第九章 棄車(chē)保帥
敦煌酒店，豪華VIP貴賓包房中。
林不凡將吳達(dá)的話翻譯給威廉聽(tīng)，“威廉先生，您試試這道佛跳墻，不知道是不是符合您的口味。這道菜是華夏料理中非常有名的一道菜，用十余種珍貴食材烹飪而成?！?p> 翻譯完后，他還咽了一口唾沫。
佛跳墻啊，還是敦煌酒店做的，好想嘗一口。
但是上司和客人都沒(méi)動(dòng)筷……你們的胃都是鐵打的么？只看不吃的?。?p> 吳達(dá)期盼的盯著威廉，希望他嘗一下。
哪怕桌上任何一道菜，哪怕是那道價(jià)值56元，最便宜的，醋溜土豆絲。
可威廉就是一動(dòng)不動(dòng)，哪怕愛(ài)麗絲都明顯表示出對(duì)美食的渴望，他依舊不為所動(dòng)。
“十幾道珍貴食材烹飪而成嗎？”威廉面無(wú)表情道，語(yǔ)速不緩不慢，“我們飛利門(mén)子公司的員工都是兒子，怎么配得上這么高貴的料理？告訴我，哪道菜最便宜？我們只配吃最便宜的料理。”
林不凡將他的話翻譯完后，吳達(dá)直接蒙了。
啥情況？怎么你們就成兒子了？我可從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)這種話啊！
在吳達(dá)的授意下，林不凡問(wèn)道：“威廉先生，您這話我們不太理解，為什么你們要這樣放低姿態(tài)貶低自己？”
“我放低姿態(tài)么？”威廉笑道，盡管那并不是冷笑，但吳達(dá)卻很不舒服。
威廉目光指向秦若兮，“在車(chē)上不是這位女士親口說(shuō)的么？我們飛利門(mén)子公司，掌握著很多醫(yī)療設(shè)備尖端科技的核心技術(shù)。我們就像兒子一樣，在世間傳播瘟疫?！?p> 吳達(dá)和秦若兮對(duì)視了一下，互相都能從對(duì)方的臉上看到不解。
我們什么時(shí)候說(shuō)過(guò)這種話??？
就算我們對(duì)你們有所不敬，可現(xiàn)在是有求于你們，任何有腦子的人都不可能當(dāng)面說(shuō)這種侮辱人的話吧？
何況我們沒(méi)有不敬。
“不凡，你快翻譯給威廉先生聽(tīng)！”吳達(dá)似乎想起來(lái)是怎么回事了，沒(méi)錯(cuò)，就是那句話，當(dāng)時(shí)秦若兮幫他翻譯完之后，威廉就再也沒(méi)給過(guò)他好臉色。
“我們當(dāng)時(shí)的意思是，飛利門(mén)子公司手里掌握那么多醫(yī)療設(shè)備尖端科技技術(shù)，他們就像太陽(yáng)一樣，照耀人間，驅(qū)散病毒。
我說(shuō)的是他們像太陽(yáng)一樣，不是像兒子。而且我說(shuō)的是他們驅(qū)散病毒，不是傳播瘟疫！”
聽(tīng)吳達(dá)這么一說(shuō)，林不凡就明白到底是怎么回事了。
太陽(yáng)，兒子，這兩個(gè)詞，用漢語(yǔ)說(shuō)，絕對(duì)不可能弄混。
但是英語(yǔ)，這兩個(gè)單詞的發(fā)音，比較接近?？赡苁乔厝糍獾目谡Z(yǔ)不是特別好，發(fā)錯(cuò)了音，讓對(duì)方誤解。
傳播——spread，驅(qū)散——dispel，發(fā)音上雖然不像兒子——son和太陽(yáng)——sun那樣接近，但這兩個(gè)單詞也有相似的地方，被英語(yǔ)基礎(chǔ)不扎實(shí)的人弄混淆，也是有可能的。
林不凡將事情詳細(xì)的解釋了一番，希望可以得到威廉的諒解。
然而威廉只是點(diǎn)頭，“我知道，我一開(kāi)始就知道這里一定有誤會(huì)，除非是傻子，不然不可能這么直接的侮辱我們?！?p> “可是，這種低級(jí)誤會(huì)的出現(xiàn)，讓我感覺(jué)到你們對(duì)于這次合作的不重視，對(duì)于我們的不尊重。”
“明明這位先生的英語(yǔ)水平非常不錯(cuò)。”威廉指著林不凡說(shuō)道，“為什么路上他沒(méi)有給你當(dāng)翻譯，你卻讓他去陪同我的助理？”
“你們的種種做法，都讓我感覺(jué)，你們對(duì)于這次合作，非常的不重視。抱歉，我還有些暈機(jī)，我回房間休息了。”
威廉起身，不管吳達(dá)如何道歉，都不能改變他離去的步伐。
包房里，只剩林不凡，吳達(dá)以及秦若兮三人。
“吳經(jīng)理，對(duì)不起?！鼻厝糍饫⒕巫载?zé)道，“是我導(dǎo)致了這個(gè)誤會(huì)的出現(xiàn)?！?p> 吳達(dá)點(diǎn)了一根煙，沒(méi)有看她，“不怪你，怪我。這一桌菜別浪費(fèi)，邊吃邊聊?！?p> 秦若兮哪有心情吃？
林不凡也不好意思吃。
只有吳達(dá)一個(gè)人，自顧自的在吃，一邊吃，一邊說(shuō)話。
但他說(shuō)話的時(shí)候，沒(méi)有看向林不凡和秦若兮任何一人。
“如果小褚今天請(qǐng)假我不批，她按時(shí)來(lái)上班，就不會(huì)有這問(wèn)題。我批了她請(qǐng)假，導(dǎo)致沒(méi)有翻譯在崗，我的錯(cuò)。”
“是我指定你秦若兮來(lái)臨時(shí)充當(dāng)翻譯的，你是有工作能力的，但術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻，你的能力并不在英語(yǔ)上，是我用人不淑，我的錯(cuò)?！?p> “不凡的英語(yǔ)水平很好，但我一開(kāi)始卻沒(méi)相信他。老祖宗說(shuō)過(guò)，用人不疑疑人不用，還是我的錯(cuò)?！?p> “和飛利門(mén)子公司的合作，公司高層非常重視。
老爸將這件事交給我處理，就是想讓我為公司立功，給我展示的機(jī)會(huì)，好名正言順的扶我上位，讓董事會(huì)的人說(shuō)不出話。
結(jié)果，還被我搞砸了?！?p> “這件事，只有一個(gè)人應(yīng)該擔(dān)責(zé)任，那就是我?！?p> “但是，我不可以擔(dān)這個(gè)責(zé)任。一旦我擔(dān)了這個(gè)責(zé)任，等老爹想讓我上位時(shí)，董事會(huì)那些反對(duì)的人，就可以用這件事做文章。”
“對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，他們不希望盛德變成一個(gè)家族企業(yè)。但對(duì)于我個(gè)人，對(duì)于我爸來(lái)說(shuō)，反而希望盛德成為家族企業(yè)。”
“秦若兮，你沒(méi)有任何錯(cuò)。至于不凡，你更沒(méi)錯(cuò)。但這件事太重要了，重要到會(huì)毀了我的前程，所以這個(gè)鍋我不可以背。”
“秦若兮，明天你去提交辭職報(bào)告吧。你從公司離開(kāi)后，我會(huì)把所有的責(zé)任都推卸到你身上?！?p> “我知道這對(duì)你不公平，要多少補(bǔ)償，你盡管開(kāi)口。我不會(huì)以公司的名義補(bǔ)償你，但我個(gè)人可以拿這筆錢(qián)給你?！?p> 沉默了十幾秒后，抽泣聲，從秦若兮那傳來(lái)。
林不凡抽了兩張紙巾，走到她身邊，遞了過(guò)去。
秦若兮接過(guò)紙巾，卻并沒(méi)有擦拭淚水，而是趴在桌子上，盡量不讓自己發(fā)出聲音。
但身體的顫抖還是出賣(mài)了她的堅(jiān)強(qiáng)。
吳達(dá)放下筷子，“我吃飽了。不凡，你安慰她一下吧，我要回公司處理一些事。等她情緒緩過(guò)來(lái)之后，你們吃點(diǎn)東西，這頓飯都是公司買(mǎi)單的，隨便吃不用客氣。”
吳達(dá)起身就要走，林不凡將他攔下，他很憤怒，在質(zhì)問(wèn)吳達(dá)，“達(dá)子，你這么做對(duì)么？”
吳達(dá)正視著他：“不對(duì)?！?p> “那你為什么要這樣做？為了保全你自己的利益，就這么直接犧牲掉別人？”
“她，最多晉升到公關(guān)部經(jīng)理的職務(wù)。
而我，是可以晉升到董事會(huì)，成為董事長(zhǎng)的。如果這兩個(gè)只能保一個(gè)，你覺(jué)得應(yīng)該保哪個(gè)？肯定是保董事長(zhǎng)。
我能做到最大的正直，就是原原本本的告訴她我這么做的原因?！?p> “你憑什么這么肯定！”林不凡喊道，“你憑什么覺(jué)得秦若兮最多就只能是一個(gè)部門(mén)經(jīng)理？你憑什么認(rèn)為她今后不能有更高的成就？
吳達(dá)，如果不是因?yàn)槟愀赣H，你也不會(huì)有今天，你也不見(jiàn)得比我強(qiáng)，不見(jiàn)得比她強(qiáng)。你憑什么這么做？
我不知道我為什么會(huì)因?yàn)檫@個(gè)生氣，可能是因?yàn)槲倚睦锲鋵?shí)很敬佩她吧？一個(gè)女孩子的事業(yè)心，比我這個(gè)大男人還要強(qiáng)。
你憑什么覺(jué)得，她沒(méi)有機(jī)會(huì)超過(guò)你？”
吳達(dá)沒(méi)有生氣，他拍了拍林不凡的肩膀，“就像你說(shuō)的，就憑我是吳德的兒子，而她不是吳德的女兒。
所以，部門(mén)經(jīng)理就是他的極限。所以，我可以當(dāng)董事長(zhǎng)。
確實(shí)不公平，可這就是現(xiàn)實(shí)。咱們都是活在這個(gè)現(xiàn)實(shí)世界中的，見(jiàn)好就收吧?！?p> 林不凡還想反駁，可他無(wú)言以對(duì)。
這些年在社會(huì)上四處碰壁，不就是因?yàn)闆](méi)有個(gè)好爹么？
好不容易有個(gè)同學(xué)幫了自己一下，而那個(gè)同學(xué)之所以能幫自己，之所以有這個(gè)能力幫自己，也是因?yàn)槟莻€(gè)同學(xué)有一個(gè)好爹。
“難道就沒(méi)有其他解決辦法了么？威廉那再好好解釋一下，說(shuō)不定事情可以有轉(zhuǎn)機(jī)？”
吳達(dá)笑著搖頭道：“威廉那個(gè)混蛋什么態(tài)度你又不是沒(méi)看見(jiàn)，如果有其他辦法的話，我何必棄車(chē)保帥？白白損我一員大將?！?