書中常用粵語(yǔ)翻譯（不定時(shí)更新）

　　撲街=雖然是罵人的話，但很多時(shí)候其實(shí)等于是語(yǔ)氣助詞。

　　咩=什么！

　　冇=沒有！

　　邊個(gè)=哪位！

　　香佐=掛了！

　　條仔=男朋友！

　　條女=女朋友！

　　扮嘢：裝模作樣！

　?。ㄟ@個(gè)拼音，已經(jīng)不用解釋了吧）

　　春=春袋（這個(gè)詞出現(xiàn)在書里，基本當(dāng)粗口聽就行！具體的……）

　　至于后面書里出現(xiàn)的其他粵語(yǔ)，到時(shí)候我看情況再加吧。

　　書里某些粵語(yǔ)對(duì)話這個(gè)問(wèn)題，我這個(gè)是已經(jīng)改過(guò)的了！

　　個(gè)人感覺，應(yīng)該不影響閱讀了！

　　也就部分詞語(yǔ)是粵語(yǔ)而已……再改，就真的只能是全普通話版本了！

　　香港電影世界里，一個(gè)個(gè)都說(shuō)普通話……這感覺太違和了！

　　這種對(duì)話我可以寫，但……寫得沒激情??！

　　PS：男女互動(dòng)這個(gè)，之前寫得太嗨，被禁了幾次，作者怕死，刪掉了大部分的描寫。

　　（其實(shí)一開始我是想用各種女性間的沖突來(lái)引發(fā)劇情的，

　　泡妞結(jié)仇，撞見好事，吵著分手，有人想綠，你死我活，下一位！

　　邏輯線條很合理！

　　但期間各種描寫……作者怕被封！

　　只能改成主角自以為可以掌控全局，所以肆意操作來(lái)引發(fā)沖突牽引劇情了?。?p>　　當(dāng)然，男女關(guān)系這個(gè)肯定會(huì)有的！

　　也必須得有的！

　　一個(gè)男人，穿越進(jìn)港影世界不跟多幾個(gè)女人接觸，那也太不合理了！

　　就算是太監(jiān)，也不影響他動(dòng)手跟動(dòng)嘴啊……

　　好吧，說(shuō)回正題，在后面的篇幅中，我會(huì)盡量增加男女主互動(dòng)的節(jié)奏的。

　　最后……求訂閱！

　　雖然沒打算靠這個(gè)混飯吃，但數(shù)據(jù)太差，寫起來(lái)激情都少了很多??！