一百八十八

　　952.【曼德拉】

　　我一直覺得《東成西就》和《東邪西毒》是兩個年代的電影。

　　因為明明記得很清楚，大概在我小學(xué)一二年級的時候，有一個同學(xué)下課聊天跟我說到，她看過一個好搞笑的射雕英雄傳電影，里面有個情節(jié)是九陰真經(jīng)刻在大鼎上，主角團和猩猩團爭搶大鼎搬來搬去，電影里面還有什么真心人、男扮女裝唱戲、有個男的自認為是小鴨子什么的，笑死了。

　　那時候我就心想這是什么電影啊，好好笑、好想看，不過那時候同學(xué)也不記得電影名稱，因為當(dāng)時的電影都是在電視上播放，偶爾換臺刷到，都是沒頭沒尾地亂看，也不顯示名稱?？墒峭瑢W(xué)跟我聊到這部電影時的表情、光線，周圍環(huán)境情景，至今還歷歷在目。

　　多年以后我才有機會看到正片，才知道這個電影叫《東成西就》。

　　后來我初中的時候，《東邪西毒》上映（暴露年齡了），王家衛(wèi)火得不行，班上那些中二病同學(xué)爭先恐后學(xué)習(xí)電影臺詞裝13。后來看了一些關(guān)于電影拍攝的訪談，說到這兩部電影是原班人馬同時拍攝的，雖然完成時間一快一慢，可都是在我初中那時候首次上映。

　　那我就奇怪了：難道我那個小學(xué)同學(xué)看到的是拍攝前的巨超前點映么……

　　當(dāng)然，因為我初中回老家縣城讀，那時候通訊不便，大多數(shù)小學(xué)同學(xué)都斷聯(lián)了，小學(xué)畢業(yè)后就再也沒有聯(lián)系過那位同學(xué)。如果還能聯(lián)系到的話，她還能記得當(dāng)年她安利的這部巨超前點映的電影嗎？

　　********************

　　953.【世界該溜子】

　　人家說在國外用中文議論別人并不安全，我等在東南亞混過的人真是深有感觸。

　　不是說東南亞漢語普及有多厲害，實在是東南亞那邊世世代代居住的華人太多了。我原本不是粵語區(qū)的人，完全聽不懂粵語，可是在東南亞呆了十年，竟然能聽得懂粵語白話了，還順道學(xué)了幾句潮州話和閩南語。尤其羨慕那些潮汕的小伙伴，去了泰國根本沒什么語言障礙，比如我去支教那鳥不下蛋的窮鄉(xiāng)僻壤，當(dāng)?shù)厝藳]幾個會說英語，但是大多數(shù)人都會說潮州話，真是意外了。

　　到了曼谷，尤其是輝煌一帶，隨處能看到說中文的人，那已經(jīng)不奇怪了。但是有一次我們搭乘當(dāng)?shù)厝说能嚕搅艘粋€交通極其不便的國家公園，基本上就是國內(nèi)旅游團不會想去的那種不盈利的景點，我們覺得那樣的深山老林應(yīng)該會很清凈了吧。結(jié)果在山里就遇見了一群大媽，披著五顏六色的絲巾，在瀑布下各種凹造型、唱山歌！沒錯，就是我老家當(dāng)?shù)啬欠N山歌……我們也真是無語了。后來聊了幾句，說怎么那么有空出來旅游，如果不是很有時間在泰國待上一陣子，是不會找到這種偏門景點的。她們說自己是老師，放暑假有空了就隨便到東南亞走一圈。我也真是被她們的隨便驚到了。

　　所以中國一直都自稱發(fā)展中國家，還真是在用行動把全世界發(fā)展成中國的家嗎？

　　********************

　　954.【多語種】

　　2011年跟著泰國研究生班在緬甸蒲甘調(diào)研佛塔的時候，在他冰瑜佛塔頂上看到一個八九歲的小男孩，他當(dāng)時在用一口流利的英語給背包客介紹這些佛塔，那些背包客紛紛給他送美刀小費。我們的緬甸向?qū)б姷剿?，好像很熟的樣子，還知道小孩的名字，并叫他過來也給我們介紹一下。

　　那孩子過來，向?qū)Т蟾鸥f了這些是泰國的客人，他馬上換了泰語跟我們把這些佛塔又介紹了一遍。我對這個曬得黑黝黝的瘦弱小孩真是刮目相看，就問他，我是中國來的，中文會不會講？沒想到他反手就給我用中文又把這些佛塔說了一遍，詳細程度更勝過背講解詞的專業(yè)導(dǎo)游。

　　我就驚了，說你都跟誰學(xué)的語言啊，幾種語言無縫切換66的，他說都是跟游客學(xué)的。轉(zhuǎn)頭一看，確實，佛塔頂上啥人都有，包括但不限于背包客、旅行團、自駕游、本國游客，甚至還有來自中國扛大炮筒的攝影協(xié)會。

　　聽小孩說，他們當(dāng)?shù)剡@些孩子上午上學(xué)，下午學(xué)校是沒有課的，小孩們都回家?guī)透改赣懮睿笠稽c的孩子去找游客搭訕做解說，換一點小費；小一點的孩子就用零花錢進一些明信片、紀念品追在旅游車后面兜售，賺取學(xué)費；沒有零花錢的孩子就自己畫些佛塔的兒童畫或者做一些草編的手環(huán)等工藝品，也學(xué)著大孩子拿去賣，水平良莠不齊，非常稚嫩，一些歐美的游客會資助性地購買這些孩子的畫。在兜售紀念品的時候，不少游客喜歡給他們一些蛋糕、糖果之類，順便教幾個自己國家的詞匯，久而久之，有悟性的小孩就能學(xué)到一口流利的外語。當(dāng)然，像他這種能夠做到幾種語言無縫切換的，在當(dāng)?shù)匾菜闶区P毛麟角，所以他憑借語言天賦，每天賺到的小費能夠讓家里過上還不錯的生活，看起來也比其他小孩體面。

　　不管在什么地方，都是有本事的人過得更好，真是嫉妒不來的。

　　一年后去吳哥崩密列，也遇到了幾個這樣的小孩，特別有眼力見，一看就知道你是哪個國家的游客，馬上切換語言，帶著我們不走景區(qū)搭建的正道，鉆了很多小縫隙，看到了被埋在塌方建筑下的很多少見的神像。他們竟然說得出這是什么守護神，還說他們從小就在這片森林里面玩，見過很多游客，知道什么樣的游客喜歡怎樣玩，還能投其所好去用他們的語言介紹這個地方。

　　果然，還是生活最能磨練人啊，搞得我一度想在暑假把家中小兒送去那些地方體驗生活兩個月。省得花錢讓外教哄著學(xué)外語，還不如直接扔出去面對真正的各種老外，讓生活吊打一番呢。真本事從來不是哄著學(xué)來的，只能是在生活工作中被吊打出來的，誰又不是這樣呢。