第18章 兩個許諾
十二個月來了又去，查爾斯·達尼先生因為熟悉法國文學在英格蘭取得了高等法語教師的執(zhí)業(yè)資格。要放在今天，他可能就是個教授，可在那個時代，他只能當個私人教師。他和有閑暇也有興趣的年輕人一起讀書，研究一種在全世界廣泛使用的活語言，并培養(yǎng)他們對此種語言的知識與想象的審美品位。他能夠用流利準確的英語寫研究法語和法國文學的文章，也能將它們翻譯成流利準確的英語。那時候，像他這樣的通才并不容易找到，因...
十二個月來了又去，查爾斯·達尼先生因為熟悉法國文學在英格蘭取得了高等法語教師的執(zhí)業(yè)資格。要放在今天，他可能就是個教授，可在那個時代，他只能當個私人教師。他和有閑暇也有興趣的年輕人一起讀書，研究一種在全世界廣泛使用的活語言，并培養(yǎng)他們對此種語言的知識與想象的審美品位。他能夠用流利準確的英語寫研究法語和法國文學的文章，也能將它們翻譯成流利準確的英語。那時候，像他這樣的通才并不容易找到，因...