第78章 都柏林的星期天

　　　　刊于《騎士》（Cavalier）

　　1962年10月

　　汪楊達(dá) 譯

　　周日中午，霧氣彌漫在旅館窗外，地面上的氤氳濕氣尚未升起。雨水將濃霧沖刷干凈，雨停之后，水霧再度泛起。原本的午后咖啡逐漸被拖成了下午茶，眼看就要改成晚餐前的茶點(diǎn)。之后，樓下的黃油酒吧也開(kāi)業(yè)了，就連基督也該再臨了。四下一片靜，偶爾有陶瓷鑲牙磕碰瓷杯的聲音，綢布獵獵作響，鞋子踢踢踏踏。那扇通往小圖書室的...