英文搬運工 奧巴馬寫給女兒的信3/4

　　奧巴馬寫給女兒的信：停止在做的17件事[選段]

　　3 停止拖延 Stop Procrastinating

　　I don't feel like procrastinating right now– I'll do it tomorrow. When you procrastinate， you remain stagnant. Whatever you're putting off doesn't go away; resolve the problem， and move on. You'll be much happier in the long run.

　　我現(xiàn)在不想做，還是留到明天吧。一旦開始拖延，其實你已經(jīng)停滯不前了。你拖延的事情不會自行解決。解決問題，繼續(xù)前行吧。從長遠(yuǎn)角度來說你會更加快樂。

　　4 不要那么刻薄 Stop Being Mean

　　It's completely possible to step on someone's toes without meaning to – it happens all the time. There's no need topile on by purposefully doing mean things， so make a conscious effort to stop being mean. If someone wrongs you， let it go. There's no need to seek vengeance unless that's the type of person you want to be.

　　無意踩到別人的情況真的有可能會發(fā)生——常常會發(fā)生。但沒必要去處心積慮地做一些不好的事情，所以要有意識地讓自己不要那么刻薄。如果有人對你無理地對待，隨他們?nèi)ズ昧恕]必要去報復(fù)，除非你也想成為那一類的人。

　　1.procrastinating [pr???kr?st??ne?t??] v.拖延，耽擱( procrastinate的現(xiàn)在分詞)；

　　2.stagnant [?st?ɡn?nt] adj.不流動的，停滯的；污濁的；不景氣的；遲鈍的，呆笨的

　　3.completely [k?m?pli?tli] adv.完全地；完整地；徹底，全部；很，非常，充分

　　4.toes [t?uz] n.腳趾；腳趾( toe的名詞復(fù)數(shù))；（鞋，襪的）足尖部；腳趾狀物

　　5.conscious [?kɑn??s] adj.有意識的，自覺的；（痛苦，感情等）感覺得到的

　　6.vengeance [?v?nd??ns] n.報仇，復(fù)仇；報復(fù)

　　文章翻譯：閆婷

　　文章來源：學(xué)習(xí)通：《奧巴馬寫給女兒的信：停止在做的17件事》