第8章 秘門(mén)奇譚

　　　　刊于《花花公子》（Playboy）

　　1995年12月

　　仇春卉 譯

　　那是一陣撞門(mén)聲，一陣連續(xù)不斷的、猛烈且狂亂的撞門(mén)聲。這聲音背后是無(wú)盡的恐懼和歇斯底里，撞門(mén)的人渴望被別人聽(tīng)到，渴望重獲自由，渴望掙脫桎梏，渴望逃出生天。那人似乎在掰扯隱藏的鑲板，抓撓中空的夾層，撬動(dòng)嵌入的釘子。在一陣暴烈的敲打、拍擊、撕扯之后，傳出一聲被禁錮的嘶吼和來(lái)自遠(yuǎn)方的厲聲要求。隨后是一片...