親愛的少華：
飛機(jī)降落在莫斯科謝列梅捷沃國際機(jī)場已經(jīng)是22點了。莫斯科和WLMQ有5個小時時差，你在WLMQ剛吃完晚飯吧？僅僅離開一天，我就開始想念WLMQ的拌面了！以后的日子該怎么過？美食與思念的人都離我遠(yuǎn)去，這個選擇是對還是錯？世界唯有美食與愛不可辜負(fù)，這兩樣自己都暫時別離了，心里其實是充滿矛盾的。同機(jī)的有三人，都是去莫斯科國立大學(xué)學(xué)習(xí)的，我們相約一起坐地鐵到學(xué)校.......先寫到這兒吧，下飛機(jī)了。
終于安頓好了！介紹一下我住的公寓。這里的學(xué)生宿舍是男女混住，和國內(nèi)完全不一樣。住宿條件不錯，一進(jìn)門，就是地毯，走廊上全是沙發(fā)。我們兩人一套，一個大起居室，兩個小臥，一個衛(wèi)生間，全是地毯，面積大約在五十平方左右，房間還有炊具，可以自己做飯。舍友是吉林人，比起我來說，更能習(xí)慣了這里的寒冬。
去食堂吃飯才發(fā)現(xiàn)，莫斯科國立大學(xué)的食堂跟我們國內(nèi)的大學(xué)的食堂完全不同，所謂食堂充其量就是個小餐廳，餐桌上擺著一成不變的湯，沙拉和面包。其中，紅菜湯我感覺還不錯，沙拉大多是蔬菜沙拉。面包的種類就多了，黑麥、燕麥、甜的、咸的、什么種類的面包都有，這種組合的飲食結(jié)構(gòu)應(yīng)該不會長肉吧。
莫斯科羅蒙諾索夫國立大學(xué)是俄羅斯聯(lián)邦規(guī)模最大、歷史最悠久的綜合性高等院校，學(xué)校于1755年由沙皇俄國教育家M.B.羅蒙諾索夫倡議并創(chuàng)辦，擁有悠久的歷史傳承與優(yōu)良的治學(xué)傳統(tǒng)。莫斯科國立大學(xué)正的觀景臺在麻雀山（也叫列寧山），是莫斯科的最高處，站在那里往下看，莫斯科河從山腳緩緩流過，美麗景色盡收眼底。俯瞰莫斯科市區(qū)，可以看到克里姆林宮教堂群，新圣母修道院，地鐵橋和科學(xué)院主樓。觀景臺右側(cè)的大鐵架，是高山滑雪跳臺，左側(cè)是高大樹木掩映的小教堂。莫斯科國立大學(xué)的校園真的讓我震撼，建筑宏偉，雕塑眾多，校訓(xùn)翻譯成中文就是：科學(xué)是對真理的清楚認(rèn)識和心靈的啟示，我想了半天，還沒明白，慢慢領(lǐng)會吧。
我開始了預(yù)科學(xué)習(xí)，雖然有了點俄語的底子，比班級其他留學(xué)生強(qiáng)了不少，但心里還是沒底，不過既然選擇了這條路只有奮發(fā)努力了。剛剛接觸學(xué)校俄羅斯老師的時候覺得很不自在，尤其是我們的系主任，一個尖鼻子的老太太，戴著金絲邊眼鏡，經(jīng)常從金絲眼鏡后用銳利的目光審視你，長得有點像《七個小矮人》那篇童話里的巫婆，平生第一次接觸這樣的老太太感到怪怪的，總覺得哪天她會給我一個的毒蘋果，哈哈！入系的時候系主任給了我做了一個俄語小測試，檢查我的俄語基礎(chǔ)，根據(jù)測試結(jié)果再分班，每個班里邊的學(xué)生的俄語水平參差不齊，授課也就可以按照俄語水平來安排。
課程安排：一周五天課，每天大概有三四個小時的課程，一般安排在上午九點半或者下午一點半，每天由不同的老師授課。一進(jìn)班級發(fā)現(xiàn)像進(jìn)了各國人的大觀園，有中國人，西班牙人，英國人，法國人，日本人，韓國人，大家都逐一做自我介紹，還很友好的對彼此點頭微笑，氣氛很友好。但是第一天的課我可是一句話都沒有聽進(jìn)去，可能是太興奮了吧。老師上課的時候生怕我們聽不懂，就用自學(xué)的拗口的漢語教我們，惹急了就說英語，再不行了就上肢體語言，很多時候都是無所不用其極，非要把你弄懂了為止。
經(jīng)過這幾天的預(yù)科學(xué)習(xí)，我發(fā)現(xiàn)俄羅斯人非常重視自己國家的文化藝術(shù)和節(jié)日，具有民族自豪感。有時候老師會上著課就問我們，別的班的學(xué)生要去看畫展，你們想去嗎，想去的話咱們現(xiàn)在就走！然后大家歡呼著“烏拉!”就出發(fā)去看畫展。莫斯科有很多的歷史悠久的博物館和畫廊，俄羅斯人都以此為榮。為了更快的讓我們?nèi)谌氲竭@個國家，每隔兩三周老師就會跟我們說感受一下俄羅斯的藝術(shù)，來個愉快的校園周邊游；一到節(jié)日的時候要給我們開個小聯(lián)歡，或者帶我們?nèi)ソ烫寐犚宦犑ジ?。像莫斯科的紅場，列賓美術(shù)館，阿爾巴特大街，普希金的舊址，莫斯科河等等，在預(yù)科期間老師說都要帶我們?nèi)ヒ淮巍?p> 在那里我深切的感受到俄羅斯人對藝術(shù)的尊重和熱愛。老師說既然來到這里就要了解他們的文化，帶我們?nèi)ヂ犃艘淮胃鑴?，去之前給我們講了歌劇的大致意思及藝術(shù)表現(xiàn)手法，高超的歌唱技巧的展示，詠嘆調(diào)的戲劇性和抒情性，重唱的立體感、樂隊伴奏的情感渲染、氣氛烘托等等，讓我們課余時間查好了這些知識再去欣賞。到了那天我們發(fā)現(xiàn)所有的俄羅斯人到了大劇院里邊都要更換衣服，盛裝打扮，女的穿上高跟鞋，小禮服，或者裙子，化好妝；男的就是西服領(lǐng)帶，以表示對藝術(shù)的尊重，而我們穿的很休閑，與藝術(shù)氛圍格格不入，顯得很沒修養(yǎng)，從那以后再有那種活動大家都知道要準(zhǔn)備好，穿上最好的衣服，打扮一下才出門。
聽說預(yù)科結(jié)束時都要給老師送一束鮮花或一瓶酒，表示對他們的感謝，我也會入鄉(xiāng)隨俗吧，用國內(nèi)的話說就是“走后門”。
你現(xiàn)在過得怎么樣？還順利嗎？因為初來乍到，每天都有很多事要處理，這封信斷斷續(xù)續(xù)寫了十幾天，你一定等急了吧？
盧布最近這段時間貶值的很厲害，對于我們留學(xué)生來說是個好消息，可以用人民幣購物，節(jié)省了不少開支。但是莫斯科治安有些地方不太好，我們都是結(jié)伴出門，晚上更是哪兒都不敢去，在學(xué)校安心學(xué)習(xí)。
我的父母親就拜托你經(jīng)常去探望了。父親喜歡喝酒，你要勸勸他盡量少喝。你的俄文基礎(chǔ)不好，可以經(jīng)常和他交流，平時千萬注意口語訓(xùn)練。如果有可能，讓李醒帶你去霍爾果斯口岸或你自己到烏市各大批發(fā)市場俄羅斯人多的地方交流，口語能力會提高很快的。對了，你最好參加俄語培訓(xùn)班，不然你自己學(xué)發(fā)音將來和別人對話會讓人覺得很古怪。
同學(xué)們有人已經(jīng)開始打工生涯了，莫斯科大學(xué)奉行的是“寬進(jìn)嚴(yán)出”教學(xué)政策，考試還是比較嚴(yán)格的。所以等自己各方面都穩(wěn)定了再去打工吧，由于中俄之間經(jīng)濟(jì)交往比較熱，對于翻譯的需求比較大，特別是高端翻譯更是搶手貨，我一定努力提高自己的經(jīng)濟(jì)附加值，你覺得如何？
帶了幾瓶辣椒醬，已經(jīng)快吃完了，有空去中國城補(bǔ)貨。這里的各種衣服、香皂等日常用品還是比較短缺，以后會慢慢好起來吧。
和郭菲經(jīng)常聯(lián)系嗎？醫(yī)學(xué)院的學(xué)生和中文系的學(xué)生大腦思維在兩個頻道，難得你們還聊的那么開心，我可是有點小小的不開心哦。
對了，如果李醒要來莫斯科，讓他多帶點羽絨服，這里羽絨服與國內(nèi)的差價不是一般的大。
最近迷上了金庸的武俠小說，尤其喜歡《天龍八部》與《笑傲江湖》，到了周日就會看半宿。同屋的吉林女孩更是瘋狂，開始用筆抄錄《射雕英雄傳》。國內(nèi)現(xiàn)在流行什么電視連續(xù)劇和流行歌曲？你來信告訴我，感覺現(xiàn)在我這里是信息孤島，出國時應(yīng)該多帶幾盤磁帶來，鄭智化的《麻花辮子》我都聽膩了。
現(xiàn)在處于“出國綜合癥”的第一階段，即對家鄉(xiāng)的思念及新生活的不適應(yīng)，聽說三個月以后就會好很多，五年以后會怎么樣？也許我會忘了曾經(jīng)的一切吧？逗你啦，別不開心！
列文叔叔說，等到假期到了，可以到阿拉木圖看楊爺爺，我期待著阿拉木圖之行。
現(xiàn)在公寓外面大雪紛飛，莫斯科郊外的夜晚會怎么樣？冬季的莫斯科郊外的晚上一定寒冷刺骨吧，還有人情意綿綿地在莫斯科郊外的晚上的雪地上漫步嗎？你的那枚紐扣等我回國后會親自替你縫上，那顆藍(lán)寶石及鑰匙你也要替我保管好，等我回來親手還給我。
異國他鄉(xiāng)，親人是我最深的思念，何時能見面呢？希望大家到見面的那天————一切都好！
麗
1994年11月于莫斯科