第19章 譯后記

　　　　曾記否，少年時第一次手捧《鋼鐵是怎樣煉成的》（以下簡稱《鋼鐵》）如獲至寶，盼望已久的“紅色經典”一連讀了兩遍，奧斯特洛夫斯基和保爾的名字久久銘記在心。時隔半個世紀，如今當我手捧原著，著手翻譯《鋼鐵》時，仍有與英雄久別重逢之感，過去的讀者和如今的譯者與作者和主人公的兩次“邂逅”，不能不說是別樣的天賜“良緣”，也在真正意義上實現(xiàn)了：穿越時空和國境與他們展開心靈的對話。

　　《鋼鐵》從...