[1]原譯文為“那末”。譯者原作出版于1947年，當(dāng)時(shí)一些字詞的用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)用法不同，為了便于當(dāng)今讀者閱讀理解，此次再版過程中，編者根據(jù)《現(xiàn)漢》的使用規(guī)范對(duì)原作中一些字詞的用法做了修改，如對(duì)“的”“地”“得”、“底”與“的”、“那”與“哪”、“化”與“花”、“象”與“像”、“決”與“絕”、“毋”與“無”等字用法進(jìn)行辨析、修改。——編者注（注釋部分若無特殊說明，均為編者注。）
...