第四章 拳頭和棉花
寧燁看看沉溺于無(wú)限回憶中的Cathy，再看看不知道在想什么的章書(shū)秋，突然說(shuō)道：“江大這桂花香，真是排山倒海，哪里都沒(méi)有香得這么有氣勢(shì)?！?p> Cathy卻突然笑著望向章書(shū)秋道：“這句話用西班牙語(yǔ)怎么說(shuō)？”
見(jiàn)到章書(shū)秋笑而不答，又繼續(xù)道：“可見(jiàn)漢語(yǔ)有些話，真是只可意會(huì)不可言傳。”
“您的漢語(yǔ)水平，其實(shí)根本不需要翻譯?！闭聲?shū)秋笑道。
“幸虧我今天沒(méi)有那么自信，讓我認(rèn)識(shí)了你，與眾不同的翻譯家，我很榮幸！”Cathy邊緩緩?fù)白?，邊?duì)章書(shū)秋道。
寧燁卻只是記下了那本書(shū)的名字：《狂奔》，不知是一本怎樣的書(shū)，竟會(huì)讓章書(shū)秋這么神奇的人，都能覺(jué)得神奇。
三個(gè)人從東大門(mén)進(jìn)，沿著中軸線慢慢往前逛，依次經(jīng)過(guò)國(guó)際交流中心，國(guó)際關(guān)系學(xué)院，外語(yǔ)學(xué)院，圖書(shū)館……
學(xué)校很大，時(shí)間過(guò)得飛快，快到西門(mén)的地方，寧燁對(duì)兩人道：“我請(qǐng)你們喝江大最好喝的咖啡！”
江大最好喝的咖啡，就是江大西門(mén)外那家開(kāi)了許多年，從前大部分中國(guó)人都喝不慣咖啡的時(shí)候，就開(kāi)在那里的半夏咖啡。這名字和咖啡館多么違和，據(jù)說(shuō)是個(gè)留學(xué)生到中國(guó)后，瘋狂喜歡上了中醫(yī)，不想回去了，然后因?yàn)楹炔坏娇Х?，家里又是做咖啡生意的，就開(kāi)了這家咖啡館。
西班牙人素來(lái)有喝下午茶的習(xí)慣，Cathy欣然同意，笑得非常開(kāi)心，甚至有些八卦地問(wèn)道：“那個(gè)半夏，當(dāng)上了中醫(yī)沒(méi)有？”
寧燁啞然失笑：“沒(méi)有，倒是咖啡生意做得風(fēng)生水起?！?p> “那個(gè)半夏咖啡館的老板真叫半夏？”章書(shū)秋驚訝問(wèn)道。
“Miss章也知道半夏？難道你也是江大畢業(yè)的？” Cathy有些驚訝問(wèn)道。
“那寧主任是江大畢業(yè)的嗎？”章書(shū)秋問(wèn)道。
“我不是，但我和你是一個(gè)學(xué)校畢業(yè)的，”說(shuō)著拿手指指西門(mén)邊的附中道：“江大附中，對(duì)吧，你高中畢業(yè)的學(xué)校。”
章書(shū)秋一臉驚訝望向?qū)師?，Cathy笑容玩味，一下看看章書(shū)秋，一下看看寧燁?？蓪師钫f(shuō)了這句就不再往下說(shuō)了，徑直打頭走進(jìn)了半夏咖啡館。
Cathy倒是滿足了好奇心，見(jiàn)到了半夏本人。原來(lái)寧燁和半夏有約，半夏看見(jiàn)他十分高興。半夏禮貌地向Cathy和章書(shū)秋問(wèn)好，正面看向章書(shū)秋時(shí)，突然有些疑惑地頓了頓，又認(rèn)真地多看了兩眼，然后問(wèn)道：“章小姐好面熟，我們是不是在哪里見(jiàn)過(guò)？”看到眾人臉上的表情，馬上又補(bǔ)了一句：“我是說(shuō)真的，不是搭訕。”
寧燁卻突然笑了起來(lái)，章書(shū)秋眨眨眼微笑道：“我以前來(lái)過(guò)這家咖啡店，我在這里讀書(shū)時(shí)，這家咖啡店已經(jīng)開(kāi)了?！?p> “你也是江大畢業(yè)生？”半夏好奇心顯然很重。
章書(shū)秋顯然沒(méi)有料到，半夏居然是這種打破砂鍋問(wèn)到底的性格，正不知說(shuō)什么好，卻聽(tīng)見(jiàn)旁邊寧燁的聲音響起來(lái)：“她是江大附中的學(xué)生。”
半夏疑惑著皺眉望向?qū)師?，突然很夸張地喊道：“噢……?p> 很顯然看到寧燁眉頭皺了皺，馬上轉(zhuǎn)換成法語(yǔ)：“是她？你一直讓我找的那個(gè)？噢，天，你怎么找到的？你給我那照片，跟這真人，簡(jiǎn)直差了十萬(wàn)八千里，你……”
Cathy看著半夏動(dòng)作夸張，語(yǔ)言切換倉(cāng)促，便知這不能讓她們聽(tīng)到的秘密，一定和眼前這位翻譯小姐有關(guān)，卻是非常自如地看破不說(shuō)破，只是微笑著端起咖啡，不過(guò)那笑容里，怎么看都帶著點(diǎn)玩味：她好像記得，《狂奔》的扉頁(yè)里介紹說(shuō)，譯者章書(shū)秋應(yīng)該也是精通法語(yǔ)的。
對(duì)，章書(shū)秋當(dāng)然是聽(tīng)得懂的，法語(yǔ)是她大學(xué)的主修課，后來(lái)還去過(guò)法國(guó)留學(xué)。但是她卻超出Cathy想象的反應(yīng)，就像聽(tīng)不懂那樣，也端起了咖啡，輕輕啜了一口。
寧燁被半夏問(wèn)到臉上，卻依舊只是微笑不說(shuō)話，半夏卻不依不饒：“你找到不和我說(shuō)？你知道我花了多少時(shí)間去打聽(tīng)不？我剛找到點(diǎn)線索，才發(fā)現(xiàn)世界其實(shí)挺小的，黎耘是她的表哥，是她姑母的兒子。”
說(shuō)著，半夏突然轉(zhuǎn)過(guò)臉用中文對(duì)章書(shū)秋問(wèn)道：“黎耘是你的表哥，對(duì)不對(duì)？”
那邊寧燁卻被半夏說(shuō)出的這些話噎得驚在當(dāng)場(chǎng)：他和黎耘一起在美國(guó)讀書(shū)時(shí)，黎耘來(lái)來(lái)回回去過(guò)法國(guó)、意大利，說(shuō)去看他的妹妹，他竟從來(lái)沒(méi)有想過(guò)，那個(gè)妹妹，居然是她。
等等，黎耘去法國(guó)看她，她在法國(guó)留學(xué)，她懂法語(yǔ)……
寧燁突然覺(jué)得挺滑稽，半夏挺滑稽，這場(chǎng)面也很滑稽，而自己活了三十多年，竟是最滑稽的那一個(gè)。忍不住笑了出來(lái)，對(duì)半夏說(shuō)道：“我知道黎耘有個(gè)妹妹，在法國(guó)留學(xué)，專(zhuān)業(yè)法語(yǔ)，聽(tīng)說(shuō)是同聲傳譯。”
突然又轉(zhuǎn)過(guò)頭，笑容更深對(duì)章書(shū)秋道：“章老師，對(duì)不對(duì)？”
看到半夏馬上要爆炸的表情，當(dāng)即說(shuō)道：“黎耘在江城，約他出來(lái)聚一下吧，今天還有事，約明天吧！”
半夏好像突然意識(shí)到自己搞砸了，加上這場(chǎng)面，也不是解釋的時(shí)候，便撇了撇嘴，不情不愿地告辭。
半夏走了，場(chǎng)面突然安靜，寧燁以為章書(shū)秋會(huì)問(wèn)什么，哪知道她竟是一言不發(fā)，就像真的沒(méi)有聽(tīng)懂剛才他們的法語(yǔ)對(duì)話一般，繼續(xù)喝著她的咖啡。Cathy端著咖啡望著窗外，突然感嘆道：“最喜歡江城的秋天，就這樣什么都不做，喝杯咖啡看看天，都覺(jué)得很美好！”
一杯咖啡喝完，Cathy開(kāi)心而滿足，章書(shū)秋覺(jué)得，這位學(xué)者挺可愛(ài)，很喜歡熱鬧，也很容易滿足，簡(jiǎn)單而直接，不管她在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域成就如何，她的性格有多少面，至少有這樣一面，像個(gè)孩子。
至于寧燁，貌似都不用再多想其他，就是目的明確沖她來(lái)的。章書(shū)秋對(duì)于這樣目的明確的男人，一貫有自己的準(zhǔn)則。
章書(shū)秋回到酒店房間時(shí)，于川依舊是在下午她走時(shí)那個(gè)地方躺著，她立時(shí)覺(jué)得不對(duì)勁。
章書(shū)秋洗了把臉，拿著毛巾擠坐在于川腿邊上，看著她空洞無(wú)神的眼睛，拱了拱她道：“我?guī)Я艘幌滟F腐下來(lái)，晚上我們找個(gè)地方去喝酒吧？”
按照平常的于川，一定會(huì)蹦老高教育她，晚上有晚宴有酒會(huì)，哪里都別想去?？蛇@時(shí)的于川卻只是無(wú)精打采道：“我也想去喝酒?！?p> “你今天回家嗎？”
“不回，不想回……”
“又吵架了？還是陳俊家又整了什么幺蛾子？”
“我好煩，現(xiàn)在不想說(shuō)，等會(huì)兒讓我喝點(diǎn)酒緩緩再說(shuō)?！?p> “那晚上怎么辦？”
“我們又不是什么重要人物，露個(gè)面，晚宴散了就溜，酒會(huì)就不去了?！?p> 章書(shū)秋聽(tīng)了這話，正在往臉上擦護(hù)膚品的手頓了頓，像于川這種平素天天跟打了雞血一樣的上進(jìn)分子，突然這么消極，這回這事兒只怕小不了，認(rèn)識(shí)這么些年，也不過(guò)三五回。
“去哪里喝？”
“你那家里估計(jì)現(xiàn)在啥也沒(méi)有，要不我們還去老嚴(yán)家，等會(huì)兒我給張姐發(fā)給微信，那隔間兒挺好的。”
“好啊，我也覺(jué)得挺好。有件事跟你打個(gè)響聲，那個(gè)寧主任，大概率是沖我來(lái)的?！?p> 無(wú)精打采的于川聽(tīng)了這話默了默，卻突然坐了起來(lái)：“怎么回事？下午他也去了？”
“是的，收起你的八婆精神，我這會(huì)兒告訴你，是想讓你等會(huì)兒有眼色點(diǎn)，別被絆住了。”
于川轉(zhuǎn)臉看到小幾上放著的逍遙丸，搖頭苦笑道：“也是，像我這樣嫁了人，有兒有女，貌似人生圓滿，卻靠吃逍遙丸才能把日子過(guò)下去，還不如單身快活?！闭f(shuō)著拱了拱章書(shū)秋道：“倒杯熱水來(lái)，我要喝藥?！?p> “你那結(jié)節(jié)怎么樣了？”章書(shū)秋一邊起身倒水一邊問(wèn)道。
“沒(méi)大事，定期復(fù)查，每周到張醫(yī)生那里報(bào)到，艾灸刮痧，上次去做B超，一個(gè)沒(méi)了，另外兩個(gè)變小了?！庇诖ù蜷_(kāi)藥瓶開(kāi)始數(shù)粒數(shù)。
“明天我們?nèi)メt(yī)院看看笑寶去，瑩瑩估計(jì)又要瘦一圈?！闭聲?shū)秋把溫水遞到于川手里。
于川接過(guò)水，仰頭喝了手里的藥丸，又喝了幾口水道：“要說(shuō)瑩瑩才最可憐。”這話一出，兩人都沉默了半晌沒(méi)說(shuō)話，于川嘆了口氣搖頭苦笑道：“哎，你說(shuō)咱仨這都是什么命？”
章書(shū)秋抬起手往于川肩膀上拍了拍，露出一個(gè)溫和而堅(jiān)定的微笑：“沒(méi)事的，都會(huì)過(guò)去的。這么多年不都過(guò)來(lái)了嗎？”
于川默了默，深呼吸了一口氣，把袖子擼了擼，站了起來(lái)：“嗯，我去洗把臉整理一下，你換下衣服，在櫥子里?！?p> 于川和章書(shū)秋中規(guī)中矩在晚宴開(kāi)始前十五分鐘到達(dá)，按照安排坐好位置。于川在人來(lái)人往中寒暄不斷，章書(shū)秋只默然坐在位子上喝水看手機(jī)。等到席將開(kāi)，章書(shū)秋才發(fā)現(xiàn)，右手邊坐的那個(gè)人，居然是寧燁。
章書(shū)秋看著寧燁幫她往已經(jīng)快空的杯子里續(xù)水，愣了愣道了謝。章書(shū)秋往場(chǎng)內(nèi)掃視了一下，寧燁仿佛看明白她的心思，溫和解釋道：“我只是負(fù)責(zé)會(huì)務(wù)，并不是主角。”
章書(shū)秋點(diǎn)點(diǎn)頭，果然聰明人。于川回到座位上，才發(fā)現(xiàn)寧燁竟然坐在邊上，笑著打了招呼，本來(lái)想說(shuō)點(diǎn)什么，可想到章書(shū)秋的囑咐，又咽了回去。
等席開(kāi)了，全場(chǎng)觥籌交錯(cuò)，于川踩著高跟鞋又去敬酒，章書(shū)秋安靜進(jìn)食，寧燁看她吃得十分專(zhuān)注，輕聲笑著問(wèn)道：“你不問(wèn)問(wèn)我，為什么找你？”
章書(shū)秋愣了愣，咽下嘴里的牛肉粒，不答反問(wèn)：“你不用去敬酒嗎？”
“我不想去，就想讓你知道，我在找你。”寧燁根本不被她帶跑偏，執(zhí)著于他的話題。
章書(shū)秋不緊不慢喝了口湯，點(diǎn)頭道：“好，我知道了。不過(guò)，你這個(gè)崗位，能允許你這么隨心所欲嗎？”
寧燁突然被氣笑了，這丫頭耍的一手好棉花功：反正不管別人怎么樣，她就是不接招。不過(guò)這樣倒好，起碼她的簡(jiǎn)歷上寫(xiě)的是：?jiǎn)紊怼Ｒ部赡芫褪沁@樣心無(wú)旁騖，她那個(gè)履歷才能如此炫目吧，而且履歷上沒(méi)有的，似乎更炫目，他隨便在網(wǎng)絡(luò)書(shū)城搜了一下，她的譯著竟然那么多，而且涉及到至少七八種外語(yǔ)。
寧燁果然還是不能隨心所欲的，剛要開(kāi)口說(shuō)什么，旁邊就來(lái)了人敬酒：“寧主任，你怎么坐這里，害得我一通好找……”
章書(shū)秋一幅看熱鬧的表情，笑盈盈看了寧燁一眼，寧燁瞥見(jiàn)她那笑容，心里恨得牙癢癢，卻也只能端起杯子笑對(duì)來(lái)人。
于川轉(zhuǎn)了一圈回來(lái)，章書(shū)秋已經(jīng)吃了個(gè)半飽，看見(jiàn)寧燁被一撥又一撥的人圍著，心情大好地沖于川眨了眨眼，拿著包離了席。
于川又和席上的人寒暄了一下，也拿著包悄無(wú)聲息離席了。
寧燁一邊拿著杯茶應(yīng)付著眾人，眼角瞥見(jiàn)章書(shū)秋和于川分開(kāi)溜走。心里卻知道，這時(shí)什么都不能做，總不能什么都還沒(méi)做，就惹得那丫頭反感吧。
于川和章書(shū)秋換好衣服，到停車(chē)場(chǎng)在車(chē)?yán)锾崃司?，從酒店停?chē)場(chǎng)側(cè)門(mén)出去，到了老嚴(yán)家。店里依舊人聲鼎沸，外頭還有排隊(duì)的，生意出奇地好。張紅正在吧臺(tái)結(jié)賬，看到章書(shū)秋和于川走進(jìn)來(lái)，忙結(jié)好賬走出來(lái)，領(lǐng)著倆人進(jìn)了后頭小院的隔間。
一進(jìn)屋，張紅就板著臉道：“先說(shuō)好，中午的錢(qián)我也不退了，晚上再要跟我來(lái)這套，往后你們也別來(lái)了。”
于川有些訕訕：“好，中午不是請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)吃飯嘛，不買(mǎi)單不能顯示誠(chéng)意。晚上我們就來(lái)吃張姐的?！?p> “這還差不多，我看你們提的什么酒？到我這兒還要提酒嗎？笑話我呢？”張姐繼續(xù)道。
“是我愛(ài)喝這酒，張姐你看，我特意帶的。”章書(shū)秋笑著答道。
張紅看了看那貴腐，知道是章書(shū)秋喜歡的，也不多說(shuō)什么，只囑咐道：“你倆好好喝，提這么多酒，肯定是想喝了，我也不問(wèn)什么事，多晚都沒(méi)事，我和你們嚴(yán)哥晚上就睡隔壁，要什么說(shuō)一聲，喝多了我們給送酒店去。我去給您們端下酒菜了，你嚴(yán)哥都備好了?！?p> 說(shuō)著又拿了醒酒器，把章書(shū)秋帶來(lái)的酒打開(kāi)，琥珀色的液體倒進(jìn)透明的玻璃瓶中，散發(fā)出濃烈的甜香……