首頁(yè) 小說(shuō)

童年

第14章 注釋

童年 (蘇)高爾基 931 2020-10-16 17:29:08

    [1]高爾基三歲時(shí),在伏爾加河下游的阿斯特拉罕城患霍亂,父親看護(hù)幼小的孩子,不幸染病而死。

  [2]這句話(huà)里的“上頭”是指伏爾加河上游,“下面”是指下新城(后更名高爾基城),這些詞在俄語(yǔ)中是諧音字。俄語(yǔ)中的“走來(lái)”和“乘船來(lái)”是不同的動(dòng)詞。此處孩子用詞不當(dāng),外婆糾正他。

  [3]父親對(duì)幼小的高爾基的稱(chēng)呼,意為“蔥頭”。

  [4]高爾基的小名。

  [5]執(zhí)事是東...

這是VIP章節(jié)需要訂閱后才能閱讀

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南