第18章 注釋

　　　　[1]結(jié)城綢是一種高級(jí)絲綢。

　　[2]指束緊和服腰帶用的細(xì)繩。

　　[3]“坪”是日本傳統(tǒng)面積計(jì)量單位，約為三點(diǎn)三平方米，五百坪約一千六百五十平方米。

　　[4]日本的車輛靠左行駛，右轉(zhuǎn)即為駛向路中央。

　　[5]因法國(guó)曾在此駐軍而得名。

　　[6]指日式住宅中，玄關(guān)處，進(jìn)入鋪榻榻米的屋內(nèi)之前的一塊地方。

　　[7]“光號(hào)”是指在日本東海道新干線和山陽(yáng)新干線...