醉花陰·突逢暴雨天初吟篇——湘江居隱
萬里無云天欲晴，突有暴雨至。降后星月明，轉瞬即逝，守得孤夜人。
江中錦魚不西游，有鳥東來度。莫飲前朝酒，望飄雪季，春夏今以臨。
譯：
萬里沒有云的天快要晴了，突然間暴雨來了。下完之后，天上的星星和月亮十分晴朗，瞬間便消逝了。陪著獨自守夜的人，等待明天到來。
江中傳信的魚，不再向西方游去。因為東邊飛來了一只鳥帶著回信。上面說:別再喝從前的酒了，應該盼望漫天飛雪的季節(jié)，因為春天過后夏天到了。
原作：
《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》李清照
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。