第19章 《海上述林》上卷序言

　　　　這一卷里，幾乎全是關(guān)于文學(xué)的論說；只有《現(xiàn)實(shí)》中的五篇，是根據(jù)了雜志《文學(xué)的遺產(chǎn)》撰述的，再除去兩篇序跋，其余就都是翻譯。

　　編輯本集時(shí)，所據(jù)的大抵是原稿；但《綏拉菲摩維支〈鐵流〉序》，卻是由排印本收入的。《十五年來的書籍版畫和單行版畫》一篇，既系摘譯，又好像曾由別人略加改易，是否合于譯者本意，已不可知，但因?yàn)殛P(guān)于藝術(shù)的只有這一篇，所以仍不汰去。

　　《冷淡》所據(jù)的也是排印...