第64章 心都亂了
半個小時過去,溫淺淺也只翻譯了一小段,效率極低。
她抬頭看看那邊認真工作的男人,輕輕嘆了口氣,還是硬著頭皮繼續(xù)翻譯下去。
沒想到的是,她幾不可聞的嘆息聲還是被那邊的男人聽了去。
不一會,溫淺淺的面前就投下一片陰影,她疑惑地抬頭,發(fā)現(xiàn)顧延溪已經走過來了。
“怎么……”
她看著他,話還沒說完,男人就打斷了,“有什么問題?”
說著就在她身邊蹲了下來,挨得極近,頓時溫淺淺就感覺到鼻間都是他身上清冽好聞的氣息。
男人棱角分明的側臉就在眼前,她呼吸微亂。
低下頭不敢再看,指著眼前的外語,聲音糯糯的,“這句話要怎么翻譯呀?”
顧延溪將視線從她臉上轉移到桌面,淡淡看了一眼,隨即說道,“筆?!?p> 她連忙把手中的筆遞過去,洗耳恭聽。
“首先要把這句話劃分為兩部分,……”
安靜的書房內是男人低沉好聽的嗓音,男人身邊的女人聽得一臉認真,仿佛那年學霸給自己喜歡的姑娘補習一樣。
很快,男人就把她怎么也不明白的一句翻譯給解釋清楚了。
但是,顧延溪也沒有就此起身離開,而是坐在沙發(fā)旁邊看著她做翻譯。
溫淺淺知道他沒離開,不敢光明正大地轉過頭去看男人,只是用余光偷偷看他在干嘛。
卻猝不及防對上男人注視著她的眼眸,她霎時心臟怦怦挑,趕緊轉過頭去,不敢再看。
更不敢問他坐旁邊干什么。
顧延溪看到她如小鹿般受驚的眼神,嘴角微微勾起,卻不動聲色。
……
沒幾分鐘,她又被卡住了。
糾結了幾秒鐘,是問身邊這個全能翻譯,還是自己琢磨呢?
沒等她琢磨出來,男人已經洞察了她的小心思。
顧延溪彎下身子,沉穩(wěn)的嗓音響起,“哪里不會?”
她有些囧又有些小雀躍,她確實……又翻譯不出來了。
溫淺淺指著一個看起來很陌生的詞,“這個是什么意思呀?好像沒見過一樣?”
顧延溪沒有過多思考就說出了答案,“這個是一個古語詞,現(xiàn)在不常用,可以翻譯成挑戰(zhàn)?!?p> “好。”她小雞琢磨般點頭,又繼續(xù)翻譯起來。
男人看著她蹲在窩在矮幾旁邊的樣子,皺了皺眉,開口道:“要不要起來到那邊桌子看?”
“???”她轉過頭看著男人,“你不是要辦工嗎?”
“你先用,我現(xiàn)在不著急。”
溫淺淺略帶著幾分迷茫,拿著資料起身走過去,在男人剛剛坐過的大班椅上坐下。
顧延溪已經走過來,把攤開在桌面的資料收拾到一邊。
然后就這樣站在她后面繼續(xù)看著她翻譯。
她被看得有些心慌,剛剛好歹還是隔著一點距離,現(xiàn)在啥距離也不?!?p> 她扯了扯嘴角,看向身后高大的男人,帶著商量的語氣,“你要不要坐下來?”
男人挑眉,“坐哪?”不等她回答,看了看她坐著的椅子,又接著說,“跟你一起坐?”
溫淺淺的臉霎時微微發(fā)燙,她小聲咕噥,“誰要跟你一起坐了?”
說著就自己坐正身子,不再看男人。