東山》《蒹葭》。上下句或者上下段用相同的結(jié)構(gòu)形式反復(fù)詠唱。從使用角度和形成原因上說(shuō)，詩(shī)歌是配樂(lè)演唱的，一段之后再唱一段，疊句所并列的部對(duì)應(yīng)相同的樂(lè)譜，現(xiàn)在的流行歌曲仍然沿用這種手法。從文學(xué)角度來(lái)看這種手法一唱三嘆，回環(huán)反復(fù)

　　1.在內(nèi)容和主題上：深化意境，渲染氣氛，強(qiáng)化感情，突出主題

　　2.在詩(shī)歌表現(xiàn)力上：增強(qiáng)了詩(shī)歌的節(jié)奏感、音樂(lè)感，形成了一種回環(huán)往復(fù)的美，帶給人一種委婉而深長(zhǎng)的韻味。

　　詩(shī)經(jīng)中的詩(shī)歌按照內(nèi)容分成風(fēng)雅頌三章，而這些詩(shī)歌的表現(xiàn)手法則是賦比興。比興我們已經(jīng)介紹過(guò)了，現(xiàn)在所說(shuō)的重章疊句的手法，就屬于賦的范圍。所謂賦賦就是鋪陳直敘，即是人把思想感情及其有關(guān)的事物平鋪直敘地表達(dá)出來(lái)。簡(jiǎn)單而言就是有什么就寫(xiě)什么，不用到任何特別手法的部分就是賦。在篇幅較長(zhǎng)的詩(shī)作中，鋪陳的時(shí)候往往會(huì)使用一些結(jié)構(gòu)基本相同、語(yǔ)氣基本一致的句群，類(lèi)似于今天的排比。這樣既可以一氣貫注、加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，深化感情；又可以渲染氣氛、醞釀情緒。賦是最基本的表現(xiàn)手法，賦中比興，或者起興后再用賦，成就了詩(shī)歌的語(yǔ)言美意境美和音韻美。