食中山之酒，一醉千日。今世之昏昏逐逐，無一日不醉，無一人不醉，趨名者醉于朝，趨利者醉于野，豪者醉于聲色車馬，而天下竟為昏迷不醒之天下矣，安得一服清涼散[1]，人人解酲[2]。
【注釋】[1]清涼散：中藥名，能清熱，使人清涼。[2]酲〔chéng〕：喝醉了酒，神志不清。
【譯文】飲用中山人狄希釀的酒，可以一醉千日。今世之人整天昏昏沉沉，追逐聲色名利，可以說沒有一日不醉，...
