第9章 十三年以后（3）

　　　　牛虻在羅馬門外住下，鄰近綺達的住所。他顯然有點西巴列斯人的享樂派頭。屋里的擺設雖談不上過分奢侈，但細微處卻有鋪張揚厲的傾向，陳設布置無不精美雅致，蓋利和里卡多對此不勝驚異。他們本來以為，一個在亞馬孫荒野里四處流浪的人，各方面都會比較簡樸，所以當他們看到一塵不染的領帶、排列成行的皮靴和寫字臺上的鮮花時，不免感到詫異。不過，他們總體上相處還算融洽。牛虻對每個人都很友好，對當?shù)伛R志尼黨的成...