《少年游·兩鬢斑白今復(fù)去，空1添憂》——湘江居隱
題：今我辭官，有十余載，值耄年2，今復(fù)去，后乞身3歸。途，見一二頑童嬉游?？畾q月匆匆，那時無憂，擬?書《少年游》。
歸途凝視幾頑童，欣然?若昔吾。寒鴉凄鳴，夕陽正落，嘆萬物枯榮。
耄耋之年?談何愁，憑空喜添憂。兩鬢斑白，今朝復(fù)去，不似少年游。
注：
1空：白白地。
2耄年：老年。
3乞身：表示退休。
?擬：模仿。
?欣然：高興的樣子。
?耄耋之年：八九十歲，形容年紀(jì)十分的大。
譯：
現(xiàn)在距離我辭官，回來有10年了，在我老年的時候又被招去，后來退休回來。圖中看見有一兩個頑童在那兒嬉戲玩耍。慨嘆這歲月過得十分的快，那個年紀(jì)沒有憂愁。模仿《少年游》的形式寫下這篇文章。
回來的路上深深的看著幾個頑童玩耍，高興的樣子就像曾經(jīng)的我。樹上的烏鴉鳴叫十分的悲傷，因?yàn)槟窍﹃柨煲淞讼氯?，我看見了這些之后，慨嘆這萬物老去的速度很快。
在年紀(jì)十分大的時候，為什么要談憂愁呢？讓我白白的增添煩惱。我的兩鬢斑白現(xiàn)在再次離開，不像那時年輕的時候離開。