第28章 《駱駝祥子》序

　　　　這本書(shū)是在七七抗戰(zhàn)那一年寫(xiě)成的，在《宇宙風(fēng)》上連載。連載還未登完，戰(zhàn)事即起。后來(lái)，此書(shū)在廣州印成單行本，或者還在桂林印過(guò)，我都沒(méi)有看到，因?yàn)閺V州桂林也相繼陷落敵手，大概此書(shū)也被敵人毀滅了。我看到的“初版”是在四川印的土紙本。

　　據(jù)說(shuō)，在抗戰(zhàn)中，此書(shū)被譯成日文，我沒(méi)見(jiàn)到。戰(zhàn)后，另有個(gè)日譯本，卻是征得我的同意才翻譯的。

　　一九四五年，此書(shū)在美國(guó)被譯成英文。譯筆不錯(cuò)，但將末段刪...